"officinalis" meaning in Latein

See officinalis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Der heute sehr häufig als Artepitheton vorkommende Begriff fehlt vorlinnäisch vollkommen. Der Begriff kam erst um Linnés Zeit in Frankreich (frz. officinal ^(→ fr)) auf und tritt erstmals in "N. Lémery: Dictionnare de drogues (1733) auf. Die Bedeutung von frz. officine ^(→ fr) (deutsch: das Labor, die Apotheke; zurückgehend auf lateinisch officina ^(→ la) ) ist sogar erst ab 1812 belegt.
  1. als Arzneimittel verwendet, für medizinische Zwecke geeignet (vielfach in biologischen Artnamen verwendet), arzneiüblich Tags: New Latin
    Sense id: de-officinalis-la-adj-vaoqZdbk Categories (other): Neulatein
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Calendula officinalis, Rosmarinus officinalis, Valeriana officinalis Translations (als Arzneimittel verwendet): offizinell (Deutsch), officinal (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calendula officinalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rosmarinus officinalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Valeriana officinalis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der heute sehr häufig als Artepitheton vorkommende Begriff fehlt vorlinnäisch vollkommen. Der Begriff kam erst um Linnés Zeit in Frankreich (frz. officinal ^(→ fr)) auf und tritt erstmals in \"N. Lémery: Dictionnare de drogues (1733) auf. Die Bedeutung von frz. officine ^(→ fr) (deutsch: das Labor, die Apotheke; zurückgehend auf lateinisch officina ^(→ la) ) ist sogar erst ab 1812 belegt.",
  "hyphenation": "of·fi·ci·na·lis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Neulatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Arzneimittel verwendet, für medizinische Zwecke geeignet (vielfach in biologischen Artnamen verwendet), arzneiüblich"
      ],
      "id": "de-officinalis-la-adj-vaoqZdbk",
      "raw_tags": [
        "Pharmazie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "New Latin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Arzneimittel verwendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "offizinell"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Arzneimittel verwendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "officinal"
    }
  ],
  "word": "officinalis"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Calendula officinalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rosmarinus officinalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Valeriana officinalis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der heute sehr häufig als Artepitheton vorkommende Begriff fehlt vorlinnäisch vollkommen. Der Begriff kam erst um Linnés Zeit in Frankreich (frz. officinal ^(→ fr)) auf und tritt erstmals in \"N. Lémery: Dictionnare de drogues (1733) auf. Die Bedeutung von frz. officine ^(→ fr) (deutsch: das Labor, die Apotheke; zurückgehend auf lateinisch officina ^(→ la) ) ist sogar erst ab 1812 belegt.",
  "hyphenation": "of·fi·ci·na·lis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Neulatein"
      ],
      "glosses": [
        "als Arzneimittel verwendet, für medizinische Zwecke geeignet (vielfach in biologischen Artnamen verwendet), arzneiüblich"
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmazie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "New Latin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als Arzneimittel verwendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "offizinell"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als Arzneimittel verwendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "officinal"
    }
  ],
  "word": "officinalis"
}

Download raw JSONL data for officinalis meaning in Latein (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.