sordidulus

Ableitung zu dem Adjektiv sordidus ^(→ la)

Positiv
sordidulus
sordidula (masculine)
sordidulum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„quid quod materiam praebet causasque iocorum / omnibus hic idem, si foeda et scissa lacerna, / si toga sordidula est et rupta calceus alter / pelle patet, vel si consuto vulnere crassum / atque recens linum ostendit non una cicatrix?“ (Iuven. 3, 147–151)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

von recht schlechter Qualität oder niedrigem sozialem Stand; gemein, verächtlich

„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.


mercedimerus

Kompositum aus dem Substantiv merces ^(→ la) und dem Verb mereri ^(→ la) in Analogie zu dem altgriechischen μίσθαρνος (mistharnos^☆) ^(→ grc)

Positiv
mercēdimerus
mercēdimera (masculine)
mercēdimerum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„et mercedimerae legiones“ (Lucil. 10)


diobolaris

Ableitung zu dem altgriechischen διώβολον (diōbolon^☆) ^(→ grc)

Positiv
diōbolāris
diōbolāris (masculine)
diōbolāre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 265–270.


primordialis

zu dem Substantiv primordium ^(→ la) „erster Anfang, Ursprung“

Positiv
prīmōrdiālis
prīmōrdiālis (masculine)
prīmōrdiāle (feminine)
prīmōrdiāliter (neuter)
Komparativ
Superlativ


monogrammus

schwach

wie nur durch eine Linie skizziert; schwach, kraftlos

Entlehnung aus dem altgriechischen μονόγραμμος (monogrammos^☆) ^(→ grc)

Positiv
monogrammus
monogramma (masculine)
monogrammum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„vix vivo homini ac monogrammo“ (Lucil. 59)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


herpesticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἑρπηστικός (herpēstikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
herpēsticus
herpēstica (masculine)
herpēsticum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„serpere uti gangrena malo atque herpestica posset.“ (Lucil. 53)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


abstemius

nüchtern

keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam

wahrschenlich liegt eine Hypostase der Wendung *abs tēmō vor, das sich aus der Präposition abs ^(→ la) und dem Substantiv *tēmo- ‚Vergiftung, Rausch; Rauschmittel‘ (vergleiche temetum ^(→ la) und temulentus ^(→ la)) zusammensetzt

Positiv
abstēmius
abstēmia (masculine)
abstēmium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abstemius

„‚chauno meno‘ inquit balba, sororem / lanificam dici, siccam atque abstemiam ubi audit.“ (Lucil. 238–239)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 18.

„Clitorio quicumque sitim de fonte levavit, / vina fugit gaudetque meris abstemius undis, / seu vis est in aqua calido contraria vino, / sive, quod indigenae memorant, Amythaone natus, / Proetidas attonitas postquam per carmen et herbas / eripuit furiis, purgamina mentis in illas / misit aquas odiumque meri permansit in undis.“ (Ov. met. 15, 322-328)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 368.


iaculabilis

Wurf-

sich werfen oder schleudern lassend; Wurf-

Positiv
iaculābilis
iaculābilis (masculine)
iaculābile (feminine)
Komparativ
Superlativ

„sed non formosius isto / viderunt oculi telum iaculabile nostri.“ (Ov. met. 7, 679–680)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.


nectareus

nektarisch

übertragen: süß wie Nektar, nektarisch, nektarn

Entlehnung aus dem altgriechischen νεκτάρεος (nektareos^☆) ^(→ grc)

Positiv
nectareus
nectarea (masculine)
nectareum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:nectareus

„liceat mihi vera referre / pace deae: quod sit roseo spectabilis ore, / quod teneat lucis, teneat confinia noctis, / nectareis quod alatur aquis, ego — Procrin amabam:“ (Ov. met. 7, 704–707)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 169.


cinnamominus

Entlehnung aus dem altgriechischen κινναμώμινος (kinnamōminos^☆) ^(→ grc)

Positiv
cinnamōminus
cinnamōmina (masculine)
cinnamōminum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaracus, herbarum utraque. vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. externa omnia et prodigiosa cinnamomino pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, murra, mel odoratum.“ (Plin. nat. 13, 14–15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 424.


macellus

seit Lucilius bezeugter Diminutiv zu dem Adjektiv macer ^(→ la)

Positiv
macellus
macella (masculine)
macellum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:macellus

„si nosti, non magnus homo est, nasutus, macellus.“ (Lucil. 242)


nasutus

seit Lucilius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv nasus ^(→ la)

Positiv
nāsūtus
nāsūta (masculine)
nāsūtum (feminine)
nāsūtē (neuter)
Komparativ
nāsūtior
nāsūtior (masculine)
nāsūtius (feminine)
nāsūtius (neuter)
Superlativ
nāsūtissimus
nāsūtissima (masculine)
nāsūtissimum (feminine)
nāsūtissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:nasutus


lanificus

Wolle webend

mit Wolle arbeitend; Wolle webend, Wolle spinnend

zugrunde liegen das Substantiv lana ^(→ la) und das Verb facere ^(→ la)

Positiv
lānificus
lānifica (masculine)
lānificum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:lanificus


impuratus

gemein

moralisch verwerflich; gemein, schmutzig, schuftig; substantivisch: Schuft

Ableitung zu dem Adjektiv impurus ^(→ la)

moralisch verwerflich; gemein, schmutzig, schuftig; Schuft

„quid, inpurate? quamquam Volcano studes, / cenaene caussa aut tuae mercedis gratia / nos nostras aedis postulas comburere?“ (Plaut. Aul. 359–361)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Aulularia, Vers 359–361.

„nam huic alterae quae patria sit profecto nescio, / nisi scio probiorem hanc esse quam te, inpuratissume.“(Plaut. Rud. 750–751)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Ruden, Vers 750–751.

„homo inpuratus: et inpuno estne rapister?“ (Lucil. 66)

„inpuratu’ me ille ut etiam inrideat?“ (Ter. Phorm. 669)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Phormio, Vers 669.

„tum hunc inpuratum poterimus nostro modo / ulcisci.“ (Ter. Phorm. 961–962)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Phormio, Vers 961–962.


vecors

aberwitzig

von Mangel an klarem Verstand zeugend; aberwitzig, wahnwitzig, unsinnig, verrückt

Positiv
vēcors
vēcors (masculine)
vēcors (feminine)
Komparativ
vēcordior
vēcordior (masculine)
vēcordius (feminine)
Superlativ
vēcordissimus
vēcordissima (masculine)
vēcordissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:vecors

der Besinnung/des klaren Verstandes beraubt; aberwitzig, wahnwitzig, unsinnig, verrückt

„vecorde et malefica / vacerra“ (Liv. Andr. com. 6–7)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.


capitatus

Ableitung zu dem Substantiv caput ^(→ la)

Positiv
capitātus
capitāta (masculine)
capitātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:capitatus

„si natibus natricem inpressit crassam et capitatam“ (Lucil. 73)


gnobilis

Positiv
gnōbilis
gnōbilis (masculine)
gnōbile (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:gnobilis

„ornamento incedunt gnobiles ignobiles“ (Liv. Andr. com. 3)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


ignobilis

unbekannt

nicht (allgemein) bekannt; unbekannt, unberühmt

gemein

nicht der Bekanntheit würdig; gemein, ruhmlos, unbedeutend

niedrig

von niedriger Herkunft; niedrig, gemein, gewöhnlich


pilosus

Ableitung zu dem Substantiv pilus ^(→ la)

