authenticus

urschriftlich

dem Original entsprechend; urschriftlich, authentisch

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐθεντικός (authentikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
authenticus
authentica (masculine)
authenticum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„nam et Labeo scribit vendita hereditate tabulas testamenti descriptas deponi oportere: heredem enim exemplum debere dare, tabulas vero authenticas ipsum retiuere aut in aede deponere.“ (Ulp. dig. 10,2,4,3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 170.

„plerumque enim authenticae rationes sunt necessariae actori ad instruenda ea quae postea emergunt ad notitiam eius spectantia.“ (Ulp. dig. 10,2,8)

„Si quis fecerit testamentum et exemplum eius, exemplo quidem aperto nondum apertum est testamentum: quod si authenticum patefactum est totum, apertum.“ (Ulp. dig. 24,3,12)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 447.


austerus

streng

übertragen: nicht verspielt, ungeschmückt; streng, ernst, hart

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐστηρός (austēros^☆) ^(→ grc)

„austerissimarum herbarum sucos exprimebat“ (Lucil. 947)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 64.

„Interim quae sunt communia et pomis omnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis, pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus.“ (Plin. nat. 15,106)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 546.

„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„Semper mulsum ex vetere vino utilissimum, facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum,“ (Plin. nat. 22,113)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 476.

„et alias adulteratur seminis suco, vixque maleficium deprehenditur gustu amariore; esse enim debet lenis, non subacidus, odore tantum austerus.“ (Plin. nat. 12,120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 415.

„arbor est eodem nomine, cotoneo malo similis, lacrimae ex austero iucundi odoris; intus similitude harundinis, is suco praegnans.“ (Plin. nat. 12,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 416.

„sed unde conchyliis pretia, quis virus grave in fuco, color austerus in glauco et irascenti similis mari?“ (Plin. nat. 9,127)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 199.

„Sunt autem colores austeri aut floridi.“ (Plin. nat. 35,30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 239.

„ideo in Italia et in austeriore caelo non nisi verno tempore terra facili, soluta.“ (Plin. nat. 18,123)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 176.

„quibus tamen non modo austeri, sed, si saepius fiunt, multitudo ipsa reclamat.“ (Cic. de orat. 3,98)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 299.

„Qui si fuisset in discipulo comparando meliore fortuna, fortasse austerior et gravior esse potuisset;“ (Cic. Pis. 71)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ita sit nobis igitur ornatus et suavis orator - nec tamen potest aliter esse - , ut suavitatem habeat austeram et solidam, non dulcem atque decoctam.“ (Cic. de orat. 3,103)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 301.

„Si illo austero more ac modo, aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, non hac barbula qua ista delectatur sed illa horrida quam in statuis antiquis atque imaginibus videmus, qui obiurget mulierem et qui pro me loquatur ne mihi ista forte suscenseat.“ (Cic. Cael. 33)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„quamquam is constantiam potius imitatus patris quam elegantiam austero maluit genere quam iucundo piacere.“ (Plin. nat. 34,66)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 185.


austerulus

herb

ein wenig bitter im Geschmack; etwas herb

Ableitung zu dem Adjektiv austerus ^(→ la) mit dem Suffix -ulus ^(→ la)

„ego et alias creterras Athenis bibi: poeticae comptam, geometriae limpidam, musicae dulcem, dialecticae austerulam, iam vero universae philosophiae inexplebilem scilicet et nectaream.“ (Apul. flor. 20)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 41.


authenticum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs authenticus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs authenticus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs authenticus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs authenticus


amplo

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs amplus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs amplus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs amplus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs amplus


omnium

Genitiv Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Genitiv Plural Femininum des Adjektivs omnis

Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs omnis


bono

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs bonus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs bonus


omnes

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs omnis

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs omnis

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs omnis


humano

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs humanus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs humanus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs humanus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs humanus


humana

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs humanus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs humanus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs humanus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs humanus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs humanus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs humanus


strenuum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs strenuus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs strenuus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs strenuus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs strenuus


facilem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs facilis

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs facilis


quadrupli

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs quadruplus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs quadruplus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs quadruplus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs quadruplus


studiosum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs studiosus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs studiosus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs studiosus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs studiosus


strenuissimi

Genitiv Singular Maskulinum des Superlativs des Adjektivs strenuus

Genitiv Singular Neutrum des Superlativs des Adjektivs strenuus

Nominativ Plural Maskulinum des Superlativs des Adjektivs strenuus

Vokativ Plural Maskulinum des Superlativs des Adjektivs strenuus


calamitosum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs calamitosus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs calamitosus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs calamitosus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs calamitosus


stabilissimus

Nominativ Singular Maskulinum des Superlativs des Adjektivs stabilis


maiores

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs maior

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs maior

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs maior

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs maior

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs maior

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs maior


localis

örtlich

Linguistik: den Ort betreffend; örtlich, lokal

örtlich

sich auf einen Ort beziehend; örtlich, Orts-

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

Positiv
locālis
locālis (masculine)
locāle (feminine)
locāliter (neuter)
Komparativ
locālius (neuter)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:localis

„Varro adverbia localia quae alibii praeverbia vocat quattuor esse dicit: ex in ad ab.“ (Varro frg. 102)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 223.

„Dies cautioni praestitutus si finietur, praetoris vel praesidis officium erit ex causa vel reum notare vel protelare eum et, si hoc localem exigit inquisitionem, ad magistratus municipales hoc remittere.“ (Ulp. dig. 39,2,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 638.

„Quicquid agitur, praenuntiabatur; quicquid videtur, audiebatur: quod terrae vorant urbes, quod insulas maria fraudant, quod interna atque externa bella dilaniant, quod regnis regna compulsant, quod fames et lues et locales quaeque clades et frequentiae plerumque mortium vastant, quod humiles sublimitate, sublimes humilitate mutantur,“ (Tert. apol. 20,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 122.

„Dans autem locum bono et malo corporalia ea facis, faciendo localia, quia quae locum habent prius est, ut corporalia sint.“ (Tert. adv. Herm. 51,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 431.

„At nunc, quatinus et illud opponunt: ‚ubi autem prohibemur coronari?‘, hanc magis localem substantiam causae praesentis aggrediar, ut et qui ex sollicitudine ignorantiae quaerunt instruantur et qui in defensionem delicti contendunt revincantur, ipsi vel maxime Christiani laureati, quibus id solum in solatium: ‚quaestio est‘, quasi aut nullum aut incertum saltem haberi possit delictum, quod patiatur quaestionem.“ (Tert. de coron. 1,6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1041.


abditum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abditus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus


Cyprius

zyprisch

sich auf Zypern beziehend, von Zypern stammend; zyprisch, zypriotisch

„Cyprio bovi merendam“ (Enn. frg. 5 = var. 26)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


malacus

weichlich

übertragen: weichlich, verweichlicht, zart

Entlehnung aus dem altgriechischen μαλακός (malakos^☆) ^(→ grc)

„Pallis patagiis crocotis malacis mortualibus“ (Naev. trag. 43)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 14.

