See effeminatus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rusticus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mollis"
}
],
"derived": [
{
"word": "effeminate"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Partizips Perfekt Passiv des Verbs effeminare ^(→ la) „verweichlichen“",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Philippicae, 3, 12",
"text": "„cum autem est omnis servitus misera, tum vero intolerabile est servire impuro, impudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 2, 52",
"text": "„opinio est enim quaedam effeminata ac levis“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1, 129",
"text": "„quibus in rebus duo maxime sunt fugienda ne quid effeminatum aut molle et ne quid durum aut rusticum sit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 3, 36",
"text": "„quid est autem nequius aut turpius effeminato viro?“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro T. Annio Milone, 89",
"text": "„postremo nisi eum di immortales in eam mentem inpulissent, ut homo effeminatus fortissimum virum conaretur occidere, hodie rem publicam nullam haberetis.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 4, 64",
"text": "„nam videndum est in utrisque, ne quid humile summissum molle effeminatum fractum abiectumque faciamus.“"
},
{
"ref": "Quintus Tullius Cicero, Epistulae ad Tironem et ad M. fratrem, 16, 27, 1",
"text": "„quos ego penitus novi, libidinum et languoris effeminatissimi animi plenos.“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 70, 6",
"text": "„Itaque effeminatissimam vocem illius Rhodii existimo, qui cum in caveam coniectus esset a tyranno et tamquam ferum aliquod animal aleretur, suadenti cuidam, ut abstineret cibo: ‚omnia‘ inquit ‚homini, dum vivit, speranda sunt‘.“"
}
],
"glosses": [
"weibisch, verweichlicht, weichlich"
],
"id": "de-effeminatus-la-adj-0XqjOGCl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu weibisch",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "verweichlicht"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu weibisch",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "weichlich"
}
],
"word": "effeminatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effeminare"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular des Pertizip Perfekt Passiv des Verbs effeminare"
],
"id": "de-effeminatus-la-verb-gfSghSGi",
"tags": [
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effeminatus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rusticus"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mollis"
}
],
"derived": [
{
"word": "effeminate"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Partizips Perfekt Passiv des Verbs effeminare ^(→ la) „verweichlichen“",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Philippicae, 3, 12",
"text": "„cum autem est omnis servitus misera, tum vero intolerabile est servire impuro, impudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 2, 52",
"text": "„opinio est enim quaedam effeminata ac levis“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1, 129",
"text": "„quibus in rebus duo maxime sunt fugienda ne quid effeminatum aut molle et ne quid durum aut rusticum sit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 3, 36",
"text": "„quid est autem nequius aut turpius effeminato viro?“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro T. Annio Milone, 89",
"text": "„postremo nisi eum di immortales in eam mentem inpulissent, ut homo effeminatus fortissimum virum conaretur occidere, hodie rem publicam nullam haberetis.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 4, 64",
"text": "„nam videndum est in utrisque, ne quid humile summissum molle effeminatum fractum abiectumque faciamus.“"
},
{
"ref": "Quintus Tullius Cicero, Epistulae ad Tironem et ad M. fratrem, 16, 27, 1",
"text": "„quos ego penitus novi, libidinum et languoris effeminatissimi animi plenos.“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 70, 6",
"text": "„Itaque effeminatissimam vocem illius Rhodii existimo, qui cum in caveam coniectus esset a tyranno et tamquam ferum aliquod animal aleretur, suadenti cuidam, ut abstineret cibo: ‚omnia‘ inquit ‚homini, dum vivit, speranda sunt‘.“"
}
],
"glosses": [
"weibisch, verweichlicht, weichlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu weibisch",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "verweichlicht"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu weibisch",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "weichlich"
}
],
"word": "effeminatus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effeminare"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular des Pertizip Perfekt Passiv des Verbs effeminare"
],
"tags": [
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effeminatus"
}
Download raw JSONL data for effeminatus meaning in Latein (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.