See ethicus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moralis"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἠθικός (ēthikos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ēthicus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "ēthica",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ēthicum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ēthicōs",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ethicus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "e·thi·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.",
"text": "„Declamabat autem Naso raro controversias et non nisi ethicas.“ (Sen. contr. 2,2,12)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 323.",
"text": "„nam cum ex illo ethico loco nihil non ab oratore tractetur, quidquid de honestis et utilibus, denique faciendis ac non faciendis dicitur, ἦθος vocari potest.“ (Quint. inst. 6,2,11)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.",
"text": "„Rem vero ethicam naturamque humani ingenii virtutumque origines officiaque earum et confinia aut contra morborum vitiorumque fraudes animorumque labes, pestilentias asseverabat nulli esse ulli magis ea omnia explorata, comperta meditataque.“ (Gell. 1,2,4)"
}
],
"glosses": [
"die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch"
],
"id": "de-ethicus-la-adj-Q82h~V0L",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch",
"sense_index": "1",
"word": "sittlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch",
"sense_index": "1",
"word": "moralisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch",
"sense_index": "1",
"word": "ethisch"
}
],
"word": "ethicus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moralis"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἠθικός (ēthikos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ēthicus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "ēthica",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ēthicum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ēthicōs",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ethicus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "e·thi·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.",
"text": "„Declamabat autem Naso raro controversias et non nisi ethicas.“ (Sen. contr. 2,2,12)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 323.",
"text": "„nam cum ex illo ethico loco nihil non ab oratore tractetur, quidquid de honestis et utilibus, denique faciendis ac non faciendis dicitur, ἦθος vocari potest.“ (Quint. inst. 6,2,11)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.",
"text": "„Rem vero ethicam naturamque humani ingenii virtutumque origines officiaque earum et confinia aut contra morborum vitiorumque fraudes animorumque labes, pestilentias asseverabat nulli esse ulli magis ea omnia explorata, comperta meditataque.“ (Gell. 1,2,4)"
}
],
"glosses": [
"die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch",
"sense_index": "1",
"word": "sittlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch",
"sense_index": "1",
"word": "moralisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch",
"sense_index": "1",
"word": "ethisch"
}
],
"word": "ethicus"
}
Download raw JSONL data for ethicus meaning in Latein (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.