„in bulgam penetrare pilosam“ (Lucil. 73)

„cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis“ (Vulg. gen. 27,11)
::„Jakob antwortete seiner Mutter Rebekka: Sieh, mein Bruder Esau ist behaart und ich habe eine glatte Haut. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 27, Vers 11 VUL

„et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi“ (Vulg. gen. 27,11)
::„Er erkannte ihn nicht, denn Jakobs Hände waren behaart wie die seines Bruders Esau, und so segnete er ihn.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 27, Vers 23 VUL

„tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis“ (Vulg. I Sam. 19,13)
::„Dann nahm Michal das Götterbild, legte es in Davids Bett, umgab seinen Kopf mit einem Geflecht von Ziegenhaaren und deckte es mit einem Kleidungsstück zu.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 19, Vers 13 VUL


propitiabilis

Ableitung zu dem Verb propitiare ^(→ la)

Positiv
propitiābilis
propitiābilis (masculine)
propitiābile (feminine)
Komparativ
Superlativ

„huic est animus propitiabilis.“ (Enn. com. 1 = scaen. 372)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.


maleficus

Positiv
maleficus
malefica (masculine)
maleficum (feminine)
maleficē (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:maleficus


lascivus

zügellos

zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch

lasziv

sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *lasko-, das sich auf das indogermanische lh₂s-ko- ‚begierig‘ zurückführen lässt; urverwandt mit jeweils anderen Ausgängen mit altirisch lainn ^(→ sga), altgriechisch λιλαίομαι (lilaiomai^☆) ^(→ grc) und ληνίς (lēnis^☆) ^(→ grc), litauisch lokšnus ^(→ lt) und russisch ласый (lasyj^☆) ^(→ ru)

das Maß und Würde überschreitend; mutwillig, schäkerhaft, lose, ausgelassen, lustig, vergnügt, fröhlich

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.


saucius

verwundet

mit Wunden versehen; verwundet, verletzt

„Ipsus se in terram saucius fligit cadens.“ (Liv. Andr. trag. 12)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


optabilis

Positiv
optābilis
optābilis (masculine)
optābile (feminine)
Komparativ
optābilior
optābilior (masculine)
optābilius (feminine)
optābilius (neuter)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:optabilis

„Iamne oculos specie laetavisti optabili?“ (Liv. Andr. trag. 7)


musculosus

muskulös

mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig

Ableitung zu dem Substantiv musculus ^(→ la)

Positiv
mūsculōsus
mūsculōsa (masculine)
mūsculōsum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Huic cor adnexum est, natura musculosum, in pectore sub sinistriore mamma situm; duosque quasi ventriculos habet.“ (Cels. 4, 1, 4)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 147.

„Utique autem si rabiosus canis fuit, cucurbitula uirus eius extrahendum est; deinde si locus neque nervosus neque musculosus est, vulnus id adurendum est: si uri non potest, sanguinem homini mitti non alienum est.“ (Cels. 5, 27, 2A)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 230.


aridus

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb arere ^(→ la)

„item fenum cordum, sicilimenta de prato, ea arida condito.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

„ibi de testa arida pavimentum struito:“ (Cato agr. 18,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


ethicus

sittlich

die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch

Entlehnung aus dem altgriechischen ἠθικός (ēthikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
ēthicus
ēthica (masculine)
ēthicum (feminine)
ēthicōs (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ethicus

„Declamabat autem Naso raro controversias et non nisi ethicas.“ (Sen. contr. 2,2,12)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

„nam cum ex illo ethico loco nihil non ab oratore tractetur, quidquid de honestis et utilibus, denique faciendis ac non faciendis dicitur, ἦθος vocari potest.“ (Quint. inst. 6,2,11)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 323.

„Rem vero ethicam naturamque humani ingenii virtutumque origines officiaque earum et confinia aut contra morborum vitiorumque fraudes animorumque labes, pestilentias asseverabat nulli esse ulli magis ea omnia explorata, comperta meditataque.“ (Gell. 1,2,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.


laetum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs laetus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs laetus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs laetus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs laetus


omnis

Positiv
omnis
omnis (masculine)
omne (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:omnis

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


perpetuo

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs perpetuus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs perpetuus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs perpetuus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs perpetuus


iustus

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

„iustam rem et facilem esse oratam a vobis volo, / nam iustae ab iustis iustus sum orator datus.“ (Plaut. Amph. prol. 33–34)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 33–34.


communem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs communis

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs communis


aequom

archaisch: Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aequus

archaisch: Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aequus

archaisch: Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aequus

archaisch: Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aequus


iusti

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs iustus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs iustus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs iustus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs iustus


iustam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs iustus


iustae

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs iustus

Dativ Singular Femininum des Adjektivs iustus

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs iustus

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs iustus


iniustus

Ableitung zu dem Adjektiv iustus ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

„nam iniusta ab iustis impetrari non decet, / iusta autem ab iniustis petere insipientia est;“ (Plaut. Amph. prol. 35–36)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 35–36.


divus

„nam diva Monetas filia docuit“ (Andr. poet. 21)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.


sirempse

Positiv
sīrempse
sīrempse (masculine)
sīrempse (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:sirempse

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.


summus

höchste

vom Rang her an oberster Stelle; höchste, größte, vorzüglichste

Positiv
superus
supera (masculine)
superum (feminine)
Komparativ
superior
superior (masculine)
superius (feminine)
Superlativ
summus
summa (masculine)
summum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:summus

„ibidemque vir summus adprimus Patroclus“ (Andr. poet. 10)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

„virtute dixit vos victores vivere, / non ambitione neque perfidia: qui minus / eadem histrioni sit lex quae summo viro?“ (Plaut. Amph. prol. 75–77)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 75–77.


honestum

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs honestus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs honestus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs honestus

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs honestus


periculosum

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs periculosus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs periculosus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs periculosus

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs periculosus


honestus

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv honos ^(→ la)

einen guten Ruf genießend, in Ansehen stehend; ansehnlich, angesehen, anständig, geachtet, geehrt, ehrenwert, ehrbar

den Vorstellungen von Ehre und Ansehen entsprechend; ehrenhaft, ehrenwert, ehrbar, schicklich, anständig

„Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


vicinus

nahe

lokal: sich in der Nähe befindend; nahe, zur Hand

nahekommend

in der Art und/oder Beschaffenheit nahe; nahekommend, ähnlich, vergleichbar

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv vicus ^(→ la)


invidiosus

unbeliebt

Missgunst hervorrufend; unbeliebt, verhasst, verrufen

neidisch

Neid und/oder Missgunst empfindend; neidisch, missgünstig, eifersüchtig, gehässig

Ableitung zu dem Substantiv invidia ^(→ la)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)


gracilipes

Kompositum aus dem Adjektiv gracilis ^(→ la) und dem Substantiv pes ^(→ la)

Positiv
gracilipēs
gracilipēs (masculine)
gracilipēs (feminine)
Komparativ
Superlativ

„ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.


compotem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs compos

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs compos


compos

besitzend

meist mit Genitiv, auch mit Ablativ oder absolut: etwas besitzend, ganz teilhaftig

verfügend

mit Genitiv, Recht: verfügend, genießend

mächtig

mit Genitiv: bezüglich der Sinne oder des Verstandes mächtig

beteiligt

mit Genitiv, auch mit Ablativ: an etwas beteiligt, an etwas mitbeteiligt

Ableitung zu dem Adjektiv potis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Positiv
compos
compos (masculine)
compos (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:compos

„qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.

