See februare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lustrare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "purgare"
}
],
"derived": [
{
"word": "februatio"
},
{
"word": "februatus"
}
],
"etymology_text": "seit Varro bezeugte Ableitung zu dem Substantiv februum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens februō"
},
{
"form": "2. Person Singular februās"
},
{
"form": "3. Person Singular februat"
},
{
"form": "1. Person Plural februāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural februātis"
},
{
"form": "3. Person Plural februant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt februāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt februābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur februābō"
},
{
"form": "PPP februātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens februem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ februā"
},
{
"form": "februāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 71.",
"text": "„ego magis arbitror Februarium a die februato, quod tum februatur populus, id est lupercis nudis lustratur antiquum oppidum Palatinum gregibus humanis cinctum.“ (Var. LL 6,34)"
},
{
"ref": "Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen I Libri I–III, argumentum, indicem siglorum et praefationem continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71261-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 164.",
"text": "„in eorum enim saeris, liba cum sunt facta, incernere soient farris semine; ac dicere se ea februare, id est pura facere“ (Varro frg. bei Non. p. 114)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75–76.",
"text": "„Februarius mensis dictus, quod tum, id est extremo mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur.“ (Paul. Fest. p.85)"
}
],
"glosses": [
"reinigen, sühnen"
],
"id": "de-februare-la-verb-QvX2VNTE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Religion: reinigen, sühnen",
"sense_index": "1",
"word": "reinigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Religion: reinigen, sühnen",
"sense_index": "1",
"word": "sühnen"
}
],
"word": "februare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lustrare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "purgare"
}
],
"derived": [
{
"word": "februatio"
},
{
"word": "februatus"
}
],
"etymology_text": "seit Varro bezeugte Ableitung zu dem Substantiv februum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens februō"
},
{
"form": "2. Person Singular februās"
},
{
"form": "3. Person Singular februat"
},
{
"form": "1. Person Plural februāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural februātis"
},
{
"form": "3. Person Plural februant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt februāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt februābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur februābō"
},
{
"form": "PPP februātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens februem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ februā"
},
{
"form": "februāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 71.",
"text": "„ego magis arbitror Februarium a die februato, quod tum februatur populus, id est lupercis nudis lustratur antiquum oppidum Palatinum gregibus humanis cinctum.“ (Var. LL 6,34)"
},
{
"ref": "Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen I Libri I–III, argumentum, indicem siglorum et praefationem continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71261-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 164.",
"text": "„in eorum enim saeris, liba cum sunt facta, incernere soient farris semine; ac dicere se ea februare, id est pura facere“ (Varro frg. bei Non. p. 114)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75–76.",
"text": "„Februarius mensis dictus, quod tum, id est extremo mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur.“ (Paul. Fest. p.85)"
}
],
"glosses": [
"reinigen, sühnen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Religion: reinigen, sühnen",
"sense_index": "1",
"word": "reinigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Religion: reinigen, sühnen",
"sense_index": "1",
"word": "sühnen"
}
],
"word": "februare"
}
Download raw JSONL data for februare meaning in Latein (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.