„pro hasta talos, pro lorica malacum capiam pallium,“ (Plaut. Bacch. 71)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„verum egone eam ducam domum / quae mihi numquam hoc dicat ‚eme, mi uir, lanam, und’ tibi pallium / malacum et calidum conficiatur tunicaeque hibernae bonae, / ne algeas hac hieme‘“ (Plaut. Mil. 681–689)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„vel unctiones Graecas sudatorias / vendo vel alias malacas, crapularias;“ (Plaut. Stich. 226–227)

„tum ad saltandum non cinaedus malacus aequest atque ego.“ (Plaut. Mil. 668)

„tun tantilli doni caussa, / holerum atque escarum et poscarum, moechum malacum, cincinnatum, / umbraticulum, tympanotribam amas. hominem non nauci?“ (Plaut. Truc. 608–610)

substantivisch: „ibant malaci viere Veneriam corollam“ (Enn. frgm. 1 = var. 25)

„hic nostra agetur aetas in malacum modum,“ (Plaut. Bacch. 355)


absonus

misstönend

vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend

unpassend

übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar

Ableitung zu dem Substantiv sonus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

„sunt enim certa vitia, quae nemo est quin effugere cupiat: mollis vox aut muliebris aut quasi extra modum absona atque absurda.“ (Cic. de orat. 3, 42)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 278.

„Denique ut in fabrica, si pravast regula prima, / normaque si fallax rectis regionibus exit, / et libella aliqua si ex parti claudicat hilum, / omnia mendose fieri atque obstipa necessust / prava cubantia prona supina atque absona tecta, / iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque / prodita iudiciis fallacibus omnia primis,“ (Lucr. 4,513–519)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.


supinus

zurückgebeugt

nach hinten gebeugt, rückwärts gebogen; zurückgebeugt, zurückgebogen, zurückgelehnt

„ille ictus retro reccidit in natem supinus“ (Enn. frg. 4 = var. 29)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 218.

„O colonia, quae cupis ponte ludere longo / et salire paratum habes, sed vereris inepta / crura ponticuli axulis stantis in redivivis, / ne supinus eat cavaque in palude recumbat;“ (Cat. 17, 1–4)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


liquidus

Ableitung zu dem Verb liquere ^(→ la) mit dem Suffix -idus ^(→ la)

„contemplor / inde loci liquidas pilatasque aetheris oras“ (Enn. sat. 3–4)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.


flammeus

flammend

hell wie Feuer; flammend, leuchtend, glänzend

Ableitung zu dem Substantiv flamma ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

„Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


tristis

traurig

nicht fröhlich; traurig, betrübt, verdrießlich

widerlich

einen unangenehmen Geschmack oder Geruch habend; widerlich, herb, bitter

„neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 206.


mortalis

Ableitung zu dem Substantiv mors ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

Positiv
mortālis
mortālis (masculine)
mortāle (feminine)
mortāliter (neuter)
Komparativ
mortālior
mortālior (masculine)
mortālius (feminine)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:mortalis


maestus

traurig

traurig, betrübt, niedergeschlagen, schwermütig

scherzhaft: „neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)


abdicativus

verneinend

spätlateinisch, Dialektik: verneinend, negativ

Ableitung zu dem Verb abdicare ^(→ la); vergleiche das altgriechische ἀποφατικός (apophatikos^☆) ^(→ grc)

„nam universalem dedicativam particulari abdicativae obliquam, sed ambas posse vertier asserebat univocis aequivoca conectendo, ac sois lam se discernere, verum quid falsumve sit, velut quadam divinantis fiducia loquebatur.“ (Mart. Cap. 4,329)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 107.

„secundus modus est, in quo conficitur ex universali dedicativo et universali abdicativo universale abdicativum directim, ut est ‚omne iustum honestum; nullum honestum turpe, nullum igitur iustum turpe‘.“ (Mart. Cap. 4,411)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 140.


alternativus

„In electionibus et postulationibus ac scrutiniis, ex quibus ius oritur eligendi, vota conditionalia alternativa et incerta penitus reprobamus, statuentes, ut huiusmodi votis pro non adiectis habitis, ex puris consensibus celebretur electio, voce illorum, qui non pure consenserint, ea vice in alios recidente.“ (Ord. canc. pap. 3,3,4)

Michael Tangl (Herausgeber): Die päpstlichen Kanzleiordnungen von 1200–1500. Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 56.

„in alio latere villae versus orientem quam obtinebat quondam nobilis Andreas Kothlek et modo uxor eiusdem cum filia, quae quidem curiae alias ipsarum possessores haeredes in parte eiusdem villae habent inter se alternativas vices super iure praesentandi;“

Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 200–201.


apsidatus

Ableitung zu dem Substantiv apsis ^(→ la)

„Haec potuissemus forte neglegere, si nos contigisset talia non videre: caveas illas saxis pendentibus absidatas ita iuncturis absconditis in formas pulcherrimas convenisse, ut cryptas magis excelsi montis crederes quam aliquid fabricatum esse iudicares.“ (Cassiod. var. 4,51,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 177.


actiosus

Ableitung zu dem Substantiv actio ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Sed ne quis forsitan possit offendi, quod in praetoriano culmine constitutus sic omnimodis actioso pauca dictaverim, accipiat viri prudentissimi Felicis praesumptione factum, cuius participatus sum in omni causa consilium.“ (Cassiod. var. 11 praef. 4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 420.


adiecticius

zusätzlich

spätlateinisch: noch hinzugefügt, zusätzlich

Ableitung zu dem Verb adicere ^(→ la) mit dem Suffix -icius ^(→ la)

„Non vos quisquam militum pro sua voluntate concutiet: non exactor adiecticiis gravabit incommodis: non solum nostras, sed et officii innoxias custodibimus manus.“ (Cassiod. var. 11,8,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 436.


acinaticius

Ableitung zu dem Substantiv acinus ^(→ la) mit den Suffixen -atus ^(→ la) und -icius ^(→ la)

„acinaticium plane vino continebitur.“ (Ulp. dig. 33,6,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.

„Et ideo procuranda sunt vina, quae singulariter fecunda nutrit Italia, ne qui externa debemus appetere, videamur propria non quaesisse. Comitis itaque patrimonii relatione declaratum est acinaticium, cui nomen ex acino est, enthecis aulicis fuisse tenuatum.“ (Cassiod. var. 12,4,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 467–648.

„Nigras vites omnino repudies nisi in prouinciis et eius generis quo acinaticium fieri consuevit.“ (Pallad. 1,6,9)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


affectiosus

Ableitung zu dem Substantiv affectio ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Provocandi sumus affectiosis civium studiis ad augmenta civitatis, quia nemo potest diligere quod habitatores intellegit non amare.“ (Cassiod. var. 1,21,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 29–30.

„Et ideo salutatione vos affectiosa requirentes indicamus sucina, quae a vobis per harum portitores directa sunt, grato animo fuisse suscepta.“ (Cassiod. var. 5,2,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 183.

„Quapropter serenitati vestrae reverentiam salutationis inpertiens affectiosa me animis vestris praesumptione commendo, sperans, ut sic omnia mirabilis prudentia vestra componat, quatenus fiducia, quae nobis de animo vestro data est, uberius augeatur.“ (Cassiod. var. 10,21,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 404.


absolutivus

Ableitung zu dem Adjektiv absolutus ^(→ la)

„item accipitur etiam pro eo quod est valde, velut cum dicimus perdoctus, id est valde doctus, quod est doctissimus. praeponitur autem absolutivis.“ (Charis. 2,234)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 304.