„Eam nunc esse inventam probris compotem scis.“ (Naev. trag. 5)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 8.

„Cur me miseram inridet, magnis compotem et multis malis?“(Acc. trag. 36)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 162.


libens

Positiv
libēns
libēns (masculine)
libēns (feminine)
libenter (neuter)
Komparativ
libentior
libentior (masculine)
libentius (feminine)
libentius (neuter)
Superlativ
libentissimus
libentissima (masculine)
libentissimum (feminine)
libentissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:libens

„amicum cum vides, obliviscere miserias, / inimicus si es commentus nec libens aeque.“ (App. poet. 2,1–2)


versutum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs versutus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs versutus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs versutus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs versutus


versutus

Ableitung zu dem Substantiv versus ^(→ la)

„virum mihi, Camena, insece versutum“ (Andr. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.


argenteus

silbern

die Farbe von Silber aufweisend; silbern, silberfarbig

versilbert

übertragen, scherzhaft: aus (silbernem) Geld, versilbert

Ableitung zu dem Substantiv argentum ^(→ la)

Positiv
argenteus
argentea (masculine)
argenteum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:argenteus

„argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)

sich auf das zweite Zeitalter der Menschheit beziehend; silbern


Laertius

Positiv
Lāertius
Lāertia (masculine)
Lāertium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Laertius


plurimi

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs plurimus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs plurimus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs plurimus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs plurimus


regius

königlich

zu einem König gehörig, sich auf einen König beziehend; königlich

königlich

übertragen: königlich, prächtig, vortrefflich

Positiv
rēgius
rēgia (masculine)
rēgium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:regius

„in sedes conlocat se regias: / Clytemestra iuxtim, tertias natae occupant.“ (Liv. Andr. 10–11)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


totus

Positiv
tōtus
tōta (masculine)
tōtum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:totus

„Confluges ubi conventu campum totum inumigant“ (Liv. Andr. trag. 18)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.


saxeus

Ableitung zu dem Substantiv saxum ^(→ la)

Positiv
saxeus
saxea (masculine)
saxeum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:saxeus

„Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


nefrens

Positiv
nefrēns
nefrēns (masculine)
nefrēns (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:nefrens

„Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)


celsus

hoch

sich weit in die Höhe erstreckend; hoch, hochragend, emporragend

„celsosque in ocris / Arvaque putria et mare magnum.“ (Liv. Andr. trag. 32–33)

„namque Taenari celsos ocris“ (Liv. Andr. trag. 34)


pullus

dunkelfarbig

von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *polwo-, das sich auf das indogermanische *p(o)l-u-o- ‚grau‘; etymologisch verwandt mit sanskritisch परुष (paruṣa-) ^(→ sa), jungawestisch pouruša- und altgriechisch πολιός (polios^☆) ^(→ grc); eine Verwandtschaft mit dem Verb pallere ^(→ la) erscheint aus semantischen und phonetischen Gründen unwahrscheinlich

Positiv
pullus
pulla (masculine)
pullum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:pullus

„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.


bicorpor

Positiv
bicorpor
bicorpor (masculine)
bicorpor (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:bicorpor

„inerant signa expressa, quomodo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes / Runcus ac Purpureus filii Terras“ (Naev. poet. 8)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 45.


fretus

vertrauend

mit Ablativ, Dativ oder AcI: auf etwas vertrauend, voll Vertrauen auf etwas

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *frēto-, das sich seinereseits auf das indogermanische *dʰr-eh₁-to- (siehe auch firmus ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit umbrisch frite ^(→ xum)

Positiv
frētus
frēta (masculine)
frētum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:fretus

mit Dativ: „senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)


abditivus

Ableitung zu dem Supinstamm des Verbs abdere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

Positiv
abditīvus
abditīva (masculine)
abditīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abditivus

„Abditivi abortivi.“ (Paul. Fest. p. 22 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


acupedius

Kompositum aus dem Adjektiv *acu- (lateinisch acutus ^(→ la) und acuere ^(→ la)) ‚scharf, spitz‘ un dem Substantiv pes ^(→ la), wahrscheinlich als Lehnübertragung aus dem altgriechisch ὀξύπους (oxypus^☆) ^(→ grc)

Positiv
acupedius
acupedia (masculine)
acupedium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:acupedius

„Acupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum.“ (Paul. Fest. p. 9 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


acerosus

Ableitung zu dem Substantiv acus ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

Positiv
acerōsus
acerōsa (masculine)
acerōsum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:acerosus

„Itaque et frumentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum.“ (Paul. Fest. p. 187 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 203.


aceratus

Ableitung zu dem Substantiv acus ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

Positiv
acerātus
acerāta (masculine)
acerātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:aceratus

„Aceratum lutum cum paleis mixtum.“ (Paul. Fest. p. 20 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


admissivus

Ableitung zu dem Verb admittere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

Positiv
admissīvus
admissīva (masculine)
admissīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Admissivae aves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iuberent.“ (Paul. Fest. p. 21 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 20.


argentarius

Silber-

sich auf Silber beziehend, aus Silber bestehend; Silber-, silbern

Wechsel-

sich auf Geldgeschäfte beziehend, für Geldgeschäfte vorgesehen; Wechsel-

Ableitung zu dem Substantiv argentum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
argentārius
argentāria (masculine)
argentārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„rationes putare argentariam, frumentariam, pabuli causa quae parata sunt;“ (Cato, agr. 2, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


operarius

Handwerks-

gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-

Arbeits-

zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-

Ableitung zu dem Substantiv opera ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
operārius
operāria (masculine)
operārium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:operarius


Abanteus

abanteisch

Mythologie: zu Abas, dem König von Argos, gehörig; abanteisch

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβάντειος (Abanteios^☆) ^(→ grc)

Positiv
Abantēus
Abantēa (masculine)
Abantēum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Abanteus

„cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, / nuper Abanteis templo Iunonis in Argis.“ (Ov. met. 15, 163–164)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 363.


iudicialis

Gerichts-

sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich

judizial

Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-

Ableitung zu dem Substantiv iudicium ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

Positiv
iūdiciālis
iūdiciālis (masculine)
iūdiciāle (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Iudicale est, quod positum est in controversia et quod habet accusationem aut petitionem cum defensione.“ (Rhet. Her. 1,2)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] iudiciale, quod positum in iudicio habet in se accusationem et defensionem aut petitionem et recusationem.“ (Cic. inv. 1,7)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 7.


deliberativus

deliberativ

Rhetorik: Handlungen in der Zukunft erwägend; deliberativ

Ableitung zu dem Verb deliberare ^(→ la)

Positiv
dēlīberātīvus
dēlīberātīva (masculine)
dēlīberātīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Deliberativum est in consultatione, quod habet in se suasionem et dissuasionem.“ (Rhet. Her. 1,2)

„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] deliberativum, quod positum in disceptatione civili habet in se sententiae dictionem;“ (Cic. inv. 1,7)


demonstrativus

hinweisend

spätlateinisch, Grammatik: hinweisend, demonstrativ

Ableitung zu dem Verb demonstrare ^(→ la)

