"iudicare" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abiudicare"
    },
    {
      "word": "diiudicare"
    },
    {
      "word": "praeiudicare"
    },
    {
      "word": "iudicatio"
    },
    {
      "word": "iudicato"
    },
    {
      "word": "iudicator"
    },
    {
      "word": "iudicatum"
    },
    {
      "word": "iudicium"
    },
    {
      "word": "iudicatus"
    },
    {
      "word": "iudicabilis"
    }
  ],
  "etymology_text": "für ius dicere ^(→ la) „Recht sprechen“, vergleiche iudex ^(→ la) „Richter“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens iūdicō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular iūdicās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular iūdicat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural iūdicāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural iūdicātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural iūdicant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt iūdicāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt iūdicābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur iūdicābō"
    },
    {
      "form": "PPP iūdicātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens iūdicem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ iūdicā"
    },
    {
      "form": "iūdicāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "iu·di·ca·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 7, Vers 1 VUL",
          "text": "„Nolite iudicare, ut non iudicemini! In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini; et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.“ (Bibel)",
          "translation": "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! Mit welchem Richtspruch ihr gerichtet habt, (so) werdet (auch) ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr gemessen habt, werdet auch ihr gemessen werden."
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 7, Vers 24 VUL",
          "text": "Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate! (Bibel)",
          "translation": "Urteilt nicht nach dem Augenschein, sondern urteilt gerecht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Richter sein, (als Richter) richten, ein Urteil fällen, gerichtlich entscheiden, verurteilen"
      ],
      "id": "de-iudicare-la-verb-ltyU~RBs",
      "raw_tags": [
        "Gerichtswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(be)urteilen, glauben, meinen"
      ],
      "id": "de-iudicare-la-verb-EfooX6sw",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "entscheiden, beschließen, bestimmen"
      ],
      "id": "de-iudicare-la-verb-sWq8kw7F",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Meinung sein, meinen, schätzen; etwas für etwas halten oder erklären"
      ],
      "id": "de-iudicare-la-verb-6QyT6eXx",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "word": "iudicare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abiudicare"
    },
    {
      "word": "diiudicare"
    },
    {
      "word": "praeiudicare"
    },
    {
      "word": "iudicatio"
    },
    {
      "word": "iudicato"
    },
    {
      "word": "iudicator"
    },
    {
      "word": "iudicatum"
    },
    {
      "word": "iudicium"
    },
    {
      "word": "iudicatus"
    },
    {
      "word": "iudicabilis"
    }
  ],
  "etymology_text": "für ius dicere ^(→ la) „Recht sprechen“, vergleiche iudex ^(→ la) „Richter“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens iūdicō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular iūdicās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular iūdicat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural iūdicāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural iūdicātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural iūdicant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt iūdicāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt iūdicābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur iūdicābō"
    },
    {
      "form": "PPP iūdicātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens iūdicem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ iūdicā"
    },
    {
      "form": "iūdicāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "iu·di·ca·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 7, Vers 1 VUL",
          "text": "„Nolite iudicare, ut non iudicemini! In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini; et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.“ (Bibel)",
          "translation": "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! Mit welchem Richtspruch ihr gerichtet habt, (so) werdet (auch) ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr gemessen habt, werdet auch ihr gemessen werden."
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 7, Vers 24 VUL",
          "text": "Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate! (Bibel)",
          "translation": "Urteilt nicht nach dem Augenschein, sondern urteilt gerecht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Richter sein, (als Richter) richten, ein Urteil fällen, gerichtlich entscheiden, verurteilen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gerichtswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(be)urteilen, glauben, meinen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "entscheiden, beschließen, bestimmen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Meinung sein, meinen, schätzen; etwas für etwas halten oder erklären"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "word": "iudicare"
}