See zonarius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quam magi’ specto, minu’ placet mi haec hominis facies. mira sunt / ni illic homost aut dormitator aut sector zonarius.“ (Plaut. Trin. 861–862)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„strophiarii astant, astant semul zonarii.“ (Plaut. Aul. 516)"
},
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 71.",
"text": "„curare domi sint / gerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor.“ (Lucil. 1056–1057)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .",
"text": "„Nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt.“ (Cic. Flac. 17)"
}
],
"glosses": [
"sich auf den Gürtel beziehend; Gürtel-"
],
"id": "de-zonarius-la-adj-NoPR~Zej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"den Gürtel betreffend, Gürtel-"
],
"id": "de-zonarius-la-adj-EtQQljGE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"New Latin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den Gürtel beziehend; Gürtel-",
"sense_index": "1",
"word": "Gürtel-"
}
],
"word": "zonarius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv zonarius",
"forms": [
{
"form": "zōnārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zōnāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„strophiarii astant, astant semul zonarii.“ (Plaut. Aul. 516)"
},
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 71.",
"text": "„curare domi sint / gerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor.“ (Lucil. 1056–1057)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .",
"text": "„Nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt.“ (Cic. Flac. 17)"
}
],
"glosses": [
"Person, die Gürtel herstellt oder verkauft; Gürtelmacher"
],
"id": "de-zonarius-la-noun-AQys1Ewz",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk: Person, die Gürtel herstellt oder verkauft; Gürtelmacher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtelmacher"
}
],
"word": "zonarius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quam magi’ specto, minu’ placet mi haec hominis facies. mira sunt / ni illic homost aut dormitator aut sector zonarius.“ (Plaut. Trin. 861–862)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„strophiarii astant, astant semul zonarii.“ (Plaut. Aul. 516)"
},
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 71.",
"text": "„curare domi sint / gerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor.“ (Lucil. 1056–1057)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .",
"text": "„Nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt.“ (Cic. Flac. 17)"
}
],
"glosses": [
"sich auf den Gürtel beziehend; Gürtel-"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"den Gürtel betreffend, Gürtel-"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"New Latin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den Gürtel beziehend; Gürtel-",
"sense_index": "1",
"word": "Gürtel-"
}
],
"word": "zonarius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv zonarius",
"forms": [
{
"form": "zōnārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōnārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zōnāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōnāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„strophiarii astant, astant semul zonarii.“ (Plaut. Aul. 516)"
},
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 71.",
"text": "„curare domi sint / gerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor.“ (Lucil. 1056–1057)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .",
"text": "„Nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt.“ (Cic. Flac. 17)"
}
],
"glosses": [
"Person, die Gürtel herstellt oder verkauft; Gürtelmacher"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handwerk: Person, die Gürtel herstellt oder verkauft; Gürtelmacher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtelmacher"
}
],
"word": "zonarius"
}
Download raw JSONL data for zonarius meaning in Latein (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.