Positiv
dēmonstrātīvus
dēmonstrātīva (masculine)
dēmonstrātīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ

auf gute oder schlechte Taten und/oder Eigenschaften hinweisend; epideiktisch

„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. Demonstrativum est, quod tribuitur in alicuius certae personae laudem vel vituperationem.“ (Rhet. Her. 1,2)

„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. demonstrativum est, quod tribuitur in alicuius certae personae laudem aut vituperationem;“ (Cic. inv. 1,7)

„Pronomina autem aut finita sunt, aut infinita. […] Demonstrativa, eo quod habent demonstrandi significationem.“ (Isid. 1,8,2–3)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


mercennarius

angeworben

gegen Bezahlung arbeitend; angeworben, gemietet

bestochen

gegen Bezahlung handelnd; bestochen, erkauft

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv merx ^(→ la)


Chaldaeus

chaldäisch

sich auf die Chaldäer beziehend, zu den Chaldäern gehörig; chaldäisch

sich auf die (ursprünglich aus Chaldäa stammenden) Wahrsager beziehend; Wahrsager-, Weissager-, Sterndeuter-


ulmeus

Ulmen-

sich auf die Ulme beziehend, von der Ulme stammend; Ulmen-

Ableitung zu dem Substantiv ulmus ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

„frondem populneam, ulmeam, querneam caedito per tempus: eam condito non peraridam, pabulum ovibus.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


populneus

Pappel-

sich auf die Pappel beziehend, von der Pappel stammend; Pappel-, pappeln

Ableitung zu dem Substantiv populus ^(→ la) mit dem Suffix -neus ^(→ la)


querneus

Eichen-

sich auf die Eiche beziehend, von der Eiche stammend; Eichen-

Ableitung zu dem Substantiv quercus ^(→ la) mit dem Suffix -neus ^(→ la)


cordus

„item fenum cordum, sicilimenta de prato, ea arida condito.“ (Cato agr. 5,8)


peraridus

Ableitung zu dem Adjektiv aridus ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)


Licinianus

licinianisch

Botanik: eine spezielle Art von Oliven betreffend; licinianisch

Ableitung zu dem Anthroponym Licinius ^(→ la)

„qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam licinianam seri oportet; sin in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit.“ (Cato agr. 6,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.


helvolus

Ableitung zu dem Adjektiv helvus ^(→ la) mit dem Suffix -olus ^(→ la)

eine bestimmte Art von Wein bezeichnend, der eine blassrote bis gelbliche Farbe hatte

„qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito; qui locus crassus erit aut nebulosior, ibi aminnium maius aut murgentinum, apicium, lucanum serito; ceterae vites, miscellae maxime, in quemvis agrum conveniunt.“ (Cato agr. 6,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17–18.


apicius

apicisch

Landwirtschaft: eine bestimmte Art von Wein bezeichnend; apicisch


Lucanus

lukanisch

sich auf Lukanien beziehend, aus Lukanien stammend; lukanisch


Murgentinus

sich auf die sizilische Stadt Murgantia beziehend, aus dieser Stadt stammend; murgentinisch


Thebanus

thebanisch

sich auf die Stadt Theben in Böotien beziehend; thebanisch

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


gravidus

schwanger

übertragen: schwanger, angefüllt, beladen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) mit dem Suffix -idus ^(→ la)

„is priu’ quam hinc abiit ipsemet in exercitum, / gravidam Alcumenam fecit uxorem suam.“ (Plaut. Amph. 102–103)


adpotum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs appotus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs appotus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs appotus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs appotus


appotus

Ableitung zu dem Adjektiv potus ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Positiv
appōtus
appōta (masculine)
appōtum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:appotus

„credo edepol equidem dormire Solem atque adpotum probe; / mira sunt nisi invitavit sese in cena plusculum.“ (Plaut. Amph. 282–283)


adulterum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs adulter

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs adulter

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs adulter

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs adulter


aequi

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs aequus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs aequus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs aequus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs aequus


aeger

unwohl

an einer körperlichen Krankheit leidend; unwohl, krank

schmerzlich

schmerzlich, kummervoll, betrübend, unangenehm, verdrießlich

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aigro-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eig-ro- zurückführen lässt; eine etymologische Verwandtschaft mit tocharisch A ekär und tocharisch B aik(a)re ‚leer‘ erscheint aus semantischen Gründen unwahrscheinlich

Positiv
aeger
aegra (masculine)
aegrum (feminine)
aegrē (neuter)
Komparativ
aegrior
aegrior (masculine)
aegrius (feminine)
aegrius (neuter)
Superlativ
aegerrimus
aegerrima (masculine)
aegerrimum (feminine)
aegerrimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:aeger

„nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius / quam postquam audivi ted esse iratam mihi.“ (Plaut. Amph. 910–911)


alacri

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs alacer

Dativ Singular Femininum des Adjektivs alacer

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs alacer

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs alacer

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs alacer

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs alacer


alacer

rasch

in kurzer Zeit verlaufend; rasch, schnell, hitzig

seit Ennius bezeugt; wahrscheinlich liegt das uritalische Verb *ala- ‚umherziehen‘ zugrunde, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂elh₂- oder *h₂lh₂- zurückführen lässt, sodass sich eine Verwandtschaft mit ambulare ^(→ la) ergeben würden

Positiv
alacer
alacris (masculine)
alacre (feminine)
alacriter (neuter)
Komparativ
alacrior
alacrior (masculine)
alacrius (feminine)
alacrius (neuter)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:alacer

„equites parent citi: ab dextera maxumo / cum clamore involant impetu alacri, / foedant et proterunt hostium copias / iure iniustas.“ (Plaut. Amph. 244–247)


aegrum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aeger

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger


geminus

Zwillings-

zurselben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *jemno- ‚gepaart‘, das sich auf das indogermanische *iemH-no- ‚gepaart, verbunden‘ zurückführen lässt; das anlautende g wurde im Lateinischen wahrscheinlich in Analogie zu Wörtern wie gignere ^(→ la) oder genus ^(→ la) eingeführt; etymologisch verwandt mit altirisch emon ^(→ sga), sanskritisch यम (yama-) ^(→ sa), altawestisch yə̄ma- und lettisch jumis ^(→ lv)

Positiv
geminus
gemina (masculine)
geminum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:geminus

zur selben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-

„hodie illa pariet filios geminos duos:“ (Plaut. Amph. 480)

„at ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom / praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, / Davo prognatum patre eodem quo ego sum, forma, aetate item / qua ego sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.“ (Plaut. Amph. 612–615)


sublustris

Positiv
sublūstris
sublūstris (masculine)
sublūstre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Sublustri noctu interfecit.“ (Naev. com 4)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.


instans

drängend

unmittelbar bevorstehend; drängend, drohend, dringend

Partizipialadjektiv zu dem Verb instare ^(→ la)


abacinus

Prunktisch-

sich auf einen Prunktisch beziehend; Prunktisch-

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

Positiv
abacinus
abacina (masculine)
abacinum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abacinus

„non placent iam abacina spatia — montis in cubiculo dilatant.“ (Plin. nat. 35, 3)

Gaius Plinius Secundus; Detlef Detlefsen (Herausgeber): Naturalis historia. Volumen V: Libri XXXII–XXXVII, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 108.

