"leucophaeus" meaning in Latein

See leucophaeus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Entlehnung aus dem altgriechischen λευκόφαιος (leukophaios^☆) ^(→ grc)
  1. weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl
    Sense id: de-leucophaeus-la-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: leucophaeatus Translations (weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl): weißgrau (Deutsch), weißschwärzlich (Deutsch), aschrgrau (Deutsch), fahl (Deutsch)

Download JSONL data for leucophaeus meaning in Latein (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leucophaeatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen λευκόφαιος (leukophaios^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Vitruvius, De architectura, 8,3,14",
          "text": "„ad flumina cum pecora suis temporibus anni parantur ad conceptionem partus, per id tempus adiguntur eo cotidie potum, ex eo que, quamvis sint alba, procreant aliis locis leucophaea, aliis locis pulla, aliis coracino colore.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Vitruvius, De architectura, 8,3,14",
          "text": "„igitur quod in campis Troianis proxime flumen armenta rufa et pecora leucophaea nascuntur, ideo id flumen Ilienses Xanthum appellavisse dicuntur.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Caius Plinius Secundus, Naturalis historia, 32,114",
          "text": "„maxime autem quartanis liberant ablatis unguibus ranae aeque adalligatae et rubeta, si iocur eius vel cor adalligetur in panno leucophaeo.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl"
      ],
      "id": "de-leucophaeus-la-adj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "weißgrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "weißschwärzlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "aschrgrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "fahl"
    }
  ],
  "word": "leucophaeus"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leucophaeatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen λευκόφαιος (leukophaios^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Vitruvius, De architectura, 8,3,14",
          "text": "„ad flumina cum pecora suis temporibus anni parantur ad conceptionem partus, per id tempus adiguntur eo cotidie potum, ex eo que, quamvis sint alba, procreant aliis locis leucophaea, aliis locis pulla, aliis coracino colore.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Vitruvius, De architectura, 8,3,14",
          "text": "„igitur quod in campis Troianis proxime flumen armenta rufa et pecora leucophaea nascuntur, ideo id flumen Ilienses Xanthum appellavisse dicuntur.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Caius Plinius Secundus, Naturalis historia, 32,114",
          "text": "„maxime autem quartanis liberant ablatis unguibus ranae aeque adalligatae et rubeta, si iocur eius vel cor adalligetur in panno leucophaeo.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "weißgrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "weißschwärzlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "aschrgrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weißgrau, weißschwärzlich, aschgrau, fahl",
      "sense_id": "1",
      "word": "fahl"
    }
  ],
  "word": "leucophaeus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.