See habitare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Komposita"
],
"word": "inhabitare"
},
{
"word": "cohabitare"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "habitator"
},
{
"word": "habitatio"
},
{
"word": "habitaculum"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "habitabilis"
}
],
"etymology_text": "Frequentativum des Verbs habere ^(→ la) „haben, halten“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens habitō"
},
{
"form": "2. Person Singular habitās"
},
{
"form": "3. Person Singular habitat"
},
{
"form": "1. Person Plural habitāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural habitātis"
},
{
"form": "3. Person Plural habitant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt habitāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt habitābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur habitābō"
},
{
"form": "PPP habitātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens habitem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ habitā"
},
{
"form": "habitāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·bi·tā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas oft haben, zu haben pflegen"
],
"id": "de-habitare-la-verb-3MSrPf3m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meam domum habito.",
"translation": "Ich bewohne mein Haus."
}
],
"glosses": [
"bewohnen, wohnen"
],
"id": "de-habitare-la-verb-3d7YDjm~",
"raw_tags": [
"Stadt/Dorf",
"aktiv"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewohnt werden, zum Wohnsitz dienen"
],
"id": "de-habitare-la-verb-XQrzBwsI",
"raw_tags": [
"Stadt/Dorf",
"passiv"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
}
],
"glosses": [
"wohnen"
],
"id": "de-habitare-la-verb-SUSvcEgL",
"raw_tags": [
"sich befinden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich aufhalten, heimisch sein, zu Hause sein"
],
"id": "de-habitare-la-verb-Wcl4T68w",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich eifrig mit etwas beschäftigen"
],
"id": "de-habitare-la-verb-BNmbCpwc",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "bewohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "habiter"
}
],
"word": "habitare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Komposita"
],
"word": "inhabitare"
},
{
"word": "cohabitare"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "habitator"
},
{
"word": "habitatio"
},
{
"word": "habitaculum"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "habitabilis"
}
],
"etymology_text": "Frequentativum des Verbs habere ^(→ la) „haben, halten“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens habitō"
},
{
"form": "2. Person Singular habitās"
},
{
"form": "3. Person Singular habitat"
},
{
"form": "1. Person Plural habitāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural habitātis"
},
{
"form": "3. Person Plural habitant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt habitāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt habitābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur habitābō"
},
{
"form": "PPP habitātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens habitem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ habitā"
},
{
"form": "habitāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·bi·tā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas oft haben, zu haben pflegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meam domum habito.",
"translation": "Ich bewohne mein Haus."
}
],
"glosses": [
"bewohnen, wohnen"
],
"raw_tags": [
"Stadt/Dorf",
"aktiv"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewohnt werden, zum Wohnsitz dienen"
],
"raw_tags": [
"Stadt/Dorf",
"passiv"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)"
}
],
"glosses": [
"wohnen"
],
"raw_tags": [
"sich befinden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich aufhalten, heimisch sein, zu Hause sein"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich eifrig mit etwas beschäftigen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "bewohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "habiter"
}
],
"word": "habitare"
}
Download raw JSONL data for habitare meaning in Latein (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.