Naturalis historia


abacinus

„Et hoc factum fuit quia dictas Columnas porfidi miserunt Florentiam ob beneficia, recepta a Florentinis, sed eas miserunt maculatas et abacinas et coopertas pannis rubris et scarlattis, unde ex deceptione facta prius, ideo fuerunt ibi affixae.“ (Sozom. Pistor. spec. hist. ad a. 1362)

Specimen historiae


amusos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄμουσος (amusos^☆) ^(→ grc)

Positiv
amūsos
amūsos (masculine)
amūson (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:amusos

in der Musik unbewandert, ohne Kenntnisse über Musik

„non enim debet nec potest esse architectus grammaticus uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologetus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.“ (Vitr. 1, 1, 13)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


agrammatus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγράμματος (agrammatos^☆) ^(→ grc)

Positiv
agrammatus
agrammata (masculine)
agrammatum (feminine)
Komparativ
Superlativ

in der Literatur unbewandert, ohne Kentnisse über Literatur


aniatrologetus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνιατρολόγητος (aniatrologētos^☆) ^(→ grc)

Positiv
aniatrologētus
aniatrologēta (masculine)
aniatrologētum (feminine)
Komparativ
Superlativ


stolatus

Ableitung zu dem Substantiv stola ^(→ la)

„quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


geometricus

Entlehnung aus dem altgriechischen γεωμετρικός (geōmetrikos^☆) ^(→ grc)

„per arithmeticen vero sumptus aedificiorum consummantur, mensurarum rationes explicantur, difficilesque symmetriarum quaestiones geometricis rationibus et methodis inveniuntur.“ (Vitr. 1, 1, 4)


muliebris

Frauen-

sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-

weibisch

meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich

Ableitung zu dem Substantiv mulier ^(→ la)

zu Frauen gehörend, von Frauen gebraucht oder ausgeführt, für Frauen bestimmt; Frauen-

„sic loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt.“ (Var. LL 5, 15)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


marmoreus

Bildhauer-

übertragen: zur Verarbeitung von Marmor gehörig; Bildhauer-

Ableitung zu dem Substantiv marmor ^(→ la)

die Eigenschaft oder Beschaffenheit von Marmor aufweisend; marmorn, Marmor-

Farbe von Marmor aufweisend; marmorn, Marmor-, marmorweiß


Peloponnensis

peloponnesisch

sich auf die Peloponnes beziehend, zur Peloponnes gehörend; peloponnesisch

Ableitung zu dem Toponym Peloponnesus ^(→ la)

„Carya, civitas Peloponnensis, cum Persis hostibus contra Graeciam consensit.“ (Vitr. 1, 1, 5)


matronalis

Ableitung zu dem Substantiv matrona ^(→ la)

zu einer verheirateten Frau gehörend, für eine verheiratete Frau angemessen; Ehefrauen-, Matronen-

„itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi, contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3–4.


mutabilis

wandelbar

wandelbar, veränderlich, wechselhaft, launisch

„Noli foras ire, in teipsum redi; in interiore homine habitat veritas; et si tuam naturam mutabilem inveneris, transcende et teipsum.“ (Augustinus)
::Geh nicht hinaus, (sondern) kehre in dich selbst zurück; im inneren Menschen wohnt die Wahrheit; und wenn du deine Natur (deine Seele) veränderlich findest, dann überschreite dich selbst.

Aurelius Augustinus: De vera religione 39, 72.


animatus

mutig

mit Mut versehen; mutig, furchtlos, kühn

gesinnt

übertragen: eine bestimmte Ansicht vertretend; gesinnt, gestimmt, eingestellt

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs animare ^(→ la)

„eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: / si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, / si quae asportassent reddere, se exercitum extemplo domum / redducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium / dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, / sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere.“ (Plaut. Amph. 205–210)

„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)


antiquam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs antiquus


argutam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs argutus


arbitrarius

Ableitung zu dem Substantiv arbiter ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„hoc quidem ‚profecto‘ certum est, non est arbitrarium.“ (Plaut. Amph. 372)


astutus

Ableitung zu dem Substantiv astus ^(→ la)

„itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum, / atque hunc telo suo sibi, malitia, a foribus pellere.“ (Plaut. Amph. 116–117)


atra

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs ater

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs ater

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs ater

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs ater

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs ater

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs ater


audax

tollkühn

tollkühn, dreist, frech, vermessen, verwegen

Ableitung zu dem Verb audere ^(→ la) mit dem Suffix -ax ^(→ la)

„Qui me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuventutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem?“ (Plaut. Amph. 153–154)

„quae non deliquit, decet / audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui.“ (Plaut. Amph. 836–837)

„Concedite atque apscedite omnes, de via decedite, / nec quisquam tam audax fuat homo qui obviam opsistat mihi.“ (Plaut. Amph. 984–985)


audacem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs audax

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs audax


audacior

Nominativ Singular Maskulinum des Komparativs des Adjektivs audax

Vokativ Singular Maskulinum des Komparativs des Adjektivs audax

Nominativ Singular Femininum des Komparativs des Adjektivs audax

Vokativ Singular Femininum des Komparativs des Adjektivs audax


audacius

Nominativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs audax

Akkusativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs audax

Vokativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs audax


suburbanus

vorstädtisch

in der Nähe einer Stadt, meist Rom, befindlich; vorstädtisch

Ableitung zu dem Adjektiv urbanus ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la)

Positiv
suburbānus
suburbāna (masculine)
suburbānum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Fundum suburbanum arbustum maxime convenit habere: et ligna et virgae venire possunt, et domino erit qui utatur.“ (Cato, agr. 7, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


adibilis

Ableitung zu dem Verb adire ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

Positiv
adībilis
adībilis (masculine)
adībile (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:adibilis

„Tunc ergo deus inadibilem terram fecit adibilem.“ (Cassiod. hist. 11, 18, 7)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 655.

„Inde et aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia avibus.“ (Isid. 14, 8, 32)


carniger

fleischgeworden

spätlateinisch, Religion: Fleich tragend, fleischgeworden

Kompositum aus dem Substantiv caro ^(→ la) und dem Verb gerere ^(→ la) als Lehnübersetzung aus dem altgriechischen σαρκοφόρος (sarkophoros^☆) ^(→ grc)

Positiv
carniger
carnigera (masculine)
carnigerum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:carniger

„Confitemur autem secundum Nicaenam expositionem et incarnatum filium dei consubstantialem ex virgine sancta Maria et in hominibus inhabitasse et complesse dispensationem pro nobis omnem in nativitate et passione et resurrectione et in caelos ascensione, et iterum venturum, ut reddat nobis similitudinem divinam a semet ipso, deum existentem carnigerum et hominem deiferum.“ (Cassiod. hist. 7, 9, 10)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 398.


deifer

Gott tragend

spätlateinisch, Religion: Gott in sich tragend

Kompositum aus dem Substantiv deus ^(→ la) und dem Verb ferre ^(→ la)

Positiv
deifer
deifera (masculine)
deiferum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:deifer


cameratus

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs camerare ^(→ la)

Positiv
camerātus
camerāta (masculine)
camerātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:cameratus

„Decertator autem positus iudexque librorum non camerato eloquio caperis aut qualibet figura furtum pateris veritatis, sed perfecte metiris utrumque sermonem proprium aptans causae, figuram quoque dictionis et partes et ordinem et congruentiam et eloquium et compositionem et collectiones et sensum et historiam profunde discutiens.“ (Cassiod. hist. 1, 1, 4)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 5.


inadibilis

Ableitung zu dem Adjektiv adibilis ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Positiv
inadībilis
inadībilis (masculine)
inadībile (feminine)
Komparativ
Superlativ


consubstantialis

Ableitung zu dem Adjektiv substantialis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Positiv
cōnsubstantiālis
cōnsubstantiālis (masculine)
cōnsubstantiāle (feminine)
cōnsubstantiāliter (neuter)
Komparativ
Superlativ


abiegnus

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la)

Positiv
abiēgnus
abiēgna (masculine)
abiēgnum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abiegnus

„num ista aut populna sors aut abiegnast tua?“ (Plaut. Cas. 384)

„Utinam ne in nemore Pelio securibus / Caesa accedisset abiegna ad terram trabes,“ (Enn. scen. 246–247)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 162.