„et Titianus et Calvus, qui themata omnia de Vergilio elicuerunt et deformarunt ad dicendi usum, in exemplo controversiarum has duas posuerunt adlocutiones, dicentes Venerem agere statu absolutivo, cum dicit Iunoni ‚causa fuisti periculorum his quibus Italiam fata concesserant‘; Iunonem vero niti statu relativo, per quem ostendit Troianos non sua causa laborare, send Veneris“ (Serv. Aen. 10,18)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„ex hac quoque forma sunt et illa verba in quibus nec agentis nec patientis significatio plene dinoscitur nec effectus ostenditur, ut sedeo sudo dormio iaceo sto algeo sitio esurio. nescis enim agat quis an patiatur. quae quidam supina dixerunt, alii absolutiva appellant, non nulli depositiva nominant.“ (Diomed. 337)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 337.

„ego pendeo, absolutivum, suspendo alium activum,“ (Diomed. 373)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 373.

„Passiva vero inpersonalium declinatio huius modi est et figuratur ex verbis quae absolutiva sunt, id est neutralia, quae cum cetereas personas non admittant passivae declinationis, quoniam sunt neutralia, nihilo minus tertiam personam passivam admittunt et declinatur passiva declinatione more inpersonali, quasi pugnatur a m a te ab illo“ (Diomed. 398)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 398.


absens

entfernt

sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern

Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs abesse ^(→ la)

Positiv
absēns
absēns (masculine)
absēns (feminine)
Komparativ
absentior
absentior (masculine)
absentius (feminine)
Superlativ
absentissimus
absentissima (masculine)
absentissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:absens

„etiam Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„idem Diviciacus Haeduus respondit: hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi.“ (Caes. Gall. 1,32,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 14–15.


absolutus

vollständig

in sich abgeschlossen, vollständig, vollkommen

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs absolvere ^(→ la)

„ipsum deinde conuiuium constat, inquit, ex rebus quattuor et tum denique omnibus suis numeris absolutum est, si belli homunculi conlecti sunt, si electus locus, si tempus lectum, si apparatus non neglectus.“ (Var. Men. 335)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 57.

„Iuridicialis constitutio est, cum factum convenit, sed iure an iniuria factum sit, quaeritur. Eius constitutionis partes duae sunt, quarum una absoluta, altera adsumptiva nominatur. Absoluta est, cum id ipsum, quod factum est, ut aliud nihil foris adsumatur, recte factum esse eam rem dicemus,“ (Rhet. Her. 1,24)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 19.

„Ergo absolutissima et perfectissima est argumentatio ea, quae in quinque partes est distributa: propositionem, rationem, rationis confirmationem, exornationem, conplexionem.“ (Rhet. Her. 2,28)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 48.

den höchsten Grad erreicht habend, eine sehr hohe Qualität aufweisend; vollkommen, vollendet, vorzüglich

„Vos autem, Cato, quia virtus, ut omnes fatemur, altissimum locum in homine et maxime excellentem tenet et quod eos qui sapientes sunt absolutos et perfectos putamus, aciem animorum nostrorum virtutis splendore praestringitis.“ (Cic. fin. 4,37)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 139.

„Neque enim dici potest in ulla rerum institutione non esse aliquid extremum atque perfectum. ut enim in vite ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire, atque ut pictura et fabrica ceteraeque artes habent quendam absoluti operis effectum, sic in omni natura ac multo etiam magis necesse est absolvi aliquid ac perfici.“ (Cic. nat. 2,35)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 62.

„Utimur vulgo et comparativis pro absolutis, ut cum se quis infirmiorem esse dicet.“ (Quint. 9,3,19)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.

„Ex eo id quoque simul disces, si modo assequi poteris, quod in ea epistula scriptum est, ‚pluria‘ sive ‚plura‘ absolutum esse et simplex, non, ut tibi videtur, comparativum.“ (Gell. 5,21,13)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.


amorabundus

Ableitung zu dem Substantiv amor ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Laberius in Lacu Averno mulierem amantem verbo inusitatius ficto amorabundam dixit.“ (Gell. 11,15,1)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.


administrativus

Ableitung zu dem Verb administrare ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

„si tamen una ex tribus artibus habenda sit, quia maxime eius usus actu continetur atque est in eo frequentissima, dicatur activa vel administrativa; nam et hoc eiusdem rei nomen est.“ (Quint. inst. 2,18,5)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 119–120.


anhelabundus

Ableitung zu dem Verb anhelare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Sunt et alia nomina quae figurata appellaverunt, velut lacrimabundus anhelabundus laudabundus furibundus, item hiulcus, id est qui hiat, petulcus qui petit; et si qua sunt eiusmodi.“ (Charis. 1,49)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 60.


aurigabundus

Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„denique custodibus evitatis claustrisque dimotis animal educit iubamque eius cum laeva apprehendisset, audacius nescias an felicius, tergum quadrupedis insultat effrenemque eum, sed morigerum tamen, imperiosis motibus aurigabundus hac atque aliter circumducit.“ (Iul. Val. 1,17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 24.


aestuabundus

Ableitung zu dem Verb aestuare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„movebis autem sic per dies quadraginta continuos, vel, quod est melius, quinquaginta, ita ut, cum moveris, mundo linteo tegas, per quod facile confectio aestuabunda suspiret.“ (Pallad. 11,17,2)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.


bucculentus

pausbackig

mit großen Wangen; pausbackig, pausbäckig

Ableitung zu dem Substantiv bucca ^(→ la) mit dem Suffix -ulentus ^(→ la)

„Ch. qua forma esse aiebant, Eutyche? Ev. ego dicam tibi: / canum, varum, ventriosum, bucculentum, breviculum, / subnigris oculis, oblongis malis, pansam aliquantulum.“ (Plaut. merc. 638–640)


virulentus

Ableitung zu dem Substantiv virus ^(→ la) mit dem Suffix -ulentus ^(→ la)

„Propterea Marsis nominibus, quorum dumtaxat familiae cum extends cognationibus nondum etiam permixtae corruptaeque sunt, vi quadam genitali datum, ut et serpentium virulentorum domitores sint et incentionibns herbarumque sucis faciant medelarum miracula.“ (Gell. 16,11,2)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177–178.

„Aeschines, vel acerrimiis prudentissimusque oratorum, qui apud contiones Atheniensium floruerunt, in oratione illa saeva criminosaque et virulenta, qua Timarchum de inpudicitia graviter insigniterque accusabat, nobile et inlustre consilium Lacedaemoniis dedisse dicit virum indidem civitatis eiusdem principem virtute atque aetate magna praeditum.“ (Gell. 18,3,1)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.


amarulentus

Ableitung zu dem Adjektiv amarus ^(→ la) mit dem Suffix -ulentus ^(→ la)

„Τίμων amarulentus librum maledicentissimum conscripsit, qui σίλλος inscribitur.“ (Gell. 3,17,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 174.


herbilis

Ableitung zu dem Substantiv herba ^(→ la)

„anseris herbilis virus“ (Lucil. 1106)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 75.

