See upupa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "onomatopoetisch nach dem Ruf des Vogels oder Entlehnung aus dem altgriechischen ἔποψ (epops^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "upupa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "upupae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "upupārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "upupae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "upupam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "upupa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "upupae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "upupā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "volucris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestia"
}
],
"hyphenation": "u·pu·pa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, De lingua Latina, 5,75",
"text": "„primum † nomen † nominem alites alis, volucres a volatu; deinde generatim; de his pleraeque ab suis vocibus ut haec: upupa, cuculus, corvus, irundo, ulula, bubo; item haec : pavo, anser, gallina, columba.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10,73",
"text": "„Temporum magna differentia avibus: perennes, ut columbae, semenstres, ut hirundines, trimenstres, ut turdi, turtures, et quae, cum fetum eduxere, abeunt, ut galguli, upupae.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10,86",
"text": "„mutat et upupa, ut tradit Aeschylus poeta, obscena alias pastu avis, crista visenda plicatili, contrahens eam subrigensque per longitudinem capitis.“"
}
],
"glosses": [
"Wiedehopf (Upupa epops)"
],
"id": "de-upupa-la-noun-RjW7upxN",
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 1002–1004",
"text": "„Nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae\nAut anites aut coturnices dantur qui cum lusitent:\nItidem mi haec aduenienti upupa qui me delectem datast.“"
}
],
"glosses": [
"Axt"
],
"id": "de-upupa-la-noun-i2~StFXi",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "epops"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upupa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "onomatopoetisch nach dem Ruf des Vogels oder Entlehnung aus dem altgriechischen ἔποψ (epops^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "upupa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "upupae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "upupārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "upupae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "upupam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "upupa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "upupae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "upupā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "upupīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "volucris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestia"
}
],
"hyphenation": "u·pu·pa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, De lingua Latina, 5,75",
"text": "„primum † nomen † nominem alites alis, volucres a volatu; deinde generatim; de his pleraeque ab suis vocibus ut haec: upupa, cuculus, corvus, irundo, ulula, bubo; item haec : pavo, anser, gallina, columba.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10,73",
"text": "„Temporum magna differentia avibus: perennes, ut columbae, semenstres, ut hirundines, trimenstres, ut turdi, turtures, et quae, cum fetum eduxere, abeunt, ut galguli, upupae.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10,86",
"text": "„mutat et upupa, ut tradit Aeschylus poeta, obscena alias pastu avis, crista visenda plicatili, contrahens eam subrigensque per longitudinem capitis.“"
}
],
"glosses": [
"Wiedehopf (Upupa epops)"
],
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 1002–1004",
"text": "„Nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae\nAut anites aut coturnices dantur qui cum lusitent:\nItidem mi haec aduenienti upupa qui me delectem datast.“"
}
],
"glosses": [
"Axt"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "epops"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upupa"
}
Download raw JSONL data for upupa meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.