"redimire" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "redimiculum"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Lukrez bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; einerseits könnte es sich bei einer Segmentierung als red-imire um eine Ableitung zu indogermanisch *im-i- ‚Bindung, Kranz‘ zu *iem- (sanskritisch यम् (yam-) ^(→ sa)) handeln; andererseits könnte es sich bei einer Segmentierung als re-dimire um eine Ableitung zu dem uritalischen Substantiv *do/em-o/i- ‚Bindung, Band‘ handeln, das sich seinerseits auf das indogermanische *do/emh₂-o/i- (siehe lateinisch domare ^(→ la)) zurückführen ließe",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens redimiō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular redimīs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular redimit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural redimīmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural redimītis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural redimiunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt redimiī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt redimiēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur redimiam"
    },
    {
      "form": "PPP redimītus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens redimiam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ redimī"
    },
    {
      "form": "redimīte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 339.",
          "text": "„incendes odores et sertis redimiri iubebis et rosa?“ (Cic. Tusc. 3, 43)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen"
      ],
      "id": "de-redimire-la-verb-XVPlPPzK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umgeben, umgürten"
      ],
      "id": "de-redimire-la-verb-qMm88umW",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "circumdare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "umwinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "umkränzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekränzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: umgeben, umgürten",
      "sense_index": "2",
      "word": "umgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: umgeben, umgürten",
      "sense_index": "2",
      "word": "umgürten"
    }
  ],
  "word": "redimire"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "redimiculum"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Lukrez bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; einerseits könnte es sich bei einer Segmentierung als red-imire um eine Ableitung zu indogermanisch *im-i- ‚Bindung, Kranz‘ zu *iem- (sanskritisch यम् (yam-) ^(→ sa)) handeln; andererseits könnte es sich bei einer Segmentierung als re-dimire um eine Ableitung zu dem uritalischen Substantiv *do/em-o/i- ‚Bindung, Band‘ handeln, das sich seinerseits auf das indogermanische *do/emh₂-o/i- (siehe lateinisch domare ^(→ la)) zurückführen ließe",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens redimiō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular redimīs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular redimit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural redimīmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural redimītis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural redimiunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt redimiī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt redimiēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur redimiam"
    },
    {
      "form": "PPP redimītus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens redimiam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ redimī"
    },
    {
      "form": "redimīte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 339.",
          "text": "„incendes odores et sertis redimiri iubebis et rosa?“ (Cic. Tusc. 3, 43)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umgeben, umgürten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "circumdare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "umwinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "umkränzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekränzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: umgeben, umgürten",
      "sense_index": "2",
      "word": "umgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: umgeben, umgürten",
      "sense_index": "2",
      "word": "umgürten"
    }
  ],
  "word": "redimire"
}