"pulex" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pulicaris"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pulicosus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pulex"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem uritalischen *pusl-, das sich durch Metathese auf das indogermanische *plus- zurückführen lässt; die Rekonstruktion ist jedoch dadurch erschwert, dass Insektenbezeichnungen häufig durch Tabu und Volksetymologie entstellt werden; eine Verwandtschaft besteht wahrscheinlich mit sanskritisch प्लुुषि (pluṣi-) ^(→ sa), sogdisch ’βš’h, Yidgha frīɣo, altgriechisch ψύλλα (psylla^☆) ^(→ grc), armenisch լու (low) ^(→ hy), albanisch plesht ^(→ sq), litauisch blusa ^(→ lt), altkirchenslawisch блъха (blъcha) ^(→ cu), tschechisch blecha ^(→ cs) und althochdeutsch floh ^(→ goh)",
  "forms": [
    {
      "form": "pūlex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlex",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlice",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pu·lex",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.",
          "text": "„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Floh"
      ],
      "id": "de-pulex-la-noun--I9Ifppf",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Floh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Floh"
    }
  ],
  "word": "pulex"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Albanisch)",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
    "Übersetzungen (Armenisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pulicaris"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pulicosus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pulex"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem uritalischen *pusl-, das sich durch Metathese auf das indogermanische *plus- zurückführen lässt; die Rekonstruktion ist jedoch dadurch erschwert, dass Insektenbezeichnungen häufig durch Tabu und Volksetymologie entstellt werden; eine Verwandtschaft besteht wahrscheinlich mit sanskritisch प्लुुषि (pluṣi-) ^(→ sa), sogdisch ’βš’h, Yidgha frīɣo, altgriechisch ψύλλα (psylla^☆) ^(→ grc), armenisch լու (low) ^(→ hy), albanisch plesht ^(→ sq), litauisch blusa ^(→ lt), altkirchenslawisch блъха (blъcha) ^(→ cu), tschechisch blecha ^(→ cs) und althochdeutsch floh ^(→ goh)",
  "forms": [
    {
      "form": "pūlex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlex",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlice",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pūlicibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pu·lex",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.",
          "text": "„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Floh"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Floh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Floh"
    }
  ],
  "word": "pulex"
}