See tribulus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen τρίβολος (tribolos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "tribolus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "tribulus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tribulī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tribulō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tribulum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tribule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tribulī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tribulō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "propugnaculum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "planta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "planta"
}
],
"hyphenation": "tri·bu·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 4",
"text": "„Tribulus autem est ex quattuor palis confixum propugnaculum, quod, quoquomodo abieceris, tribus radiis stat et erecto quarto infestum est.“"
},
{
"ref": "Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 3",
"text": "„Sed maxime hac Romanorum militum arte perierunt: ubi ad pugnam ventum est, repente toto campo Romani tribulos abiecerunt, in quos currentes quadrigae cum incidissent, deletae sunt.“"
}
],
"glosses": [
"Fußangel"
],
"id": "de-tribulus-la-noun-elPDaVwH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 485–486",
"text": "„lolium tribulique fatigant\ntriticeas messes et inexpugnabile gramen.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 13, 802–803",
"text": "„laudato pavone superbior, acrior igni,\nasperior tribulis, feta truculentior ursa,“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 22, 27",
"text": "„Tribuli unum genus in hortis nascitur, alterum in fluminibus tantum.“"
}
],
"glosses": [
"Burzeldorn"
],
"id": "de-tribulus-la-noun-4wdxuNjA",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 22, 27",
"text": "„Tribuli unum genus in hortis nascitur, alterum in fluminibus tantum.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 21, 98",
"text": "„Tribulus non nisi in palustribus nascitur.“"
}
],
"glosses": [
"Wassernuss"
],
"id": "de-tribulus-la-noun-REqTu0Qj",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribulus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen τρίβολος (tribolos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "tribolus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "tribulus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tribulī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tribulō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tribulum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tribule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tribulī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tribulō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tribulīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "propugnaculum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "planta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "planta"
}
],
"hyphenation": "tri·bu·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 4",
"text": "„Tribulus autem est ex quattuor palis confixum propugnaculum, quod, quoquomodo abieceris, tribus radiis stat et erecto quarto infestum est.“"
},
{
"ref": "Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 3",
"text": "„Sed maxime hac Romanorum militum arte perierunt: ubi ad pugnam ventum est, repente toto campo Romani tribulos abiecerunt, in quos currentes quadrigae cum incidissent, deletae sunt.“"
}
],
"glosses": [
"Fußangel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 485–486",
"text": "„lolium tribulique fatigant\ntriticeas messes et inexpugnabile gramen.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 13, 802–803",
"text": "„laudato pavone superbior, acrior igni,\nasperior tribulis, feta truculentior ursa,“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 22, 27",
"text": "„Tribuli unum genus in hortis nascitur, alterum in fluminibus tantum.“"
}
],
"glosses": [
"Burzeldorn"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 22, 27",
"text": "„Tribuli unum genus in hortis nascitur, alterum in fluminibus tantum.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 21, 98",
"text": "„Tribulus non nisi in palustribus nascitur.“"
}
],
"glosses": [
"Wassernuss"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribulus"
}
Download raw JSONL data for tribulus meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.