„Herbilis anser herba pastus, qui gracilior est quam frumento altus.“ (Paul. ex Fest. p.100M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 89.


asyndetus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀσύνδετος (asyndetos^☆) ^(→ grc)

nicht in einer Beziehung zu einem Sternbild stehend; unverbunden

„qui constellatione percontantis inspecta pariter annum mensem diemque dixerunt, quos, ut verbo matheseos utar, climactericos esset habiturus, utpote quibus themate oblato quasi sanguinariae geniturae schema patuisset, quia videlicet amici nascentis anno, quemcumque clementem planeticorum siderum globum in diastemata zodiaca prosper ortus erexerat, hunc in occasu cruentis ignibus inrubenscentes seu super diametro Mercurius asyndetus seu super tetragono Saturnus retrogradus seu super centro Mars apocatastaticus exacerbassent.“ (Sidon. epist. 8,11,9)


carminabundus

Ableitung zu dem Verb carminare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„in materia controversiali fortis et lacertosus; in satirica sollicitus et mordax; in tragica saevus et flebilis; in comica urbanus multiformisque; in fescennina vernans verbis, aestuans votis; in bucolica vigilax parcus carminabundus; in georgica sic rusticans multum, quod nihil rusticus.“ (Sidon. epist. 8,11,6)


apocatastaticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκαταστατικός (apokatastatikos^☆) ^(→ grc)

an seinen ursprünglichen Punkt zurückkehrend; wiederkehrend

„Sequitur pentas, qui numerus mundo est attributus; nam si ex quattuor elementis ipse sub alia forma quintus, pentade est rationabiliter insignitus. qui quidem permixtione naturali copulatur; nam constat ex utroque sexus numero: trias quippe virilis est, dyas femineus aestimatur. apocatastaticus etiam dicitur, et sive cum aliis imparibus sive cum suo genere sociatus se semper ostendit.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264–265.


acinosus

beerenförmig

in der Form an Weinbeeren erinnernd; beerenförmig, weinbeerartig

Ableitung zu dem Substantiv acinus ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Nardi vim habet et asarum, quod et ipsum aliqui silvestre nardum appellant, est autem hederae foliis, rotundioribus tantum moliioribusque, flore purpureo, radice Gallici nardi, semine acinosum, saporis calidi ac vinosi, in montibus umbrosis bis anno florens.“ (Plin. nat. 12,47)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 392.

„nostri illud albucum vocant et asphodelum hastulam regiam, caulis acinosi, ac duo genera faciunt.“ (Plin. nat. 21,109)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 416.


acrozymus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόζυμος (akrozymos^☆) ^(→ grc)

mit wenig Sauerteig hergestellt; leicht gesäuert

„Panis dictus quod cum omni cibo adponatur, vel quod omne animal eum adpetat; πᾶν enim Graece omne dicitur. Cibarius est qui ad cibum servis datur, nec delicatus. Fermentacius fermentis confectus. Azymus non fermentatus; nam ἄζυμος est sine fermento, sincerus. Acrozymus leviter fermentatus, quasi acroazymus.“ (Isid. orig. 20,2,15)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


aviarius

Ableitung zu dem Substantiv avis ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„intra interiores colunmas pro pariete rete aviarium est obiectum.“ (Var. rust. 3,5,13)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 125.


aviarium

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aviarius

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius


acrufolius

Stechpalmen-

Technik: aus dem Holz der Stechpalme gefertigt; Stechpalmen-

seit Cato bezeugtes Kompositum aus dem Adjektiv acer ^(→ la) und dem Substantiv folium ^(→ la)

„vectes iligneos, acrufolios, laureos, ulmeos facito uti sient parati.“ (Cato agr. 31,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.


adoreus

Ableitung zu dem Substantiv ador ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

zum Spelt gehörig, zum Dinkel gehörig; Spelt-, Spelz-, Dinkel-

„in creta et uligine et rubrica et ager qui aquosus erit, semen adoreum potissimum serite.“ (Cato agr. 34,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.


abactius

gestohlen

Recht: widerrechtlich weggetrieben, gestohlen

Nebenform zu dem Adjektiv abactivus, das eine Ableitung zu dem Verb abigere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la) ist

„conductores gregum oviaricorum qui sunt sub cura tua in re pr(a)esenti / subinde mihi quererentur per itinera callium frequenter iniuria(m) / se accipere a stationari(i)s et magg(istratibus) Saepino et Boviano eo quod in tra(n)situ / iumenta et pastores quos conductos habent dicentes fugitivos esse et / iumenta abactia habere“ (CIL 9,2438)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000009IX, 2438


aeneus

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv aes ^(→ la) mit dem Suffix -neus ^(→ la); der Hiat lässt sich durch den Ausfall des s über die Formen *aesnos zu aenus und/oder durch die Widerherstellung der Form *ajes erklären; die Kennzeichnung des Hiats durch ein h wurde vielleicht aus dem Umbrischen entlehnt, wie möglicherweise das Adjektiv aenus/ahenus selbst aus dem umbrischen 𐌀𐌇𐌄𐌔𐌍𐌄𐌔 (ahesnes) ^(→ xum) entlehnt worden ist

„abacum I, orbes aheneos II, mensas II,“ (Cato agr. 10,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 22.

„Convolvolus in vinia ne siet, amurcam condito, puram bene facito, in vas aheneum indito congios II. postea igni leni coquito, rudicula agitato crebro, usque adeo dum fiat tam crassum quam mel.“ (Cato agr. 95,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.


aenum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aenus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aenus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aenus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aenus


ahenum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs ahenus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ahenus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ahenus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs ahenus


aeneum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aeneus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aeneus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aeneus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aeneus


aliqui

„nam venae omnes, ubi sufflatae sunt ex cibo, non possunt perspirare in toto corpore: inde aliqui morbus nascitur.“ (Cato agr. 157,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109.

„ubi cenaveris, comesto aliqua V folia:“ (Cato agr. 156,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 104.


aheneum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aheneus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aheneus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aheneus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aheneus


alius

„Virgas murteas si voles cum bacis servare et, item aliut genus quod vis, et si ramulos ficulneos voles cum foliis, inter se alligato, fascicules facito:“ (Cato, agr. 101)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.

„stercus ovillum quam plurimum fac ingeras: id est optimum ad eam rem; aliut stercus herbas creat.“ (Cato, agr. 161,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 115.

„simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.

„auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum morbosum, et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato, agr. 2, 7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.

„ubi cognovit, quo modo fundus cultus siet, opera quaeque facta infectaque sient, postridie eius diei vilicum vocet, roget quid operis siet factum, quid restet, satisne temperi opera sient confecta, possitne quae reliqua sient conficere, et quid factum vini, frumenti aliarumque rerum omnium.“ (Cato agr. 2,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


alienum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs alienus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus


alveatus

Ableitung zu dem Substantiv alveus ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

„Sulcos, si locus aquosus erit, alveatos esse oportet:“ (Cato agr. 43,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.


