"filioque" meaning in Latein

See filioque in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Etymology: „ex patre filioque“ (deutsch: „und aus dem Vater und dem Sohn“)
  1. dogmatischer Zusatz der Lateinischen Kirche zu dem Artikel über den Heiligen Geist im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis von 381, der die Glaubenswahrheit zum Ausdruck bringt, dass der Heilige Geist seinen Ursprung gemeinsam im Vater und im Sohn hat Tags: Church Latin
    Sense id: de-filioque-la-unknown-1 Categories (other): Kirchenlatein
  2. Kompositum aus dem Ablativ Singular des Substantivs filius sowie dem Suffix -que (deutsch: „und“) also mit der Bedeutung „und aus dem Sohn“
    Sense id: de-filioque-la-unknown-DBrblGST
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for filioque meaning in Latein (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„ex patre filioque“ (deutsch: „und aus dem Vater und dem Sohn“)",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kirchenlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die griechisch-orthodoxe Kirche lehnt den Zusatz „filioque“ im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis strikt ab."
        },
        {
          "raw_ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Filioque“",
          "text": "„Bis heute sind das „filioque“ und der Primat des Papstes die beiden wichtigsten Punkte, die eine Wiedervereinigung der orthodoxen und der katholischen Kirche nach einer fast tausendjährigen Trennungsphase seit dem Morgenländischen Schisma verhindern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dogmatischer Zusatz der Lateinischen Kirche zu dem Artikel über den Heiligen Geist im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis von 381, der die Glaubenswahrheit zum Ausdruck bringt, dass der Heilige Geist seinen Ursprung gemeinsam im Vater und im Sohn hat"
      ],
      "id": "de-filioque-la-unknown-1",
      "raw_tags": [
        "christliche Religion"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Church Latin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kompositum aus dem Ablativ Singular des Substantivs filius sowie dem Suffix -que (deutsch: „und“) also mit der Bedeutung „und aus dem Sohn“"
      ],
      "id": "de-filioque-la-unknown-DBrblGST"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "filioque"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Deklinierte Form (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "„ex patre filioque“ (deutsch: „und aus dem Vater und dem Sohn“)",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kirchenlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die griechisch-orthodoxe Kirche lehnt den Zusatz „filioque“ im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis strikt ab."
        },
        {
          "raw_ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Filioque“",
          "text": "„Bis heute sind das „filioque“ und der Primat des Papstes die beiden wichtigsten Punkte, die eine Wiedervereinigung der orthodoxen und der katholischen Kirche nach einer fast tausendjährigen Trennungsphase seit dem Morgenländischen Schisma verhindern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dogmatischer Zusatz der Lateinischen Kirche zu dem Artikel über den Heiligen Geist im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis von 381, der die Glaubenswahrheit zum Ausdruck bringt, dass der Heilige Geist seinen Ursprung gemeinsam im Vater und im Sohn hat"
      ],
      "raw_tags": [
        "christliche Religion"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Church Latin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kompositum aus dem Ablativ Singular des Substantivs filius sowie dem Suffix -que (deutsch: „und“) also mit der Bedeutung „und aus dem Sohn“"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "filioque"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.