"iugerum" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iugeralis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iugeratim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iugeratio"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Cato im Plural iūgera bezeugt, dessen Nominativ Singular ursprünglich iūgus (Genitiv Singular iūgeris) lautete; seit Varro ist der sekundäre, aus dem Plural gebildete Singular bezeugt; Erbwort aus dem uritalischen *joug-es-, das sich auf das indogermanische *(H)ieug-os- ‚Tiergespann‘ zurückführen lässt, woraus sich für das lateinische iūgus die Grundbedeutung ‚Landfläche, die von einem Ochsengespann an einem Tag bearbeitet werden kann‘ ergibt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ζεῦγος (zeugos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "iūgerum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgera",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgeribus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgera",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgera",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgeribus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.",
          "text": "„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart"
      ],
      "id": "de-iugerum-la-noun-LH0CwpWY",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Joch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart",
      "sense_index": "1",
      "word": "Juchart"
    }
  ],
  "word": "iugerum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iugeralis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iugeratim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iugeratio"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Cato im Plural iūgera bezeugt, dessen Nominativ Singular ursprünglich iūgus (Genitiv Singular iūgeris) lautete; seit Varro ist der sekundäre, aus dem Plural gebildete Singular bezeugt; Erbwort aus dem uritalischen *joug-es-, das sich auf das indogermanische *(H)ieug-os- ‚Tiergespann‘ zurückführen lässt, woraus sich für das lateinische iūgus die Grundbedeutung ‚Landfläche, die von einem Ochsengespann an einem Tag bearbeitet werden kann‘ ergibt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ζεῦγος (zeugos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "iūgerum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgera",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgeribus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgera",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgera",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgerō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iūgeribus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.",
          "text": "„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Joch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart",
      "sense_index": "1",
      "word": "Juchart"
    }
  ],
  "word": "iugerum"
}