"quidquid agis, prudenter agas et respice finem" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Zitat stammt aus der spätmittelalterlichen Exempelsammlung Gesta Romanorum: „Quicquid agas, prudenter agas, et respice finem“. Vergleiche auch Äsops Fabel 78 (Zwei Frösche). In den pseudo-pythagoräischen Goldenen Sprüchen heißt es „Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου, ὅπως μὴ μῶρα πέληται.“ („Überlege vor der Tat, damit nichts Törichtes daraus entstehe.“).",
  "hyphenation": "quid·quid a·gis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ermahnung zu klugem und zielorientiertem Handeln"
      ],
      "id": "de-quidquid_agis,_prudenter_agas_et_respice_finem-la-phrase-4Zq6Kqn~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Was auch immer du tust, tue es klug und bedenke das Ende / das Ziel / das Ergebnis."
      ],
      "id": "de-quidquid_agis,_prudenter_agas_et_respice_finem-la-phrase-yHQznurb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was auch immer du tust, handle klug und berücksichtige das Ende."
      ],
      "id": "de-quidquid_agis,_prudenter_agas_et_respice_finem-la-phrase-853KOW3f"
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was auch immer du tust, handle klug, indem du das Ende bedenkst."
      ],
      "id": "de-quidquid_agis,_prudenter_agas_et_respice_finem-la-phrase-uxuX59kR"
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was du auch machst, tue es klug und denke daran, wohin es führt."
      ],
      "id": "de-quidquid_agis,_prudenter_agas_et_respice_finem-la-phrase-2ER5Pkna"
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was auch immer Du tust, handle vorausschauend, und denk an die Folgen."
      ],
      "id": "de-quidquid_agis,_prudenter_agas_et_respice_finem-la-phrase-Rlm5~Hlz"
    }
  ],
  "word": "quidquid agis, prudenter agas et respice finem"
}

{
  "categories": [
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Sprichwort (Latein)",
    "Wortverbindung (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Zitat stammt aus der spätmittelalterlichen Exempelsammlung Gesta Romanorum: „Quicquid agas, prudenter agas, et respice finem“. Vergleiche auch Äsops Fabel 78 (Zwei Frösche). In den pseudo-pythagoräischen Goldenen Sprüchen heißt es „Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου, ὅπως μὴ μῶρα πέληται.“ („Überlege vor der Tat, damit nichts Törichtes daraus entstehe.“).",
  "hyphenation": "quid·quid a·gis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ermahnung zu klugem und zielorientiertem Handeln"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Was auch immer du tust, tue es klug und bedenke das Ende / das Ziel / das Ergebnis."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was auch immer du tust, handle klug und berücksichtige das Ende."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was auch immer du tust, handle klug, indem du das Ende bedenkst."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was du auch machst, tue es klug und denke daran, wohin es führt."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oder: Was auch immer Du tust, handle vorausschauend, und denk an die Folgen."
      ]
    }
  ],
  "word": "quidquid agis, prudenter agas et respice finem"
}