"oecumene" meaning in Latein

See oecumene in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: oecūmenē [nominative, singular], oecūmenēs [genitive, singular], oecūmenae [dative, singular], oecūmenēn [accusative, singular], oecūmenē [singular], oecūmenā [ablative, singular]
Etymology: Entlehnung aus dem altgriechischen οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc)
  1. gesamte bewohnte Welt; Ökumene Tags: Late Latin
    Sense id: de-oecumene-la-noun-7idDAGv9 Categories (other): Spätlatein
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene): Ökumene [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "oecūmenē",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenēs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenēn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenē",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 22.",
          "text": "„huius terrae pars die fulget, pars nocte fuscatur. dividitur, ut supra diximus, in quattuor partes. quarum una inter Atlanticum et eoum mare meridiano ac septentrionali clauditur Oceano, habitabilis atque cognita: appellatur a Graecis oecumene.“ (Agenn. grom. p. 22)"
        },
        {
          "text": "„oecumene autem, hoc est habitabilis et cognita terreni portio, ad notitiam spatiorum incrementis redigitur umbrarum.“ (Agenn. grom. p. 22)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesamte bewohnte Welt; Ökumene"
      ],
      "id": "de-oecumene-la-noun-7idDAGv9",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ökumene"
    }
  ],
  "word": "oecumene"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Wartung roter Link la-Substantiv",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "oecūmenē",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenēs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenēn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenē",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oecūmenā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 22.",
          "text": "„huius terrae pars die fulget, pars nocte fuscatur. dividitur, ut supra diximus, in quattuor partes. quarum una inter Atlanticum et eoum mare meridiano ac septentrionali clauditur Oceano, habitabilis atque cognita: appellatur a Graecis oecumene.“ (Agenn. grom. p. 22)"
        },
        {
          "text": "„oecumene autem, hoc est habitabilis et cognita terreni portio, ad notitiam spatiorum incrementis redigitur umbrarum.“ (Agenn. grom. p. 22)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesamte bewohnte Welt; Ökumene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ökumene"
    }
  ],
  "word": "oecumene"
}

Download raw JSONL data for oecumene meaning in Latein (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.