"dumicola" meaning in Latein

See dumicola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: zusammengesetzt aus dem Substantiv dumus ^(→ la) „das Gestrüpp, das Gebüsch“ und dem Verb colere ^(→ la) „bebauen; bewohnen“ Forms: dūmicola [nominative, singular], dūmicolae [nominative, plural], dūmicolae [genitive, singular], dūmicolārum [genitive, plural], dūmicolae [dative, singular], dūmicolīs [dative, plural], dūmicolam [accusative, singular], dūmicolās [accusative, plural], dūmicola [singular], dūmicolae [plural], dūmicolā [ablative, singular], dūmicolīs [ablative, plural]
  1. Gestrüppbewohner
    Sense id: de-dumicola-la-noun-If~Db5KA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv dumus ^(→ la) „das Gestrüpp, das Gebüsch“ und dem Verb colere ^(→ la) „bebauen; bewohnen“",
  "forms": [
    {
      "form": "dūmicola",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicola",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "du·mi·co·la",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rufius Festus Avienus, Descriptio orbis terrae, 892–897",
          "text": "„Haec dicenda mihi; nec diri gurgitis umquam\nLustravit pinu freta barbara, nec vagus orbem\nUndique reptavi: sed vasti flumina Gangis,\nCaucaseas arces et dumicolas Arienos\nIncentore canam Phoebo, musisque magistris\nOmnia veridico decurrens carmine pandam.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestrüppbewohner"
      ],
      "id": "de-dumicola-la-noun-If~Db5KA",
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die eine von Gestrüpp geprägte Gegend bewohnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dumicola"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv dumus ^(→ la) „das Gestrüpp, das Gebüsch“ und dem Verb colere ^(→ la) „bebauen; bewohnen“",
  "forms": [
    {
      "form": "dūmicola",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicola",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dūmicolīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "du·mi·co·la",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rufius Festus Avienus, Descriptio orbis terrae, 892–897",
          "text": "„Haec dicenda mihi; nec diri gurgitis umquam\nLustravit pinu freta barbara, nec vagus orbem\nUndique reptavi: sed vasti flumina Gangis,\nCaucaseas arces et dumicolas Arienos\nIncentore canam Phoebo, musisque magistris\nOmnia veridico decurrens carmine pandam.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestrüppbewohner"
      ],
      "raw_tags": [
        "Person",
        "die eine von Gestrüpp geprägte Gegend bewohnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dumicola"
}

Download raw JSONL data for dumicola meaning in Latein (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.