"lunula" meaning in Latein

See lunula in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Diminutiv von luna ^(→ la) ‚Mond‘ Forms: lūnula [nominative, singular], lūnulae [nominative, plural], lūnulae [genitive, singular], lūnulārum [genitive, plural], lūnulae [dative, singular], lūnulīs [dative, plural], lūnulam [accusative, singular], lūnulās [accusative, plural], lūnula [singular], lūnulae [plural], lūnulā [ablative, singular], lūnulīs [ablative, plural]
  1. kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)
    Sense id: de-lunula-la-noun-30~b2I6p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)): Möndchen [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv von luna ^(→ la) ‚Mond‘",
  "forms": [
    {
      "form": "lūnula",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnula",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„non meministi me auream ad te adferre natali die / lunulam atque anellum aureolum in digitum?“ (Plaut. Epid. 639–640)"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 3, Vers 18 VUL",
          "text": "„in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas“ (Vulg. Jes. 3, 18)",
          "translation": "„An jenem Tag wird der Herr den Schmuck wegnehmen: die Fußspangen, die kleinen Sonnen und Monde,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)"
      ],
      "id": "de-lunula-la-noun-30~b2I6p",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Möndchen"
    }
  ],
  "word": "lunula"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv von luna ^(→ la) ‚Mond‘",
  "forms": [
    {
      "form": "lūnula",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnula",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūnulīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„non meministi me auream ad te adferre natali die / lunulam atque anellum aureolum in digitum?“ (Plaut. Epid. 639–640)"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 3, Vers 18 VUL",
          "text": "„in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas“ (Vulg. Jes. 3, 18)",
          "translation": "„An jenem Tag wird der Herr den Schmuck wegnehmen: die Fußspangen, die kleinen Sonnen und Monde,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Möndchen"
    }
  ],
  "word": "lunula"
}

Download raw JSONL data for lunula meaning in Latein (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.