"veritas" meaning in Latein

See veritas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Substantivierung des Adjektivs verus ^(→ la) „wahr“ Forms: vēritās [nominative, singular], vēritatēs [nominative, plural], vēritatis [genitive, singular], vēritatum [genitive, plural], vēritatī [dative, singular], vēritatibus [dative, plural], vēritatem [accusative, singular], vēritatēs [accusative, plural], vēritās [singular], vēritatēs [plural], vēritate [ablative, singular], vēritatibus [ablative, plural]
  1. die Wahrheit Tags: Classical Latin
    Sense id: de-veritas-la-noun-dwBw~37k Categories (other): Klassisches Latein
  2. die Wirklichkeit, die Naturgemäßheit, die Naturwahrheit Tags: Classical Latin
    Sense id: de-veritas-la-noun-V7IUFJlY Categories (other): Klassisches Latein
  3. die Aufrichtigkeit, die Offenheit, die Unparteilichkeit, die Rechtlichkeit Tags: Classical Latin
    Sense id: de-veritas-la-noun-CcqK2xnD Categories (other): Klassisches Latein
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Übersetzungen umgeleitet): Offenheit (Für [3] siehe Übersetzungen zu Aufrichtigkeit)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falsitas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs verus ^(→ la) „wahr“",
  "forms": [
    {
      "form": "vēritās",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritās",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritate",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "in vino veritas"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "veritas vincit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurelius Augustinus: De vera religione 39, 72.",
          "text": "„Noli foras ire, in teipsum redi; in interiore homine habitat veritas; et si tuam naturam mutabilem inveneris, transcende et teipsum.“ (Augustinus)",
          "translation": "Geh nicht hinaus, (sondern) kehre in dich selbst zurück; im inneren Menschen wohnt die Wahrheit; und wenn du deine Natur (deine Seele) veränderlich findest, dann überschreite dich selbst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Wahrheit"
      ],
      "id": "de-veritas-la-noun-dwBw~37k",
      "raw_tags": [
        "im Allgemeinen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Wirklichkeit, die Naturgemäßheit, die Naturwahrheit"
      ],
      "id": "de-veritas-la-noun-V7IUFJlY",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Aufrichtigkeit, die Offenheit, die Unparteilichkeit, die Rechtlichkeit"
      ],
      "id": "de-veritas-la-noun-CcqK2xnD",
      "raw_tags": [
        "Sinn für die Wahrheit"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Aufrichtigkeit",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Offenheit"
    }
  ],
  "word": "veritas"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falsitas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs verus ^(→ la) „wahr“",
  "forms": [
    {
      "form": "vēritās",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritās",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritate",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēritatibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "in vino veritas"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "veritas vincit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurelius Augustinus: De vera religione 39, 72.",
          "text": "„Noli foras ire, in teipsum redi; in interiore homine habitat veritas; et si tuam naturam mutabilem inveneris, transcende et teipsum.“ (Augustinus)",
          "translation": "Geh nicht hinaus, (sondern) kehre in dich selbst zurück; im inneren Menschen wohnt die Wahrheit; und wenn du deine Natur (deine Seele) veränderlich findest, dann überschreite dich selbst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Wahrheit"
      ],
      "raw_tags": [
        "im Allgemeinen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "glosses": [
        "die Wirklichkeit, die Naturgemäßheit, die Naturwahrheit"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "glosses": [
        "die Aufrichtigkeit, die Offenheit, die Unparteilichkeit, die Rechtlichkeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sinn für die Wahrheit"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Aufrichtigkeit",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Offenheit"
    }
  ],
  "word": "veritas"
}

Download raw JSONL data for veritas meaning in Latein (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.