"nubere" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nubilis"
    },
    {
      "word": "nupta"
    },
    {
      "word": "nuptare"
    },
    {
      "word": "nuptiae"
    },
    {
      "word": "nupturire"
    },
    {
      "word": "nuptus"
    },
    {
      "word": "denubere"
    },
    {
      "word": "enubere"
    },
    {
      "word": "innubere"
    },
    {
      "word": "renubere"
    },
    {
      "word": "transnubere"
    },
    {
      "word": "conubium"
    },
    {
      "word": "innuba"
    },
    {
      "word": "pronuba"
    },
    {
      "word": "subnuba"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; die bereits in der Antike angenommene Verwandtschaft mit altgriechisch νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc) wird heute abgelehnt; auch die Verwandschaft mit altrussisch снубити (snubiti^☆) ^(→ ru) und altpolnisch snębić ^(→ pl) wird aus semantischen Gründen abgelehnt; es könnte in Anbetracht des Verbs obnubere ^(→ la) eine Verwandschaft mit dem Substantiv nubes ^(→ la) vorliegen, sodass sich für nubere die Grundbedeutung ‚(sich für den Ehemann) verschleiern‘ ergeben würde",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens nūbō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular nūbis"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular nūbit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural nūbimus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural nūbitis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural nūbunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt nūpsī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt nūbēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur nūbam"
    },
    {
      "form": "PPP nūptus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens nūbam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ nūbe"
    },
    {
      "form": "nūbite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nu·be·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jemanden (als Frau) heiraten"
      ],
      "id": "de-nubere-la-verb-aqGgnEkC",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verheiratet, vermählt"
      ],
      "id": "de-nubere-la-verb-2R0FuBLn",
      "raw_tags": [
        "als Partizip Perfekt Passiv mit Dativ oder cum mit Ablativ"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an einen Baum gebunden werden; vermählen"
      ],
      "id": "de-nubere-la-verb-WKl91-CA",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemanden (als Frau) heiraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "heiraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verheiratet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vermählt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: an einen Baum gebunden werden; vermählen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vermählen"
    }
  ],
  "word": "nubere"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nubilis"
    },
    {
      "word": "nupta"
    },
    {
      "word": "nuptare"
    },
    {
      "word": "nuptiae"
    },
    {
      "word": "nupturire"
    },
    {
      "word": "nuptus"
    },
    {
      "word": "denubere"
    },
    {
      "word": "enubere"
    },
    {
      "word": "innubere"
    },
    {
      "word": "renubere"
    },
    {
      "word": "transnubere"
    },
    {
      "word": "conubium"
    },
    {
      "word": "innuba"
    },
    {
      "word": "pronuba"
    },
    {
      "word": "subnuba"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; die bereits in der Antike angenommene Verwandtschaft mit altgriechisch νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc) wird heute abgelehnt; auch die Verwandschaft mit altrussisch снубити (snubiti^☆) ^(→ ru) und altpolnisch snębić ^(→ pl) wird aus semantischen Gründen abgelehnt; es könnte in Anbetracht des Verbs obnubere ^(→ la) eine Verwandschaft mit dem Substantiv nubes ^(→ la) vorliegen, sodass sich für nubere die Grundbedeutung ‚(sich für den Ehemann) verschleiern‘ ergeben würde",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens nūbō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular nūbis"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular nūbit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural nūbimus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural nūbitis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural nūbunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt nūpsī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt nūbēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur nūbam"
    },
    {
      "form": "PPP nūptus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens nūbam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ nūbe"
    },
    {
      "form": "nūbite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nu·be·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jemanden (als Frau) heiraten"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verheiratet, vermählt"
      ],
      "raw_tags": [
        "als Partizip Perfekt Passiv mit Dativ oder cum mit Ablativ"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an einen Baum gebunden werden; vermählen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemanden (als Frau) heiraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "heiraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verheiratet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vermählt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: an einen Baum gebunden werden; vermählen",
      "sense_index": "3",
      "word": "vermählen"
    }
  ],
  "word": "nubere"
}