See mors in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mori"
},
{
"word": "mortalis"
},
{
"word": "morticinus"
},
{
"word": "mortifer"
},
{
"word": "mortuus"
}
],
"forms": [
{
"form": "mors",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mortīs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mortium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mortī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mortem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mors",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mortēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mors certa, hora incerta.",
"translation": "Der Tod [ist] gewiss, die (Todes-)Stunde ungewiss."
},
{
"ref": "Bibel: Römerbrief 5,12",
"text": "Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, eo quod omnes peccaverunt.",
"translation": "Durch einen einzigen Menschen kam die Sünde in die Welt und durch die Sünde der Tod und auf diese Weise gelangte der Tod zu allen Menschen, weil alle sündigten."
}
],
"glosses": [
"der Tod"
],
"id": "de-mors-la-noun-ZCUjlbjS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmierć"
}
],
"word": "mors"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vita"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mori"
},
{
"word": "mortalis"
},
{
"word": "morticinus"
},
{
"word": "mortifer"
},
{
"word": "mortuus"
}
],
"forms": [
{
"form": "mors",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mortīs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mortium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mortī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mortem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mors",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mortēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mortibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"text": "Mors certa, hora incerta.",
"translation": "Der Tod [ist] gewiss, die (Todes-)Stunde ungewiss."
},
{
"ref": "Bibel: Römerbrief 5,12",
"text": "Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, eo quod omnes peccaverunt.",
"translation": "Durch einen einzigen Menschen kam die Sünde in die Welt und durch die Sünde der Tod und auf diese Weise gelangte der Tod zu allen Menschen, weil alle sündigten."
}
],
"glosses": [
"der Tod"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Tod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmierć"
}
],
"word": "mors"
}
Download raw JSONL data for mors meaning in Latein (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.