"orare" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orator"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oratio"
    },
    {
      "sense_index": "2, 4",
      "word": "oraculum"
    },
    {
      "word": "adorare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb stammt von dem lateinischen Substantiv os ^(→ la) „Mund“ und bedeutet wörtlich „sich durch den Mund vernehmen lassen“.",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens ōrō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular ōrās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular ōrat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural ōrāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural ōrātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural ōrant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt ōrāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt ōrābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur ōrābō"
    },
    {
      "form": "PPP ōrātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens ōrem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ ōrā"
    },
    {
      "form": "ōrāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "o·ra·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ora et labora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tales res numquam oravi.",
          "translation": "Derartige Dinge habe ich niemals gesagt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reden, sprechen"
      ],
      "id": "de-orare-la-verb-NcH95-oc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oro te, ut mihi copiis tuis auxilium des.",
          "translation": "Ich bitte dich, mir mit deinen Truppen zu helfen."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
          "text": "„utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)"
        },
        {
          "ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.",
          "text": "„Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitten, ersuchen"
      ],
      "id": "de-orare-la-verb-JzNDzE8k",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hanc causam oremus.",
          "translation": "Lasst uns diesen Fall besprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas besprechen, verhandeln, vortragen"
      ],
      "id": "de-orare-la-verb-PFsriMlR",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "beten"
      ],
      "id": "de-orare-la-verb-EwJNymVx",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loqui"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dicere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sermonem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "habere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rogare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "disputare"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "precari"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu reden",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "bitten"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu reden",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "verhandeln"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu reden",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "beten"
    }
  ],
  "word": "orare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orator"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oratio"
    },
    {
      "sense_index": "2, 4",
      "word": "oraculum"
    },
    {
      "word": "adorare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb stammt von dem lateinischen Substantiv os ^(→ la) „Mund“ und bedeutet wörtlich „sich durch den Mund vernehmen lassen“.",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens ōrō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular ōrās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular ōrat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural ōrāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural ōrātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural ōrant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt ōrāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt ōrābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur ōrābō"
    },
    {
      "form": "PPP ōrātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens ōrem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ ōrā"
    },
    {
      "form": "ōrāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "o·ra·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ora et labora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tales res numquam oravi.",
          "translation": "Derartige Dinge habe ich niemals gesagt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reden, sprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oro te, ut mihi copiis tuis auxilium des.",
          "translation": "Ich bitte dich, mir mit deinen Truppen zu helfen."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
          "text": "„utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)"
        },
        {
          "ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.",
          "text": "„Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitten, ersuchen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hanc causam oremus.",
          "translation": "Lasst uns diesen Fall besprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas besprechen, verhandeln, vortragen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "beten"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loqui"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dicere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sermonem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "habere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rogare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "disputare"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "precari"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu reden",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "bitten"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu reden",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "verhandeln"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu reden",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "beten"
    }
  ],
  "word": "orare"
}