Amerinus

amerinisch

Technik: aus amerinischer Weide hergestellt; amerinisch

„corbulas amerinas XX,“ (Cato agr. 11,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.


amurcarius

Ableitung zu dem Substantiv amurca ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„dolia olearia C, labra XII, dolia quo vinacios condat X, amurcaria X, vinaria X, frumentaria XX, lupinarium I,“ (Cato agr. 10,4)


anguinus

Schlangen-

Zoologie: zu einer Schlange gehörend, von Schlangen stammend; Schlangen-

Schlangen-

an Schlangen erinnernd; schlangenförmig, Schlangen-

Ableitung zu dem Substantiv anguis ^(→ la) mit dem Suffix -inus ^(→ la)

„pellem anguinam ubi videris, tollito et condito:“ (Cato agr. 73)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.


angularis

Eck-

Architektur, Landwirtschaft: in der Ecke eines Gebäudes oder Feldes gesetzt; Eck-

eckig

Ecken aufweisend; eckig, winklig, winkelig

Ableitung zu dem Substantiv angulus ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

„Villam aedificandam si locabis novam ab solo, faber haec faciat oportet: parietes omnes, uti iussitur, calce et caementis, pilas ex lapide angulari, tigna omnia quae opus sunt, limina, postes, iugumenta,“ (Cato agr. 14,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


anniculus

Ableitung zu dem Substantiv annus ^(→ la)

„ibidem sunt nuces bimae (inde semen excidet) et anniculae: eae, ubi primum incipiunt hiascere, tum legi oportet:“ (Cato agr. 17,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 28.


Anicianus

anicianisch

Botanik: eine bestimmte Brinensorte bezeichnend; anicianisch

Ableitung zu dem Gentilnamen Anicius ^(→ la) mit dem Suffix -anus ^(→ la)

„pira volaema, aniciana et sementiva (haec conditiva in sapa bona erunt), tarentina, mustea, cucurbitiva, item alia genera quam plurima poteris serito aut inserito.“ (Cato agr. 7,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


apertus

geöffnet

als Tür oder Tor Zugang gewährend; geöffnet, offen, offen stehend

offen

mit unverschlossenen Türen, Toten oder Bedeckungen; offen, geöffnet

offen

nicht durch etwas behindert; offen, frei

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aperire ^(→ la)

„quae loca sicca et non herbosa erunt, aperta ab umbra, ibi triticum serito.“ (Cato agr. 34,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.

„Siliginem, triticum in loco aperto celso, ubi sol quam diutissime siet, seri oportet.“ (Cato agr. 35,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.

„Seminarium ad hunc modum facito: locum quam optimum et apertissimum et stercorosissimum poteris et quam simillimum genus terrae eae, ubi semina positurus eris,“ (Cato agr. 46,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.


apiacus

Ableitung zu dem Substantiv apium ^(→ la) mit dem Suffix -acus ^(→ la)

„Olus caulesque, quibus nunc principatus hortorum, apud Graecos in honore fuisse non reperio, sed Cato brassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat.“ (Plin. nat. 19,136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 286.


aquosus

Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Salicta locis aquosis, umectis, umbrosis, propter amnes, ibi seri oportet:“ (Cato agr. 9)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 20.

„in creta et uligine et rubrica et ager qui aquosus erit, semen adoreum potissimum serite.“ (Cato agr. 34,2)

„ea loca primum arato, quae rudecta harenosaque erunt; postea, uti quaeque gravissima et aquosissima erunt, ita postremo arato.“ (Cato agr. 131)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


aquatum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aquatus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aquatus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aquatus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aquatus


arborarius

Ableitung zu dem Substantiv arbor ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„falces silvaticas VI, arborarias III, secures V,“ (Cato agr. 11,4)


distegus

zweistöckig

spätlateinisch: zwei Stockwerke aufweisend; zweistöckig

Entlehnung aus dem altgriechischen δίστεγος (distegos^☆) ^(→ grc)

„D(is) M(anibus) C(aius) Calpurnius Philokyrius v(ir) e(gregius) et Septimia Ammias coniux comparaverunt sibi memorias II et C(aio) Calpurnio Ammiano eq(uiti) R(omano) filio suo et libertis libertabusque posterisque eorum armarium distegum cum taberna et hortulo si quis hoc armarium vendere voluerit tunc inferet arcae pontificum HS L mil(ia) n(ummum)“ (CIL 6,1600)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 1600


articularius

Gelenk-

Medizin: die Gelenke betreffend; Gelenk-

Ableitung zu dem Substantiv articulus ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„verum morbum articularium nulla res tam purgat, quam brassica cruda (si edes concisam et rutam et coriandrum concisam siccam et sirpicium inrasum) et brassica ex aceto oxymeli et sale sparsa.“ (Cato agr. 157,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109.


asinarius

Ableitung zu dem Substantiv asinus ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„molas asinarias unas et trusatilis unas,“ (Cato agr. 10,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 22.

„iugum asinarium I, orbem aheneum I, molile I;“ (Cato agr. 11,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.


asper

rau

unangenehm in der Berührung; rau, uneben

Positiv
asper
aspera (masculine)
asperum (feminine)
asperē (neuter)
Komparativ
asperior
asperior (masculine)
asperius (feminine)
asperius (neuter)
Superlativ
asperrimus
asperrima (masculine)
asperrimum (feminine)
asperrimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:asper

„Vinum asperum quod erit, lene et suave si voles facere, sic facito:“ (Cato agr. 109)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.


assarius

den Wert und/oder das Gewicht eines As aufweisend

„daps Iovi: assaria pecunia, urna vini.“ (Cato agr. 132,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.


assus

„verum assam brassicam et unctam caldam, salis paulum dato homini ieiuno: quam plurimum ederit, tam citissime sanus fiet ex eo morbo.“ (Cato agr. 157,8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 110.


assiduus

beständig gegenwärtig, regelmäßig anwesend

„adsiduos homines L praebeto: duas partes strictorum praebeto.“ (Cato agr. 144,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.


abiegneus

Tannenholz-

Technik: aus dem Holz der Tanne; Tannenholz-, tannen

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la)

„operculaque abiegnea inponito ex tigno pedario facito antepagmenta abiegnea“ (CIL I, 698)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000001I, 698

„asseres directi disponantur inter se ne plus spatium habentes pedes binos, et hi maxime cupressei, quod abiegnei ab carie et ab vetustate celeriter vitiantur.“ (Vitr. 7,3,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 153.


abiegineus

„ferro offigito insuper mutulos trabiculas abiegineas II crassas“ (CIL I, 698)


abietalis

Tannenholz-

spätlateinisch, Technik: aus dem Holz der Tanne; Tannenholz-, tannen

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„longa abiete: hasta abietali: nam arborem pro hasta posuit.“ (Serv. Aen. 11,667)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 555.


abiegnius

„ferroque figito inasserato asseribus abiegnieis sectilibus crasseis“ (CIL I, 698)

„materia abiegnia qubitorum quinquaginta, latitudinis in quadrum qubitorum quattuor“ (Edict. Diocl. 12,1a)


abditi

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs abditus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs abditus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs abditus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs abditus


abditas

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs abditus


altivagus

Kompositum aus dem Adverb alte ^(→ la) und dem Adjektiv vagus ^(→ la)

in der Höhe umherschweifend; hoch schweifend

„terra porro manente ignem diversam regionem capessere levem altivagam, quae materiam sequebatur;“ (Chalc. comm. 76)


aerivagus

Kompositum aus dem Substantiv aer ^(→ la) und dem Adjektiv vagus ^(→ la)

