"gizeria" meaning in Latein

See gizeria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: gigeria [variant], gizēria [nominative, plural], gizēriōrum [genitive, plural], gizēriīs [dative, plural], gizēria [accusative, plural], gizēria [plural], gizēriīs [ablative, plural]
Etymology: wahrscheinlich eine Entlehnung aus den iranischen Sprachen, wo es die Bedeutung ‚Leber‘ (persisch جگر (džegær) ^(→ fa)) hatte und urverwandt mit lateinisch iecur ^(→ la) ist
  1. Hühnerklein
    Sense id: de-gizeria-la-noun-AP4o5zAE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Gastronomie: Hühnerklein): Hühnerklein [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Persisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "wahrscheinlich eine Entlehnung aus den iranischen Sprachen, wo es die Bedeutung ‚Leber‘ (persisch جگر (džegær) ^(→ fa)) hatte und urverwandt mit lateinisch iecur ^(→ la) ist",
  "forms": [
    {
      "form": "gigeria",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēria",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēriōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēria",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēria",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 22.",
          "text": "„gizeria ni sunt / sive adeo hepatia“ (Lucil. 309–310)"
        },
        {
          "ref": "Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.",
          "text": "„Habuimus tamen in primo porcum botulo coronatum et circa sangunculum et gizeria optime facta et certe betam et panem autopyrum de suo sibi, quem ego malo quam candidum;“ (Petr. 66,2)"
        },
        {
          "ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
          "text": "„Gizeria ex multis obsoniis decerpta.“ (Fest. p.95M)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hühnerklein"
      ],
      "id": "de-gizeria-la-noun-AP4o5zAE",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gastronomie: Hühnerklein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hühnerklein"
    }
  ],
  "word": "gizeria"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Pluraletantum (Latein)",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Persisch)"
  ],
  "etymology_text": "wahrscheinlich eine Entlehnung aus den iranischen Sprachen, wo es die Bedeutung ‚Leber‘ (persisch جگر (džegær) ^(→ fa)) hatte und urverwandt mit lateinisch iecur ^(→ la) ist",
  "forms": [
    {
      "form": "gigeria",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēria",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēriōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēria",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēria",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gizēriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 22.",
          "text": "„gizeria ni sunt / sive adeo hepatia“ (Lucil. 309–310)"
        },
        {
          "ref": "Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.",
          "text": "„Habuimus tamen in primo porcum botulo coronatum et circa sangunculum et gizeria optime facta et certe betam et panem autopyrum de suo sibi, quem ego malo quam candidum;“ (Petr. 66,2)"
        },
        {
          "ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
          "text": "„Gizeria ex multis obsoniis decerpta.“ (Fest. p.95M)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hühnerklein"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gastronomie: Hühnerklein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hühnerklein"
    }
  ],
  "word": "gizeria"
}

Download raw JSONL data for gizeria meaning in Latein (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.