"zonula" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Catull bezeugte Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "zōnula",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnula",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.",
          "text": "„te suis tremulus parens / invocat, tibi virgines / zonula solvunt sinus.“ (Catul. 61,51–53)"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.",
          "text": "„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)"
        },
        {
          "ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 3565",
          "text": "„te vocant prece virgi[nes pudi]cae / zonulam ut solvas diu ligatam“ (CIL 14,3565)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Gürtel, Gürtelchen"
      ],
      "id": "de-zonula-la-noun-Uj9uaD0X",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Neulatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gürtelchen"
      ],
      "id": "de-zonula-la-noun-bnrMkz0c",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "New Latin"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtelchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtelchen"
    }
  ],
  "word": "zonula"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "seit Catull bezeugte Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "zōnula",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnula",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zōnulīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.",
          "text": "„te suis tremulus parens / invocat, tibi virgines / zonula solvunt sinus.“ (Catul. 61,51–53)"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.",
          "text": "„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)"
        },
        {
          "ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 3565",
          "text": "„te vocant prece virgi[nes pudi]cae / zonulam ut solvas diu ligatam“ (CIL 14,3565)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Gürtel, Gürtelchen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Neulatein"
      ],
      "glosses": [
        "Gürtelchen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "New Latin"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtelchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: kleiner Gürtel, Gürtelchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtelchen"
    }
  ],
  "word": "zonula"
}