„sic deus in hoc opere suo sensili diversa animalium genera statuit esse debere constituitque quattuor, primum caeleste plenum divinitatis, aliud deinde praepes aerivagum, tertium aquae liquoribus accommodatum, quartum quod terrena soliditas sustineret.“ (Chalc. transl. 40)


astronomicus

astronomisch

spätlateinisch: sich auf die Astronomie beziehend; astronomisch

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρονομικός (astronomikos^☆) ^(→ grc)

„Cunctis certarum disciplinarum artificialibus remediis occurrendum erat: arithmeticis astronomicis geometricis musicis, quo singulae res domesticis et consanguineis rationibus explicarentur […].“ (Chalc. comm. 2)

„Geometriam quippe, ut est hominum genus nimis acutissimum atque sollicitum, Chaldaei primum invenisse memorantur, qui rationem ipsius disciplinae generaliter colligentes et in astronomicis rebus et in musicis et in mechanicis et in architectis et in medicinam et ad artem logisticam, vel quicquid potest formis generalibus contineri, aptam esse docuerunt, ut sine ea nihil horum possit ad agnitionem verissimam pervenire.“ (Cassiod. var. 3,52,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 136.

„Illud quoque commonendum esse credidimus: quoniam tam in litteris sacris quam in expositoribus doctissimis multa per schemata, multa per definitiones, multa per artem grammaticam, multa per artem rethoricam, multa per dialecticam, multa per disciplinam arithmeticam, multa per musicam, multa per disciplinam geometricam, multa per astronomicam intellegere possumus, non ab re est instituta saecularium magistrorum, artes scilicet ac disciplinas cum suis divisionibus, in sequenti libro paucis attingere, quatenus et qui talia didicerunt breviter ammoneantur, et qui latius legere fortasse minime potuerunt, aliquid exinde compendiosa brevitate cognoscant.“ (Casssiod. inst. 1,27,1)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 68.

„quarto de mathematica, quae quattuor complectitur disciplinas, id est, arithmeticam, geometricam, musicam et astronomicam.“ (Casssiod. inst. 2, praef. 5)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 92.

„augmentum computi est quotiens astronomi secundum astronomicas regulas computum computo addere videntur. ablatio computi est in qua astronomi secundum astronomicas regulas computantes computum a computo iudicant auferendum.“ (Casssiod. inst. 2,7,2)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 155.


aquilentanus

Ableitung zu dem Substantiv aquilo ^(→ la)

„ At vero vicini polis, id est septentrionalis et huic diversus antarcticus, neque magnitudine neque positione solidati sunt, sed pro differentia regionum aquilentanae itemque australis apud quosdam maiores, apud alios minores putantur.“ (Chalc. comm. 67)


aquilentana

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aquilentanus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aquilentanus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aquilentanus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aquilentanus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs aquilentanus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs aquilentanus


admirativus

„Sententiarum species multae. […] Aliae admirativae (Virg. Aen. I, II): Tantaene animis caelestibus irae?“ (Isid. 2,21,15)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


abstrusum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abstrusus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abstrusus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abstrusus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abstrusus


abusivus

uneigentlich

spätlateinisch: uneigentlich, fälschlich, missbräuchlich

Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

„Ut enim omittam illa quae non decet comparari, quod erat ille Maximiani superpositus tu Constantii Pii filius; ille despectissimae parvitatis, detortis solutisque membris, nomine ipso abusiva appellatione mutilato, tu (quod sufficit dicere) tantus ac talis;“ (Paneg. 9,4,3)

Virgilio Paladini, Paolo Fedeli (Herausgeber): Panegyrici Latini. 1. Auflage. Istituto Poligrafico dello Stato P. V., Rom 1976 , Seite 248.

„oportebat enim diffinitive loquentem propriis uti sermonibus et non abusivis neque sumptionibus, quae in contrarium saepe vocentur.“ (Cael. Aur. acut. praef. 14)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 28.

„Nominatur autem sanguinis fluor duplici significatione, propria et abusiva. nam propria est, quae ex supernis partibus labens fluor significatur, ut de capite per sensuales vias. abusiva est, qua etiam ex inferioribus ascendens fluor significatur, ut ex pulmone vel stomacho, nausea aut tussicula exclusus.“ (Cael. Aur. chron. 2,120)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 616.


abundus

Ableitung zu dem Verb abundare ^(→ la) oder dem Adjektiv abunde ^(→ la)

„Atque ibi tunc, cum essemus apud eum in villa, cui nomen est Cephisia, et aestu anni et sidere autumni flagrantissimo, propulsabamus incommoda caloris lucorum umbra ingentium, longis ambulacris et mollibus, aedium positu refrigeranti, lavacris nitidis et abundis et collucentibus totiusque villae venustate aquis undique canoris atque avibus personante.“ (Gell. 1,2,2)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.


Abderitanus

abderitisch

sich auf die thrakische Stadt Abdera beziehend; abderitisch

„Abderitanae pectora plebis habes.“ (Mart. 10,25,4)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 324.


-bilis

-bar

Suffix zur Bildung von deverbalen Adjektiven mit der Bedeutung einer Möglichkeit; -bar


accessibilis

Ableitung zu dem Verb accedere ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„quem mortuum contestatur secundum scripturas et a se novissime visum, per accessibilem utique lucem:“ (Tert. Prax. 15,8)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1180.

„Sed rursum consuetas machinationes exercentes et imperatoris clementiam accessibilem suis fallaciis invenientes restituti sunt prioremque potentiam receperunt.“ (Cassiod. hist. 2,23,1)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 123.


acceptabilis

annehmbar

spätlateinisch: annehmbar, akzeptabel, glaubhaft

Ableitung zu dem Verb acceptare ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„Attamen quanto acceptabilior nostra praesumptio est, quae in eadem corpora redituras defendit; vobis autem quanto vanius traditum est, hominis spiritum in cane vel mulo aut pavo moraturum!“ (Tert. nat. 1,19,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 38.

„In hac causa multo est acceptabilior et de proximo credibilior coniectura medicinalis, quoniam parentes ut erant corpore adfecti, dum coucumberent, ita primordia conceptorum adfici potuerunt, ut consecutis ex materno corpore prioribus incrementis paris valetudinis nascerentur;“ (Aug. civ. 5,2)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 192.

„Sic itaque sacrificia spiritalia laudis designantur et cor contribulatum acceptabile sacrificium deo demonstratur.“ (Tert. Iud. 5,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1351.

„Sic et paenitentia demonstratur acceptabilis Deo, quia vult eam quam mortem peccatoris.“ (Tert. orat. 7,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 261.

„Quid enim causae reperire possent, cur sacerdotes honorarent, quia per eos victimas diis acceptabiles offerebant, et scaenicos probrosos haberent, per quos illam voluptatem sive honorem diis exhiberi petentibus et, nisi fieret, irascentibus eorum admonitone didicerant?“ (Aug. civ. 2,11)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 65–66.

