See nux Abellana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv nux ^(→ la) und dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "nux Avellana",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "nux Abellāna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucēs Abellānae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nucis Abellānae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nucum Abellānārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nucī Abellānae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucibus Abellānīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nucem Abellānam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucēs Abellānās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nux Abellāna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nucēs Abellānae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nuce Abellānā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucibus Abellānīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nux"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.",
"text": "„sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos Magaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, loream delphicam et cypream et silvaticam, nuces calvas, abellanas, praenestinas, graecas: haec facito uti serantur.“ (Cato, agr. 8, 2)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 387.",
"text": "„Saccaron et Arabia fert, sed laudatius India. est autem mel in harundinibus collectum, cummium modo candidum, dentibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine, ad medicinae tantum usum.“ (Plin. nat. 12,32)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 409.",
"text": "„arbor est heliotropio, quam dicemus inter herbas, simili folio, fructus magnitudine abellanae nucis.“ (Plin. nat. 12,100)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 18.",
"text": "„est trans Alpes arbor simillima aceri albo materie, quae vocatur staphylodendron. fert siliquas et in iis nucleos sapore nucis abellanae.“ (Plin. nat. 16,69)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 92.",
"text": "„Cato propagari praeter vitem tradit ficum, oleam, punicam, malorum genera omnia, laurus, pruna, myrtum, nuces abellanas et Praenestinas, platanum.“ (Plin. nat. 17,96)"
}
],
"glosses": [
"Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss"
],
"id": "de-nux_Abellana-la-noun-JEJRhxNW",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abellana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nucleus Abellanus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haselnuss"
}
],
"word": "nux Abellana"
}
{
"categories": [
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"Wortverbindung (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv nux ^(→ la) und dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "nux Avellana",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "nux Abellāna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucēs Abellānae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nucis Abellānae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nucum Abellānārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nucī Abellānae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucibus Abellānīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nucem Abellānam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucēs Abellānās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nux Abellāna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nucēs Abellānae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nuce Abellānā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nucibus Abellānīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nux"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.",
"text": "„sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos Magaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, loream delphicam et cypream et silvaticam, nuces calvas, abellanas, praenestinas, graecas: haec facito uti serantur.“ (Cato, agr. 8, 2)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 387.",
"text": "„Saccaron et Arabia fert, sed laudatius India. est autem mel in harundinibus collectum, cummium modo candidum, dentibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine, ad medicinae tantum usum.“ (Plin. nat. 12,32)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 409.",
"text": "„arbor est heliotropio, quam dicemus inter herbas, simili folio, fructus magnitudine abellanae nucis.“ (Plin. nat. 12,100)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 18.",
"text": "„est trans Alpes arbor simillima aceri albo materie, quae vocatur staphylodendron. fert siliquas et in iis nucleos sapore nucis abellanae.“ (Plin. nat. 16,69)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 92.",
"text": "„Cato propagari praeter vitem tradit ficum, oleam, punicam, malorum genera omnia, laurus, pruna, myrtum, nuces abellanas et Praenestinas, platanum.“ (Plin. nat. 17,96)"
}
],
"glosses": [
"Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abellana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nucleus Abellanus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haselnuss"
}
],
"word": "nux Abellana"
}
Download raw JSONL data for nux Abellana meaning in Latein (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.