See muliebris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muliebria"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv mulier ^(→ la)",
"hyphenation": "mu·li·e·bris",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.",
"text": "„sic loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt.“ (Var. LL 5, 15)"
}
],
"glosses": [
"zu Frauen gehörend, von Frauen gebraucht oder ausgeführt, für Frauen bestimmt; Frauen-"
],
"id": "de-muliebris-la-adj-Xec9L~ds",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)"
}
],
"glosses": [
"an eine Frau erinnernd; Frauen-"
],
"id": "de-muliebris-la-adj-n7SB1EJg",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-"
],
"id": "de-muliebris-la-adj-VQDXQC-G",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"typisch für Frauen; weibisch, unmännlich"
],
"id": "de-muliebris-la-adj-63065E8Y",
"raw_tags": [
"meist pejorativ"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"weiblich"
],
"id": "de-muliebris-la-adj-dlQcKdHm",
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"weiblich"
],
"id": "de-muliebris-la-adj-dlQcKdHm1",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "6"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Frauen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an eine Frau erinnernd; Frauen-",
"sense_index": "2",
"word": "Frauen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-",
"sense_index": "3",
"word": "Frauen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich",
"sense_index": "4",
"word": "weibisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich",
"sense_index": "4",
"word": "unmännlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: weiblich",
"sense_index": "5",
"word": "weiblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: weiblich",
"sense_index": "6",
"word": "weiblich"
}
],
"word": "muliebris"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "muliebria"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv mulier ^(→ la)",
"hyphenation": "mu·li·e·bris",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.",
"text": "„sic loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt.“ (Var. LL 5, 15)"
}
],
"glosses": [
"zu Frauen gehörend, von Frauen gebraucht oder ausgeführt, für Frauen bestimmt; Frauen-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)"
}
],
"glosses": [
"an eine Frau erinnernd; Frauen-"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"typisch für Frauen; weibisch, unmännlich"
],
"raw_tags": [
"meist pejorativ"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"weiblich"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"weiblich"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "6"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Frauen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an eine Frau erinnernd; Frauen-",
"sense_index": "2",
"word": "Frauen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-",
"sense_index": "3",
"word": "Frauen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich",
"sense_index": "4",
"word": "weibisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich",
"sense_index": "4",
"word": "unmännlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: weiblich",
"sense_index": "5",
"word": "weiblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: weiblich",
"sense_index": "6",
"word": "weiblich"
}
],
"word": "muliebris"
}
Download raw JSONL data for muliebris meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.