"hieracitis" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἱερακίτης (hierakitēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "hierācītis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītis",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītide",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gemma"
    }
  ],
  "hyphenation": "hie·ra·ci·tis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 457.",
          "text": "„Hieracitis alternat tota miluinis nigrisque veluti plumis.“ (Plin. nat. 37,167)"
        },
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 467–468.",
          "text": "„Ab animalibus cognominantur: […] et a gruis collo geranitis, hieracitis ab accipitris, aetitis a colore aquilae candicante cauda.“ (Plin. nat. 37,187)"
        },
        {
          "ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
          "text": "„hieracitis accipitris colore, aetitis aquilae;“ (Isid. etym. 16,15,19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Edelstein in der Farbe eines Habichts; Habichtstein"
      ],
      "id": "de-hieracitis-la-noun-v6MarcnU",
      "raw_tags": [
        "Mineralogie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Edelstein in der Farbe eines Habichts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Habichtstein"
    }
  ],
  "word": "hieracitis"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἱερακίτης (hierakitēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "hierācītis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītis",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītide",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hierācītidibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gemma"
    }
  ],
  "hyphenation": "hie·ra·ci·tis",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 457.",
          "text": "„Hieracitis alternat tota miluinis nigrisque veluti plumis.“ (Plin. nat. 37,167)"
        },
        {
          "ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 467–468.",
          "text": "„Ab animalibus cognominantur: […] et a gruis collo geranitis, hieracitis ab accipitris, aetitis a colore aquilae candicante cauda.“ (Plin. nat. 37,187)"
        },
        {
          "ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
          "text": "„hieracitis accipitris colore, aetitis aquilae;“ (Isid. etym. 16,15,19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Edelstein in der Farbe eines Habichts; Habichtstein"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mineralogie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Edelstein in der Farbe eines Habichts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Habichtstein"
    }
  ],
  "word": "hieracitis"
}