See secundum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "secundus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "secunda",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "secundī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "secundōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "secundō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "secundīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "secundus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "secunda",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "secundus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secunda",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secundō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "secundīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "secundumlitus^(Akk.) navigare – an der Küste entlang segeln"
}
],
"glosses": [
"etwas Glückliches, Glück, glücklicher Ausgang; glückliche Umstände"
],
"id": "de-secundum-la-noun-QHe8Lnxs",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von secundus",
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "secundumlitus^(Akk.) navigare – an der Küste entlang segeln"
}
],
"glosses": [
"entlang, längs"
],
"id": "de-secundum-la-prep-bSW8ocWd",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "secundumea – darauf"
}
],
"glosses": [
"(so)gleich nach"
],
"id": "de-secundum-la-prep-o0t5COc-",
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"übertragen: von Reihenfolge oder Rang unmittelbar nach"
],
"id": "de-secundum-la-prep-9GTWx~vB",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate!“ (Johannes-Evangelium 7,24)",
"translation": "Urteilt nicht nach dem Augenschein, sondern urteilt gerecht!"
},
{
"text": "„Idem est ergo beate vivere et secundum naturam.“ (Seneca: de vita beata 8,2, vgl. Epistulae morales 41,9)",
"translation": "Es ist daher dasselbe[:] glücklich zu leben und gemäß der Natur."
}
],
"glosses": [
"nach, gemäß, in Übereinstimmung mit"
],
"id": "de-secundum-la-prep-axV6HisS",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"zugunsten, zum Vorteil von"
],
"id": "de-secundum-la-prep-gPDop2JI",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"zweitens, hinterher"
],
"id": "de-secundum-la-adv--W1hkvXI",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "secundo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "secundus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs secundus"
],
"id": "de-secundum-la-adj-6YvYns6J",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "secundus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs secundus"
],
"id": "de-secundum-la-adj-Lz2jhbVK",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "secundus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "secunda",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "secundī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "secundōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "secundō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "secundīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "secundus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "secunda",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "secundus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secunda",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secundō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "secundīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "secundumlitus^(Akk.) navigare – an der Küste entlang segeln"
}
],
"glosses": [
"etwas Glückliches, Glück, glücklicher Ausgang; glückliche Umstände"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Präposition (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von secundus",
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "secundumlitus^(Akk.) navigare – an der Küste entlang segeln"
}
],
"glosses": [
"entlang, längs"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "secundumea – darauf"
}
],
"glosses": [
"(so)gleich nach"
],
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"übertragen: von Reihenfolge oder Rang unmittelbar nach"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate!“ (Johannes-Evangelium 7,24)",
"translation": "Urteilt nicht nach dem Augenschein, sondern urteilt gerecht!"
},
{
"text": "„Idem est ergo beate vivere et secundum naturam.“ (Seneca: de vita beata 8,2, vgl. Epistulae morales 41,9)",
"translation": "Es ist daher dasselbe[:] glücklich zu leben und gemäß der Natur."
}
],
"glosses": [
"nach, gemäß, in Übereinstimmung mit"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"zugunsten, zum Vorteil von"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"zweitens, hinterher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "secundo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "se·cun·dum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "secundus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs secundus"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "secundus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs secundus"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "secundum"
}
Download raw JSONL data for secundum meaning in Latein (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.