„et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis“ (Vulg. III reg. 5, 8)
::„Er ließ Salomo sagen: Ich habe die Botschaft vernommen, die du an mich gesandt hast, und werde deinen Wunsch nach Zedern- und Zypressenholz erfüllen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 5, Vers 8 VUL

„itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius“ (Vulg. III reg. 5, 10)
::„Also lieferte Hiram so viel Zedern- und Zypressenholz, wie Salomo wollte,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 5, Vers 10 VUL

„et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis“ (Vulg. III reg. 6, 15)
::„Er täfelte seine Innenwände mit Zedernholz aus; vom Fußboden bis zu den Balken der Decke ließ er eine Holzvertäfelung anbringen. Den Fußboden belegte er mit Zypressenholz.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 6, Vers 15 VUL

„et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur“ (Vulg. III reg. 6, 34)
::„dazu zwei Türflügel aus Zypressenholz. Zwei drehbare Teile hatte der eine Türflügel und zwei drehbare Teile der andere.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 6, Vers 34 VUL

„Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae“ (Vulg. III reg. 9, 11)
::„Der König Hiram von Tyrus hatte ihn dabei mit Zedern- und Zypressenholz sowie mit Gold in der gewünschten Menge unterstützt. Damals trat König Salomo zwanzig Städte in der Landschaft Galiläa an Hiram ab.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 9, Vers 11 VUL

„domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes“ (Vulg. II par. 9, 11)
::„Den Hauptraum vertäfelte er mit Zypressenholz, überzog dieses mit echtem Gold und brachte Palmen und kettenförmige Bänder darauf an.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Chronik Kapitel 3, Vers 5 VUL


arida

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aridus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aridus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aridus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus


auream

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs aureus


aurea

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Akkusativ des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Vokativ des Adjektivs aureus


aureae

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs aureus

Dativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs aureus

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs aureus


oblivius

vergessen

in Vergessenheit geraten, nicht mehr bekannt; vergessen

Positiv
oblīvius
oblīvia (masculine)
oblīvium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:oblivius

„igitur quoniam in haec sunt tripertita verba, quae sunt aut nostra aut aliena aut oblivia, de nostris dicam cur sint, de alienis unde sint, de obliviis relinquam:“ (Var. LL 5, 10)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6.


tripertitus

dreiteilig

in drei Teile geteilt; dreiteilig, dreifach

Positiv
tripertītus
tripertīta (masculine)
tripertītum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Ergo amplissima est argumentatio quinquepertita; brevissima est tripertita; mediocris sublata aut exornatione aut conplexione quadripertita.“ (Rhet. Her. 2, 30)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 50.


agrosius

Ableitung zu dem Substantiv ager ^(→ la)

Positiv
agrōsius
agrōsia (masculine)
agrōsium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:agrosius

„quare non, cum de locis dicam, si ab agro ad †agrosium hominem, ad agricolam pervenero, aberraro.“ (Var. LL 5, 13)


quadripertitus

vierteilig

in vier Teile geteilt oder teilbar; vierteilig, vierfach

Positiv
quadripertītus
quadripertīta (masculine)
quadripertītum (feminine)
Komparativ
Superlativ


quinquepertitus

fünfteilig

in fünf Teile geteilt oder teilbar; fünfteilig, fünffach

Positiv
quinquepertītus
quinquepertīta (masculine)
quinquepertītum (feminine)
Komparativ
Superlativ


agitatus

Konversion aus dem Partizip Perfekt, Passiv des Verbs agitare ^(→ la)


bipertitus

zweigeteilt

in zwei Teile geteilt; zweigeteilt, zweiteilig, zweifach

„a qua bipertita divisione Lucilius suorum unius et viginti librorum initium fecit hoc: ‚aetheris et terrae genitabile quaerere tempus.‘“ (Var. LL 5, 17)


dysuriacus

Entlehnung aus einem nicht belegten altgriechischen *δυσουριακός (dysuriakos), das eine Ableitung zu dem Substantiv δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc) wäre

„Si vero sit minuta luminibus, faciet circa ventrem frigus adsiduum, quos Graeci psychrocoelios vocant, et infinitis flegmatum vitiis laborantes, macros splenicos dysentericos hydropicos pleumaticos vel dysuriacos et qui latentibus vitiorum doloribus torqueantur; sed haec pro signorum qualitate decernit.“ (Firm. math. 4, 15, 2)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 231.


dyspnoicus

dyspnoisch

Medizin: schwer atmend, an Dyspnoe leiden; dyspnoisch

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσπνοϊκός (dyspnoïkos^☆) ^(→ grc)

„prodest dyspnoicis, pleuriticis, pulmonibus, vesicis, urinae cruentae, lieni, ischiadicis potum — sic et alvum solvit —, articulis et podagrae cum pari pondere picis aut cerae et rosaceo coctum.“ (Plin. nat. 24, 23)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 62.

„Si vero benivolae viderint stellae, dyspnoici moriuntur.“ (Firm. math. 8, 11, 4)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 307.

„pleuritici enim vehementi dolore lateris afficiuntur, dyspnoeici vero, quos anhelosos dicere poterimus sive suspiriosos, sine febribus esse noscuntur, et non solum celeri atque acuta afficiuntur passione, sed aliquando etiam tarda atque obtusa, quam Graeci chroniam vocant.“ (Cael. Aur. acut. 2, 28, 148)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 232.


dyscolus

Entlehnung aus dem altgriechischen δύσκολος (dyskolos^☆) ^(→ grc)

„servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis“ (Vulg. I Petr. 2, 18)
::„Ihr Sklaven, ordnet euch in aller Ehrfurcht euren Herren unter, nicht nur den guten und freundlichen, sondern auch den launenhaften!“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Brief des Petrus Kapitel 2, Vers 18 VUL


psychrocoelius

Entlehnung aus dem altgriechischen ψυχροκοίλιος (psychrokoilios^☆) ^(→ grc)


dysentericus

dysenterisch

Medizin: sich auf Ruhr (Dysenterie) beziehend; dysenterisch

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσεντερικός (dysenterikos^☆) ^(→ grc)

„quod vinum medicinae quoque proderit, ubi stypticis est utendum: stomachum solidare titubantem, reiectiones sanguinis inhibere, fluorem ventris adstringere, limum dysintericae passionis medicabiliter asperare.“ (Pall. 3, 31, 2)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„ego autem cum omnis morbos reformido tum eum in quo Epicurum tuum Stoici male accipiunt quia dicat στραγγουρικὰ καὶ δυσεντερικὰ πάθη sibi molesta esse; quorum alterum morbum edacitatis esse putant, alterum etiam turpioris intemperantiae.“ (Cic. fam. 7, 26, 1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.


adipatus

Ableitung zu dem Substantiv adeps ^(→ la)

„adipatam pultem“ (Lucil. 196)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 15.

