See hyaena in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "hyaena",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaena",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "hy·ae·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 15, 408–410",
"text": "„Si tamen est aliquid mirae novitatis in istis,\nalternare vices et, quae modo femina tergo\npassa marem est, nunc esse marem miremur hyaenam.“"
},
{
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 2, 9, 9",
"text": "„Nonnulli pelle hyaenae satoriam trimodiam vestiunt atque ita ex ea, cum paulum inmorata sunt semina, iaciunt non dubitantes proventura, quae sic sata sint.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 105",
"text": "„Hyaenis utramque esse naturam et alternis annis mares, alternis feminas fieri, parere sine mare vulgus credit, Aristoteles negat.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 108",
"text": "„Hyaenae plurimae gignuntur in Africa, quae et asinorum silvestrium multitudinem fundit.“"
}
],
"glosses": [
"Hyäne"
],
"id": "de-hyaena-la-noun-6pQK~d79",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyaena"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "hyaena",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyaena",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hyaenā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyaenīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
}
],
"hyphenation": "hy·ae·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 15, 408–410",
"text": "„Si tamen est aliquid mirae novitatis in istis,\nalternare vices et, quae modo femina tergo\npassa marem est, nunc esse marem miremur hyaenam.“"
},
{
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 2, 9, 9",
"text": "„Nonnulli pelle hyaenae satoriam trimodiam vestiunt atque ita ex ea, cum paulum inmorata sunt semina, iaciunt non dubitantes proventura, quae sic sata sint.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 105",
"text": "„Hyaenis utramque esse naturam et alternis annis mares, alternis feminas fieri, parere sine mare vulgus credit, Aristoteles negat.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 108",
"text": "„Hyaenae plurimae gignuntur in Africa, quae et asinorum silvestrium multitudinem fundit.“"
}
],
"glosses": [
"Hyäne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyaena"
}
Download raw JSONL data for hyaena meaning in Latein (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.