See ibis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἶβις (ibis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ībis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ībēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībidēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībidis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ībium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ībim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ībin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ībēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ībēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ībidēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ībide",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "i·bis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82",
"text": "„Etenim fana multa spoliata et simulacra deorum de locis sanctissimis ablata videmus a nostris, at vero ne fando quidem auditumst crocodilum aut ibin aut faelem violatum ab Aegyptio.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 101",
"text": "„Ipsi, qui inridentur, Aegyptii nullam beluam nisi ob aliquam utilitatem, quam ex ea caperent, consecraverunt; velut ibes maximam vim serpentium conficiunt, cum sint aves excelsae cruribus rigidis, corneo proceroque rostro; avertunt pestem ab Aegypto, cum volucris anguis ex vastitate Libyae vento Africo invectas interficiunt atque consumunt, ex quo fit, ut illae nec morsu vivae noceant nec odore mortuae.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 126",
"text": "„Atque illa mirabilia, quod — ea quae nuper, id est paucis ante saeclis, medicorum ingeniis reperta sunt — vomitione canes, purgando autem alvo se ibes Aegyptiae curant.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 47",
"text": "„Boves igitur et equos, ibis, accipitres, aspidas, crocodilos, pisces, canes, lupos, faelis, multas praeterea beluas in deorum numerum reponemus.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 78",
"text": "„Aegyptiorum morem quis ignorat? quorum inbutae mentes pravitatis erroribus quamvis carnificinam prius subierint quam ibim aut aspidem aut faelem aut canem aut corcodillum violenti quorum etiamsi inprudentes quippiam fecerint, poenam nullam recusent.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 97",
"text": "„Simile quiddam et volucris in eadem Aegypto monstravit, quae vocatur ibis, rostri aduncitate per eam partem se perluens, qua reddi ciborum onera maxime salubre est.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 75",
"text": "„invocant et Aegyptii ibis suas contra serpentium adventum, et Elei Myiacoren deum muscarum multitudine pestilentiam adferente, quae protinus intereunt quam litatum est ei deo.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 87",
"text": "„ibis circa Pelusium tantum nigra est, ceteris omnibus locis candida.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 61",
"text": "„inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferus ex posca decoctus, adips otidis ex vino, cinis ibide sine pennis cremata potus.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 142",
"text": "„ibium cinere cum adipe anseris et irino perunctis sic conceptos partus contineri, contra inhiberi venerem pugnatoris galli testiculis anserino adipe inlitis adalligatis que pelle arietina tradunt,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 329–331",
"text": "„Delius in corvo, proles Semeleia capro,\nfele soror Phoebi, nivea Saturnia vacca,\npisce Venus latuit, Cyllenius ibidis alis.“"
},
{
"ref": "Pomponius Mela, De chorographia, 3, 82",
"text": "„in magno examine volantes Aegyptum tendere, atque in ipso introitu finium ab avibus quas ibidas appellant adverso agmine excipi pugnaque confici traditum est.“"
}
],
"glosses": [
"Ibis"
],
"id": "de-ibis-la-noun-Ey~ZJRv6",
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "i·bis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ire"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs ire"
],
"id": "de-ibis-la-verb-nn03cotA",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἶβις (ibis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ībis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ībēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībidēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībidis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ībium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ībim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ībin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ībēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ībis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ībēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ībidēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ībide",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "i·bis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82",
"text": "„Etenim fana multa spoliata et simulacra deorum de locis sanctissimis ablata videmus a nostris, at vero ne fando quidem auditumst crocodilum aut ibin aut faelem violatum ab Aegyptio.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 101",
"text": "„Ipsi, qui inridentur, Aegyptii nullam beluam nisi ob aliquam utilitatem, quam ex ea caperent, consecraverunt; velut ibes maximam vim serpentium conficiunt, cum sint aves excelsae cruribus rigidis, corneo proceroque rostro; avertunt pestem ab Aegypto, cum volucris anguis ex vastitate Libyae vento Africo invectas interficiunt atque consumunt, ex quo fit, ut illae nec morsu vivae noceant nec odore mortuae.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 126",
"text": "„Atque illa mirabilia, quod — ea quae nuper, id est paucis ante saeclis, medicorum ingeniis reperta sunt — vomitione canes, purgando autem alvo se ibes Aegyptiae curant.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 47",
"text": "„Boves igitur et equos, ibis, accipitres, aspidas, crocodilos, pisces, canes, lupos, faelis, multas praeterea beluas in deorum numerum reponemus.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 78",
"text": "„Aegyptiorum morem quis ignorat? quorum inbutae mentes pravitatis erroribus quamvis carnificinam prius subierint quam ibim aut aspidem aut faelem aut canem aut corcodillum violenti quorum etiamsi inprudentes quippiam fecerint, poenam nullam recusent.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 97",
"text": "„Simile quiddam et volucris in eadem Aegypto monstravit, quae vocatur ibis, rostri aduncitate per eam partem se perluens, qua reddi ciborum onera maxime salubre est.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 75",
"text": "„invocant et Aegyptii ibis suas contra serpentium adventum, et Elei Myiacoren deum muscarum multitudine pestilentiam adferente, quae protinus intereunt quam litatum est ei deo.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 87",
"text": "„ibis circa Pelusium tantum nigra est, ceteris omnibus locis candida.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 61",
"text": "„inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferus ex posca decoctus, adips otidis ex vino, cinis ibide sine pennis cremata potus.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 142",
"text": "„ibium cinere cum adipe anseris et irino perunctis sic conceptos partus contineri, contra inhiberi venerem pugnatoris galli testiculis anserino adipe inlitis adalligatis que pelle arietina tradunt,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 329–331",
"text": "„Delius in corvo, proles Semeleia capro,\nfele soror Phoebi, nivea Saturnia vacca,\npisce Venus latuit, Cyllenius ibidis alis.“"
},
{
"ref": "Pomponius Mela, De chorographia, 3, 82",
"text": "„in magno examine volantes Aegyptum tendere, atque in ipso introitu finium ab avibus quas ibidas appellant adverso agmine excipi pugnaque confici traditum est.“"
}
],
"glosses": [
"Ibis"
],
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "i·bis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ire"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs ire"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ibis"
}
Download raw JSONL data for ibis meaning in Latein (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.