„qui elevabit fasciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum“ (Vulg. Lev. 23,11)
::„Er soll sie vor dem HERRN emporheben, damit ihr Wohlgefallen findet. Am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester emporheben.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 23, Vers 11 VUL

„ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus“ (Vulg. Agg. 1,8)
::„Geht ins Gebirge, schafft Holz herbei und baut den Tempel wieder auf! Das würde mir gefallen und mich ehren, spricht der HERR.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Haggai Kapitel 1, Vers 8 VUL

„numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino“ (Vulg. Is. 58,5)
::„Ist das ein Fasten, wie ich es wünsche, ein Tag, an dem sich der Mensch demütigt: wenn man den Kopf hängen lässt wie eine Binse, wenn man sich mit Sack und Asche bedeckt? Nennst du das ein Fasten und einen Tag, der dem HERRN gefällt?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 58, Vers 5 VUL

„et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent“ (Vulg. Esth. 10,3)
::„Denn der Jude Mordechai war der zweite Mann nach König Artaxerxes, er war bei den Juden hoch angesehen und beliebt bei allen seinen Stammesbrüdern. Er suchte das Wohl seines Volkes und war auf das Wohlergehen all seiner Nachkommen bedacht.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ester Kapitel 10, Vers 3 VUL

„qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum“ (Vulg. Tit. 2,14)
::„Er hat sich für uns hingegeben, damit er uns von aller Ungerechtigkeit erlöse und für sich ein auserlesenes Volk schaffe, das voll Eifer danach strebt, das Gute zu tun.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Titusbrief Kapitel 2, Vers 14 VUL


xylinus

baumwollen

Botanik: aus Baumwolle; baumwollen, Baumwoll-

Entlehnung aus dem altgriechischen ξύλινος (xylinos^☆) ^(→ grc)

„superior pars Aegypti in Arabiam vergens gignit fruticem, quem aliqui gossypion vocant, plures xylon et ideo lina inde facta xylina.“ (Plin. nat. 19,14)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 250.


xysticus

Athleten-

Sport: zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)

„Quid tibi Libya, et Europa, cum xysticis munditiis, quas uestire non nosti?“ (Tert. de pall. 4,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 741.

„Perit igitur et fidelis elapsus in spectaculum quadrigarii furoris et gladiatorii cruoris et scaenicae foeditatis et xysticae vanitatis, in lusus, in conuiuia saecularis sollemnitatis, in officium, in ministerium alienae idololatriae aliquas artes adhibuit curiositatis in verbum ancipitis negationis aut blasphemiae impegit.“ (Tert. pud. 7,15)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1293.


zygius

ehelich

Kult: sich auf die Ehe beziehend; ehelich, hochzeitlich

Entlehnung aus dem altgriechischen ζύγιος (zygios^☆) ^(→ grc)

„iam feralium nuptiarum miserrimae virgini choragium struitur, iam taedae lumen atrae fuliginis cinere marcescit, et sonus tibiae zygiae mutatur in querulum Ludii modum cantusque laetus hymenaei lugubri finitur ululatu et puella nuptura deterget lacrimas ipso suo flammeo.“ (Apul. met. 4,33)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 101.

als Epitheton der Juno: „inclitis Argivorum praesides moenibus, quam cunctus oriens Zygiam veneratur et omnis occidens Lucinam appellat,“ (Apul. met. 6,4)


zonarius

Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„quam magi’ specto, minu’ placet mi haec hominis facies. mira sunt / ni illic homost aut dormitator aut sector zonarius.“ (Plaut. Trin. 861–862)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


metasyncriticus

Entlehnung aus dem altgriechischen μετασυγκριτικός (metasynkritikos^☆) ^(→ grc)

durch die Abführung schlechter Lebenssäfte die Gesundheit verbessernd; metasynkritisch, umstimmend

„Perfecto resumptivo cyclo erit metasyncriticus adhibendus, primo ex parte, dehinc perfectus.“ (Cael. Aur. chron. 1,1,24)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 442.

„recorporativam curationem, quam Graeci metasyncriticam vocant, utilem approbamus partibus in passione constitutis.“ (Cael. Aur. chron. 2,1,49)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 572.


plagius

Entlehnung aus dem altgriechischen πλάγιος (plagios^☆) ^(→ grc)

„Hic, quod cum Tauro et Geminis orientibus et Cancro et Leone occidit, ideo sero occidere dicitur; quo magis erectus pedibus pervenit ad terram, at plagius exoriens citius cum Chelis videtur.“ (Hyg. astr. 3,3)

Hyginus; Ghislaine Viré (Herausgeber): De astronomia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-519-01438-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96–97.

„male fida aut minus fida propter periculum navium, quia statio est, quam plagiam dicunt:“ (Serv. Aen. 2,23)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.


plagia

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs plagius

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs plagius

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs plagius

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs plagius

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs plagius

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs plagius


Iunius

Iunius

sich auf die Gens Iunia beziehend; junisch

junisch

Recht: nach der Gens Iunia oder einem ihrer Vertreter benannt; junisch

„illos eo potissimum anno patriam liberatam, patrem liberatorem, consulatum ortum ex domo Iunia, patres, plebem, quidquid deorum hominumque Romanorum esset, induxisse in animum ut superbo quondam regi, tum infesto exsuli proderent.“ (Liv. 2,5,7)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„isdem quippe illis diebus Torquatus Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem divum Augustum abavum ferebat.“ (Tac. ann. 15,35,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 363.

„Nunc ad ea quae quaeris de C. Catone, lege Iunia et Licinia scis absolutum;“ (Cic. Att. 4,16,5)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 156.

„Latini quoque, qui hereditates legataque directo iure lege Iunia capere prohibentur, ex fideicommisso capere possunt.“ (Gai. inst. 2,275)

Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 121.


Iunius

Ableitung zu dem Eigennamen Iuno ^(→ la)

„nonis Iunis soli luna obstitit et nox“ (Enn. Ann. 163)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 29.


abstractus

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs abstrahere ^(→ la)

„mathematica vero est scientia quae abstractam considerat quantitatem. abstracta enim quantitas dicitur, quam intellectu a materia separantes vel ab aliis accidentibus sola ratiocinatione tractamus.“ (Cassiod. gramm. VII, p. 214)


amethystinus

amethystfarben

die Farbe eines Amethysts habend; amethystfarben, amethysten

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμεθύστινος (amethystinos^☆) ^(→ grc)

„amethystinum, qui a viola et ipse in purpureum, quemque ianthinum appellavimus.“ (Plin. nat. 21,45)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 395.

„qui coccinatos non putat viros esse / amethystinasque mulierum vocat vestes,“ (Mart. 1,96,6–7)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 45.

„Lanae amethystinae“ (Mart. 14,154)

„et cum interdixisset usum amethystini ac Tyrii coloris summisissetque qui nundinarum die pauculas uncias venderet, praeclusit cunctos negotiatores.“ (Suet. Nero 32,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 242.

„Cum potes amethystinos trientes / et nigro madeas Opimiano, / propinas modo conditum Sabinum“ (Mart. 10,49,1–3)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 335.


canonicus

regelmäßig

spätlateinisch, Recht: regelmäßig, regelrecht

Entlehnung aus dem altgriechischen κανονικός (kanonikos^☆) ^(→ grc)

den wissenschaftlichen Regeln entsprechend, auf ihnen beruhend; regelmäßig, regelrecht, normal

„musicen autem sciat oportet, uti canonicam rationem et mathematicam notam habeat, praeterea ballistarum, catapultarum , scorpionum temperaturas possit recte facere.“ (Vitr. 1,1,8)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.

