See dumetum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dumetum meaning in Latein (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv dumus ^(→ la) „Gestrüpp, Gebüsch“",
"forms": [
{
"form": "dūmētum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmēta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmētōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmētīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmēta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dūmēta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmētīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 64",
"text": "„cuius ego quaestor ignoratum ab Syracusanis, cum esse omnino negarent, saeptum undique et vestitum vepribus et dumetis indagavi sepulcrum.“"
},
{
"raw_ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 14–15",
"text": "„et cultor nemorum, cui pinguia Ceae\nter centum nivei tondent dumeta iuvenci;“"
}
],
"glosses": [
"Dickicht, Hecke, Gestrüpp"
],
"id": "de-dumetum-la-noun-1",
"raw_tags": [
"Ort",
"an dem Gebüsch wächst"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Academica, 2, 112",
"text": "„cum sit enim campus in quo exultare possit oratio, cur eam tantas in angustias et Stoicorum dumeta compellimus?“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 68",
"text": "„Quod cum efficere vultis, in dumeta conrepitis.“"
}
],
"glosses": [
"Dickicht"
],
"id": "de-dumetum-la-noun-2",
"raw_tags": [
"übertragen: etwas Unverständliches",
"etwas das gedanklich schwer zu erfassen ist"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dickicht¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dickicht¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gestrüpp"
}
],
"word": "dumetum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv dumus ^(→ la) „Gestrüpp, Gebüsch“",
"forms": [
{
"form": "dūmētum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmēta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmētōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmētīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmēta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dūmēta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dūmētō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dūmētīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 64",
"text": "„cuius ego quaestor ignoratum ab Syracusanis, cum esse omnino negarent, saeptum undique et vestitum vepribus et dumetis indagavi sepulcrum.“"
},
{
"raw_ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 14–15",
"text": "„et cultor nemorum, cui pinguia Ceae\nter centum nivei tondent dumeta iuvenci;“"
}
],
"glosses": [
"Dickicht, Hecke, Gestrüpp"
],
"raw_tags": [
"Ort",
"an dem Gebüsch wächst"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Academica, 2, 112",
"text": "„cum sit enim campus in quo exultare possit oratio, cur eam tantas in angustias et Stoicorum dumeta compellimus?“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 68",
"text": "„Quod cum efficere vultis, in dumeta conrepitis.“"
}
],
"glosses": [
"Dickicht"
],
"raw_tags": [
"übertragen: etwas Unverständliches",
"etwas das gedanklich schwer zu erfassen ist"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dickicht¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dickicht¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gestrüpp"
}
],
"word": "dumetum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.