"odorabilis" meaning in Latein

See odorabilis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Ableitung zu dem Verb odorari ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)
  1. riechbar Tags: Late Latin
    Sense id: de-odorabilis-la-adj-bmuwrUbr Categories (other): Spätlatein
  2. wohlriechend Tags: Late Latin, figurative
    Sense id: de-odorabilis-la-adj-aAdsHH4M Categories (other): Spätlatein
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (spätlateinisch, übertragen: wohlriechend): wohlriechend (Deutsch) Translations (spätlateinisch: riechbar): riechbar (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb odorari ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)",
  "hyphenation": "o·do·ra·bi·lis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 449–450.",
          "text": "„de numero autem cubitorum sic quidam ante nos aestimaverunt, quod quinque sensus triplicem collectionem habeant, eo quod visus visibile videt et auditus audibile audit et odoratus odorabile odoratur et gustatus gustabile gustat et tactus quod tangendi substantiae subiacet tangit.“ (Ambr. Noe 15,52)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riechbar"
      ],
      "id": "de-odorabilis-la-adj-bmuwrUbr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
          "text": "„Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert.“ (Isid. etym. 4,7,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohlriechend"
      ],
      "id": "de-odorabilis-la-adj-aAdsHH4M",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Late Latin",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch: riechbar",
      "sense_index": "1",
      "word": "riechbar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch, übertragen: wohlriechend",
      "sense_index": "2",
      "word": "wohlriechend"
    }
  ],
  "word": "odorabilis"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb odorari ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)",
  "hyphenation": "o·do·ra·bi·lis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 449–450.",
          "text": "„de numero autem cubitorum sic quidam ante nos aestimaverunt, quod quinque sensus triplicem collectionem habeant, eo quod visus visibile videt et auditus audibile audit et odoratus odorabile odoratur et gustatus gustabile gustat et tactus quod tangendi substantiae subiacet tangit.“ (Ambr. Noe 15,52)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riechbar"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
          "text": "„Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert.“ (Isid. etym. 4,7,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohlriechend"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Late Latin",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch: riechbar",
      "sense_index": "1",
      "word": "riechbar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch, übertragen: wohlriechend",
      "sense_index": "2",
      "word": "wohlriechend"
    }
  ],
  "word": "odorabilis"
}

Download raw JSONL data for odorabilis meaning in Latein (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.