„ergo veteres architecti naturae vestigia persecuti indagationibus vocis scandentis theatrorum perfecerunt gradationes, et quaesierunt per canonicam mathematicorum et musicam rationem, ut, quaecumque vox esset in scaena, clarior et suavior ad spectatorum perveniret aures.“ (Vitr. 5,3,7)

„Qiiam solis obscuralionem non ex canonico siderum cursu accidisse satis ostendit, quod tunc erat pascha ludaeorum;“ (Augustin. de civ. 3,15)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 116.

„In Hortensio vero dialogo cum de solis canonicis defectionibus loqueretur:“ (Augustin. de civ. 3,15)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 117.

zum Kanon der heiligen Schriften gehörig; kanonisch

„Neque enim frustra in sanctis canonicis libris nusquam nobis divinilus praeceptum permissumve reperiri polest, ut vel ipsius adipiscendae inmortalitatis vel ullius cavendi carendive mali causa nobismet psis necem infcramus.“ (Augustin. de civ. 1,20)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 34.

„Ab hoc tempore apud Iudaeos restituto templo non reges, sed principes fuerunt usque ad Aristobolum; quorum supputatio temporum non in scripturis sanctis, quae appellantur canonicae, sed in aliis invenitur, in quibus sunt et Macchabaeorum libri, quos non Iudaei, sed ecclesia pro canonicis habet propter quorundam martyrum passiones vehementes atque mirabiles, qui, antequam Christus venisset in carne, usque ad mortem pro Dei lege certarunt et mala gravissima atque horribilia pertulerunt.“ (Augustin. de civ. 18,36)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 34.

„Quid Enoch septimus ab Adam, nonne etiam in canonica epistula apostoli Iudae prophetasse praedicatur?“ (Augustin. de civ. 18,38)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 313.

den Kirchengesetzen entsprechend; kanonisch

„Praeter sollemnes et canonicas pensitationes multa a provincialibus Afris indignissime postulantur ab officialibus et scholasticis, non modo in civitatibus singulis, sed et mansionibus, dum ipsis et animalibus eorundem alimoniae sine pretio ministrantur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 405.

„Ab extraordinariis omnibus fundi patrimoniales adque emphyteuticarii per Italiam nostram constituti habeantur immunes, ut canonica tantum et consueta dependant ad similitudinem per Africam possessorum.“ (Cod. Theod. 11,16,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 597–598.


amethystinatus

amethystfarben

Kleidung in der Farbe eines Amethysts tragend; amethystfarben, amethysten

Ableitung zu dem Adjektiv amethystinus ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

„Hic quem videtis gressibus vagis lentum, / amethystinatus media qui secat Saepta, / […] oppigneravit modo modo ad Cladi mensam / vix octo nummis anulum, unde cenaret.“ (Mart. 2,57,1–8)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 72.


avipes

Kompositum aus den Substantiven avis ^(→ la) und pes ^(→ la), wahrscheinlich als Lehnbildung aus dem altgriechischen πτηνόπους (ptēnopus^☆) ^(→ grc)

Positiv
avipēs
avipēs (masculine)
avipēs (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:avipes

Füße wie ein Vogel habend und somit in der Lage, sich schnell fortzubewegen; vogelfüßig, schnellfüßig

„perit abit avipedis animula leporis“ (Sept. poet. 17)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 355.


aborigineus

aboriginisch

sich auf die Aborigines beziehend, zu ihnen gehörig; aboriginisch

Ableitung zu dem Substantiv Aborigines ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

„Iane pater, Iane tuens, dive biceps biformis, / […] tibi vetus ara caluit aborigineo sacello.“ (Sept. poet. 23,1–5)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 356.


azonus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄζωνος (azōnos^☆) ^(→ grc)

keinen festen Himmelsplatz habend und somit an keine bestimmte Gegend für die Verehrung gebunden

„ex cunctis igitur caeli regionibus advocatis deis, ceteri, quos Azonos vocant, ipso commonente Cyllenio convocantur.“ (Mart. Cap. 1,61)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.

„di communes sunt, ut alii dicunt, Mars Bellona Victoria, quod hi in bello utrique parti possunt favere. ut autem altioris scientiae hominibus placet, di communes sunt qui ἄζωνοι dicuntur, id est qui caeli certas non habent partes, sed generaliter a cunctis coluntur: ubique enim eos esse manifestum est: ut mater deum, cuius potestas in omnibus zonis est; nam ideo et mater deum dicitur, quod cum omnibus eius est communis potestas.“ (Serv. Aen. 12,118)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 587.


aucupabundus

spähend

nach etwas Ausschau haltend; spähend, lauernd

Ableitung zu dem Verb aucupari ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Cui enim hominum non adhaerebit spiritus nequam ab ipsa etiam ianua nativitatis animas aucupabundus, uel qua inuitatus tota illa puerperii superstitione?“ (Tert. anim. 39,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 842.


absitus

abgelegen

spätlateinisch: sich in großer Entfernung zu etwas befindend; abgelegen, entfernt

Ableitung zu dem Adjektiv situs ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

„ex illo quamvis alio mihi tramite vita / curreret atque alio colerem procul absitus orbe, / qua maris Oceani circumsona tunditur aestu / Gallia:“ (Paul. Nol. carm. 21,404–407)

„parva quidem haec muris, sed sancto magna feretur / urbs opere hoc. nostrae hinc sex milibus absita Nolae / altiiugos montes inter iacet, ex quibus ortas / comminus haurit aquas et in unam suscipit arcam,“ (Paul. Nol. carm. 21,711–714)


acciduus

„deinde regressis domum aliam moram accidua carnaliter aegritudo obtulit nec paucis diebus haud leviter nos examinavit.“ (Paul. Nol. epist. 17,2)

„notumque animal faciebat aminicis / ambiguum nova forma rei, neque quisquam erat index / accidui, cunctis illum stipantibus intus,“ (Paul. Nol. carm. 20,135–137)


altiiugus

Kompositum aus dem Adjektiv altus ^(→ la) und dem Substantiv iugum ^(→ la)


odorabilis

Ableitung zu dem Verb odorari ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„de numero autem cubitorum sic quidam ante nos aestimaverunt, quod quinque sensus triplicem collectionem habeant, eo quod visus visibile videt et auditus audibile audit et odoratus odorabile odoratur et gustatus gustabile gustat et tactus quod tangendi substantiae subiacet tangit.“ (Ambr. Noe 15,52)

„Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert.“ (Isid. etym. 4,7,2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


gustabilis

Ableitung zu dem Verb gustare ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)


postremus

letzter

ohne Steigerung: ohne Nachfolger; letzter

ohneSteigerung: ohne Nachfolger; letzter

„postremus dicas, primus taceas“ (Marcius carm. frg. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 16.

„primus cubitu surgat, postremus cubitum eat:“ (Cato, agr. 5, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


februatus

seit Varro bezeugte Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs februare ^(→ la)

„rex cum ferias menstruas nonis februariis edicit, hunc diem februatum appellat; februm Sabini purgamentum, et id in sacris nostris verbum: nam et Lupercalia februatio, ut in antiquitatum libris demonstravi.“ (Var. LL 6,13)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 62.

„Februarius mensis dictus, quod tum, id est extremo mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur.“ (Paul. Fest. p.85)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75–76.