„similiter et opus pistorium quod adipe conficitur omni genere dici potest, et hic adipatus, quo intellegitur panis aut aliud quid, et haec adipata, hoc est pars, et hoc adipatum, opus scilicet.“ (Charis. gramm. 1, 94)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 120.

„Saul quoque et adipatae gregis laqueatum adfectu et taurorum pinguium muscipulatum adpetitu regno expulit, morte damnavit et quod duplo deterius, Pitonici spiritus consultorem unctum domini supplantavit.“ (Fulg. aet. mund. p. 156)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 156.

„itaque Caria et Phrygia et Mysia, quod minime politae minimeque elegantes sunt, asciverunt aptum suis auribus opimum quoddam et tanquam adipatae dictionis genus;“ (Cic. Orat. 25; Westman druckt die Lesung adipale)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 7.

„adipatum veteres honeste pro pingui et suculento et opimo posuerunt. Cicero in Oratore: ‚adsciverunt suis aptum auribus opimum quoddam et tamquam adipatae dictionis genus‘.“ (Non. 69)

Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen I Libri I–III, argumentum, indicem siglorum et praefationem continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71261-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 96.

„Quatenus, inquit, in his tibi discendis non adipata grassedo ingenii quam temporis formido periculosa reluctat, de nostro torrentis ingenii impetu breviorem urnulam praelibabo, quae tibi crapulae plenitudine nausiam movere non possit.“ (Fulg. Virg. cont. p. 86)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


adipalis

Ableitung zu dem Substantiv adeps ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„itaque Caria et Phrygia et Mysia, quod minime politae minimeque elegantes sunt, asciverunt aptum suis auribus opimum quoddam et tanquam adipale dictionis genus;“ (Cic. Orat. 25; häufig auch als adipatae gelesen)


alburnus

„Nam ecce repente Mardocheus futurae poenae damnatus equo Aman levante praefertur: ad vero econtra Aman crucem nocte praeparat, crucem alburnus exspectat.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.


phonascicus

Entlehnung aus dem altgriechischen φωνασκικός (phōnaskikos^☆) ^(→ grc)

„Sed post hanc artem exquirendam atque elevandam vox canora descendit et quia apotelesmatica fonascica omnia praebet et modulis tantum vi secreta latentibus voluptatum reddit effectus;“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78–79.


affluus

reichlich fließend

spätlateinisch: viel Wasser mit sich führend, reichlich fließend

„ad quod cum audacius quidam exploraturi properassent, flumen quidem adfluum vident;“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 140.


amplexabundus

Ableitung zu dem Verb amplexari ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„videns enim participem illius regii nominis ac maiestatis adeo miserae vivendi clausulae reluctantem, flens eiulansque iacenti homini circumfunditur eumque amplexabundus et contegens regia chlamyde in haec verba solatur:“ (Iul. Val. 2, 20)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 116.


-tus

Suffix zur Bildung von denominalen Adjektiven


adductae

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs adductus

Dativ Singular Femininum des Adjektivs adductus

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs adductus

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs adductus


Aeacidinus

Ableitung zu dem Substantiv Aeacides ^(→ la)

sich auf einen Nachkommen von Aeacus (zum Beispiel Achill) beziehend

„siquidem hercle Aeacidinis minis animisque expletus cedit.“ (Plaut. Asin. 405)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


adulescens

Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs adolescere ^(→ la)

Positiv
adulēscēns
adulēscēns (masculine)
adulēscēns (feminine)
Komparativ
adulēscentior
adulēscentior (masculine)
adulēscentius (feminine)
Superlativ


aegrius

Nominativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs aeger

Akkusativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs aeger

Vokativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs aeger


adulescentulus

Diminutiv zu dem Adjektiv adulescens ^(→ la) mit dem Suffix -ulus ^(→ la)

„quia istoc inlecebrosius / fieri nil potest: nox, mulier, vinum homini adulescentulo.“ (Plaut. Bacch. 87–88)

„quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam / de praeda mercatust.“ (Plaut. Epid. 43–44)


alienas

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs alienus


alienus

fremd

jemand anderen betreffend, jemand anderem gehörend; fremd

Ableitung zu dem Pronomen alius ^(→ la) mit dem Suffix -enus ^(→ la)

Positiv
aliēnus
aliēna (masculine)
aliēnum (feminine)
Komparativ
aliēnior
aliēnior (masculine)
aliēnius (feminine)
Superlativ
aliēnissimus
aliēnissima (masculine)
aliēnissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:alienus

„etiam opilio qui pascit, mater, alienas ovis, / aliquam habet peculiarem qui spem soletur suam.“ (Plaut. Asin. 539/540–541)

„caveto alienam disciplinam temere contemnas.“ (Cato agr. 1,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.


amabilis

liebenswert

jemandes Liebe oder Zuneigung wert; liebenswert, liebenswürdig, hold

entzückend

Vergnügen hervorrufend; entzückend, wunderbar

Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„nimi’ bella es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie / numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, / illic hanc mi seruandam dedit.“ (Plaut. Asin. 674–676)


algidus

„Vos qui adcolitis Histrum fluvium atque algidam“ (Naev. trag. 62)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 17.


animosus

leidenschaftlich

leidenschaftlich, erpicht, hitzig, heftig

Ableitung zu dem Substantiv animus ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Nihil est pericli: dabo tibi validum virum, / animosum.“ (Nov. com. 32–33)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 313.


arcitenens

bogenführend

poetisch: Beiwort von Apoll und Diana; bogenführend

Kompositum aus dem Substantiv arcus ^(→ la) und dem Partizip Präsens Aktiv tenens ^(→ la)

Positiv
arcitenēns
arcitenēns (masculine)
arcitenēns (feminine)
Komparativ
Superlativ

„dein pollens sagittis inclutus arquitenens / sanctus Iove prognatus Pythius Apollo“ (Naev. poet. 24)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 51.

„cum tu arquitenens, sagittis pollens dea“ (Naev. poet. 62)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 63.

„dia Minerva simul, simul autem invictus Apollo / arquitenens Latonius“ (Host. 5–6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 91.


tota

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs totus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs totus


totam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs totus


Azotius

aschdodisch

sich auf die Stadt Aschdod beziehend; aschdodisch

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀζώτιος (Azōtios^☆) ^(→ grc)

Positiv
Azōtius
Azōtia (masculine)
Azōtium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Azotius

„videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum“ (Vulg. 1. Sam. 5,7)
::„Als die Einwohner von Aschdod sahen, was geschah, sagten sie: Die Lade des Gottes Israels darf nicht bei uns bleiben; denn seine Hand liegt schwer auf uns und auf unserem Gott Dagon.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 5, Vers 7 VUL

„sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas“ (Vulg. Neh. 13,24; auch azotidas überliefert)
::„Damals sah ich auch Juden, die Frauen von Aschdod, Ammon und Moab geheiratet hatten.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Nehemia Kapitel 13, Vers 24 VUL


Axenus

Positiv
Axenus
Axena (masculine)
Axenum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Axenus

„Axena Ponti per freta Colchos denique delatus adhaesi.“ (Inc. trag. 182)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 303.


auxiliabundus

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

Positiv
auxiliābundus
auxiliābunda (masculine)
auxiliābundum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„hinc et illa Vergiliana Iuturna, quae mediis milibus auxiliabunda fratri conversatur“ (Apul. Soc. 11)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


auxiliaris

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

Positiv
auxiliāris
auxiliāris (masculine)
auxiliāre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Nec caelo contenta suo est Iovis ira, sed illum / caeruleus frater iuvat auxiliaribus undis.“ (Ov. met. 1,274–275)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.

