"potire" meaning in Latein

See potire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Ableitung zu potis ^(→ la) Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens potiō, 2. Person Singular potīs, 3. Person Singular potit, 1. Person Plural potīmus, 2. Person Plural potītis, 3. Person Plural potiunt, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt potīvī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt potiēbam, Futur 1. Person Singular, Futur potiam, PPP potītus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens potiam, Imperativ Singular, Imperativ potī, potīte [plural]
  1. transitiv, mit Genitivobjekt:
    Sense id: de-potire-la-verb-6iKEz4S9
  2. teilhaft machen, unterwerfen, in jemandes Gewalt bringen
    Sense id: de-potire-la-verb-yCC-QAfG
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu potis ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens potiō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular potīs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular potit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural potīmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural potītis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural potiunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt potīvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt potiēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur potiam"
    },
    {
      "form": "PPP potītus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens potiam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ potī"
    },
    {
      "form": "potīte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·ti·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitiv, mit Genitivobjekt:"
      ],
      "id": "de-potire-la-verb-6iKEz4S9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 177-178",
          "text": "„hodie qui fuerim liber,\neum nunc potivit pater servitutis;“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 92-93",
          "text": "„Nam postquam meus rex est potitus hostium -\nita nunc belligerant Aetoli cum Aleis:“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 144-145",
          "text": "„Ego postquam gnatus tuos potitust hostium\nexpertus quanti fuerit nunc desidero.“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Epidicus, 532",
          "text": "„Ita gnata mea hostiumst potita neque ea nunc ubi sit scio.“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Epidicus, 561–562",
          "text": "„eductam perdidi:\nHostiumst potita.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teilhaft machen, unterwerfen, in jemandes Gewalt bringen"
      ],
      "id": "de-potire-la-verb-yCC-QAfG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "word": "potire"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu potis ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens potiō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular potīs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular potit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural potīmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural potītis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural potiunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt potīvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt potiēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur potiam"
    },
    {
      "form": "PPP potītus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens potiam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ potī"
    },
    {
      "form": "potīte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·ti·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitiv, mit Genitivobjekt:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 177-178",
          "text": "„hodie qui fuerim liber,\neum nunc potivit pater servitutis;“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 92-93",
          "text": "„Nam postquam meus rex est potitus hostium -\nita nunc belligerant Aetoli cum Aleis:“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 144-145",
          "text": "„Ego postquam gnatus tuos potitust hostium\nexpertus quanti fuerit nunc desidero.“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Epidicus, 532",
          "text": "„Ita gnata mea hostiumst potita neque ea nunc ubi sit scio.“"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus, Epidicus, 561–562",
          "text": "„eductam perdidi:\nHostiumst potita.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teilhaft machen, unterwerfen, in jemandes Gewalt bringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "word": "potire"
}

Download raw JSONL data for potire meaning in Latein (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.