See gaesum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iaculum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilum"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Keltischen",
"forms": [
{
"form": "gaesum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gaesa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaesō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gae·sum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 3, 4, 1",
"text": "„hostes ex omnibus partibus signo dato decurrere, lapides gaesaque in vallum conicere.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 656–661",
"text": "„Galli per dumos aderant arcemque tenebant,\ndefensi tenebris et dono noctis opacae:\naurea caesaries ollis atque aurea vestis,\nvirgatis lucent sagulis, tum lactea colla\nauro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant\ngaesa manu, scutis protecti corpora longis.“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 4, 10, 41–42",
"text": "„Virdomari; genus hic Rheno iactabat ab ipso,\nmobilis e recti<s> fundere gaesa rotis.“"
}
],
"glosses": [
"Wurfspieß"
],
"id": "de-gaesum-la-noun-yT8gnTJw",
"raw_tags": [
"meist auf die Gallier bezogen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär, meist auf die Gallier bezogen: Wurfspieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurfspieß"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, meist auf die Gallier bezogen: Wurfspieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gèse"
}
],
"word": "gaesum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iaculum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilum"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Keltischen",
"forms": [
{
"form": "gaesum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaesum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gaesa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaesō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaesīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gae·sum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 3, 4, 1",
"text": "„hostes ex omnibus partibus signo dato decurrere, lapides gaesaque in vallum conicere.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 656–661",
"text": "„Galli per dumos aderant arcemque tenebant,\ndefensi tenebris et dono noctis opacae:\naurea caesaries ollis atque aurea vestis,\nvirgatis lucent sagulis, tum lactea colla\nauro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant\ngaesa manu, scutis protecti corpora longis.“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 4, 10, 41–42",
"text": "„Virdomari; genus hic Rheno iactabat ab ipso,\nmobilis e recti<s> fundere gaesa rotis.“"
}
],
"glosses": [
"Wurfspieß"
],
"raw_tags": [
"meist auf die Gallier bezogen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär, meist auf die Gallier bezogen: Wurfspieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurfspieß"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, meist auf die Gallier bezogen: Wurfspieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gèse"
}
],
"word": "gaesum"
}
Download raw JSONL data for gaesum meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.