„hic color aprica pendentibus arbore pomis / aut ebori tincto est aut sub candore rubenti, / cum frustra resonant aera auxiliaria, lunae.“ (Ov. met. 4,331–333)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.

„Threicius Tereus haec auxiliaribus armis / fuderat et clarum vincendo nomen habebat;“ (Ov. met. 6,424–425)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 137.

„neve parum valeant a se data gramina, carmen / auxiliare canit secretasque advocat artes.“ (Ov. met. 7,137–138)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

„dea sum auxiliaris opemque / exorata fero,“ (Ov. met. 9,699–700)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 226.

„Nunc nomina fulgurum, quae a Caecinna ponuntur, aperte distinguam et quid de eis sentiam, exponam. […] auxiliaria, quae invocata, sed advocantium bono veniunt.“ (Sen. nat. 49,1–3)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen II: De beneficiis, Naturales quaetiones, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 205–206.

„nec superos orat nec cantu supplice numen / auxiliare vocat nec fibras illa litantis / novit:“ (Lucan. 6,523–525)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 152.

„et vinum et acetum ex his factum auxiliarem contra eadem vim habet.“ (Plin. nat. 23,14)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 5.

„vetus autem magis excalfacit corpora magisque discutit sudores, duritias magis diffundit, lethargicis auxiliare et inclinato morbo.“ (Plin. nat. 23,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 26.

„secundus vestitum quidem similis, sed manibus ambabus gerebat altaria, id est auxilia, quibus nomen dedit proprium deae summatis auxiliaris providentia.“ (Apul. met. 11,10)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 274.

„itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt.“ (Caes. civ. 1,63,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 38.

„Interim Silius, cum legionibus duabus incedens, praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos, qui finium extremi et Aeduis con termini sociique in armis erant.“ (Tac. ann. 3,45,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 116.

„postero die legionibus ad muniendum retentis, auxiliares cohortes in Cremonensem agrum missae, ut specie parandarum copiarum civili praeda miles imbueretur:“ (Tac. hist. 3,15,2)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Nero civitate Romana ambos donavit, Frisios decedere agris iussit. atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.“ (Tac. ann. 13,54,4)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 304.

„Per idem tempus Chauci nulla dissensione domi et morte Sanquinii alacres, dum Corbulo adventat, inferiorem Germaniam incursavere duce Gannasco, qui natione Canninefas, auxiliare stipendium meritus, post transfuga, levibus navigiis praedabundus Gallorum maxime oram vastabat, non ignarus dites et imbelles esse.“ (Tac. ann. 11,18,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 222–223.

„apta statim arma, sine more et ordine militiae, ut vix praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumue adhortante, sibi quisque dux et instigator;“ (Tac. hist. 1,38,3)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


auxiliarius

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
auxiliārius
auxiliāria (masculine)
auxiliārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„verum apud hunc mea era sua consilia summa eloquitur libere, / magi’ que adeo ei consiliarius hic amicust quam auxiliarius.“ (Plaut. Truc. 215–216)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„quod est primum dissimile, res in Sardinia cum mastrucatis latrunculis a propraetore una cohorte auxiliaria gesta et bellum cum maximis Syriae gentibus et tyrannis consulari exercitu imperioque confectum.“ (Cic. Prov. 15)

Marcus Tullius Cicero: Oratio de provinciis consularibus, Oratio pro L. Cornelio Balbo. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 24, De Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-019749-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

„nam et provinciam in otio et exercitum in mea potestate tenui, finibus meae provinciae nusquam excessi, militem non modo legionarium sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi et, si quos equites decedentis nactus sum, supplicio adfeci.“ (Poll. in Cic. fam. 10,32,5)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 365.

„equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit, quascumque petisse dicebantur hostes.“ (Hirt. Gall. 8,5,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 150.

„Paucis diebus Q. Cassi litteris acceptis rex Bogus cum copiis venit adiungitque ei legioni quam secum adduxerat, conpluris cohortis auxiliarias Hispanorum.“ (Bell. Alex. 62,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 47.

„itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat, in postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis cohortium dispertiverat, ut cum iis permixti velites, quocumque adcederent, equitatus hostium propulsarent.“ (Sall. Iug. 46,7)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 92–93.

„victoria non sine iactura militum fuit: quadringenti septuaginta duo milites Romani, socium ac Latini nominis mille decem et novem, cum his tria milia militum auxiliariorum perierunt.“ (Liv. 40,40,13)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 755.


auxiliarii

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs auxiliarius

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs auxiliarius

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliarius

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliarius


autopyrus

Weizenschrot-

aus grobem, ungesiebtem Weizenmehl; Weizenschrot-

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόπυρος (autopyros^☆) ^(→ grc)

Positiv
autopȳrus
autopȳra (masculine)
autopȳrum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:autopyrus

„Habuimus tamen in primo porcum botulo coronatum et circa sangunculum et gizeria optime facta et certe betam et panem autopyrum de suo sibi, quem ego malo quam candidum;“ (Petr. 66,2)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Panis hic ipse, quo vivitur, innumeras paene continet medicinas, ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones, quas Graeci rheumatismos vocant, item ad percussa, luxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus, utilior.“ (Plin. nat. 22,138)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 483.


-culus

Positiv
-culus
-cula (masculine)
-culum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:-culus

Suffix zur Bildung von deadjektivischen Adjektiven mit diminutiver Bedeutung


Autonoeius

Ableitung zu dem Eigennamen Autonoe ^(→ la)

Positiv
Autonoēius
Autonoēia (masculine)
Autonoēium (feminine)
Komparativ
Superlativ

sich auf Autonoe beziehend, von Autonoe abstammend

von Actaeon: „fugit Autonoeius heros / et se tam celerem cursu miratur in ipso.“ (Ov. met. 198–199)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.


automatarius

Automaten-

Technik: sich auf Automaten beziehend; Automaten-

Ableitung zu dem Substantiv automatum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
automatārius
automatāria (masculine)
automatārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Saturnino fabro automatario“ (CIL 6,9394)


autographus

selbstverfasst

mit eigener Hand geschrieben, selbstverfasst, eigenhändig

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόγραφος (autographos^☆) ^(→ grc)

Positiv
autographus
autographa (masculine)
autographum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„autographa quadam epistula: cenavi, ait, mi Tiberi, cum isdem; accesserunt conuiuae Vinicius et Silius pater.“ (Suet. Aug. 71,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 89.

„Cotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autographae ostentant, in quibus identidem, cum aliquos numquam soluturos significare vult, ad Kalendas Graecas soluturos ait;“ (Suet. Aug. 87,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 97.


automatopoetus

automatisch

Technik: sich selbst bewegend; automatisch

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτοματοποιητός (automatopoiētos^☆) ^(→ grc)

Positiv
automatopoētus
automatopoēta (masculine)
automatopoētum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum genera, in his etiam horologiorum ex aqua comparationes explicuit.“ (Vitr. 9,8,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.