"ecce" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus der Interjektion en ^(→ la) „siehe!“ und dem Suffix -ce ^(→ la) „da“",
  "hyphenation": "ec·ce",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, Brutus, 125",
          "text": "„SedecceinmanibusviretpraestantissimoingenioetflagrantistudioetdoctusapueroC.Gracchus: nolienimputarequemquam, Brute, plenioremautuberioremaddicendumfuisse.“"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 20 VUL",
          "text": "„haecautemeocogitanteecceangelusDominiinsomnisapparuiteidicensIosephfiliDavidnolitimereaccipereMariamconiugemtuamquodenimineanatumestdeSpiritu Sanctoest“",
          "translation": "Während er noch darüber nachdachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte: Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "da, siehe da, siehe"
      ],
      "id": "de-ecce-la-adv-WMTfDbKf",
      "raw_tags": [
        "lenkt die Aufmerksamkeit auf etwas meist Neues hin"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "La-cls-ecce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/La-cls-ecce.ogg/La-cls-ecce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-ecce.ogg",
      "raw_tags": [
        "klassisches Latein"
      ]
    },
    {
      "audio": "La-ecc-ecce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/La-ecc-ecce.ogg/La-ecc-ecce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-ecc-ecce.ogg",
      "raw_tags": [
        "Kirchenlatein"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu da",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "siehe da"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu da",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "siehe"
    }
  ],
  "word": "ecce"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "aus der Interjektion en ^(→ la) „siehe!“ und dem Suffix -ce ^(→ la) „da“",
  "hyphenation": "ec·ce",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, Brutus, 125",
          "text": "„SedecceinmanibusviretpraestantissimoingenioetflagrantistudioetdoctusapueroC.Gracchus: nolienimputarequemquam, Brute, plenioremautuberioremaddicendumfuisse.“"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 20 VUL",
          "text": "„haecautemeocogitanteecceangelusDominiinsomnisapparuiteidicensIosephfiliDavidnolitimereaccipereMariamconiugemtuamquodenimineanatumestdeSpiritu Sanctoest“",
          "translation": "Während er noch darüber nachdachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte: Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "da, siehe da, siehe"
      ],
      "raw_tags": [
        "lenkt die Aufmerksamkeit auf etwas meist Neues hin"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "La-cls-ecce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/La-cls-ecce.ogg/La-cls-ecce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-ecce.ogg",
      "raw_tags": [
        "klassisches Latein"
      ]
    },
    {
      "audio": "La-ecc-ecce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/La-ecc-ecce.ogg/La-ecc-ecce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-ecc-ecce.ogg",
      "raw_tags": [
        "Kirchenlatein"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu da",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "siehe da"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu da",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "siehe"
    }
  ],
  "word": "ecce"
}