See disiectrix in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb disicere ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "disiectrīx",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīcis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīcī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīcem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīx",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīce",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis·iec·trix",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 188–189.",
"text": "„tametsi fors et fortuna, cum in universum probitatis et aequitatis carnifex, dignitatisque et ordinis humanis in rebus abrogatrix atque deletrix: tum vero rationum philosophiae conturbatrix, quantumvis subductarum, interdumque disiectrix:“ (Budé De trans. Hell. 2)"
}
],
"glosses": [
"Zerstreuerin, Zerstörerin"
],
"id": "de-disiectrix-la-noun-7nOR93kx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "neulateinisch: Zerstreuerin, Zerstörerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstreuerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "neulateinisch: Zerstreuerin, Zerstörerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstörerin"
}
],
"word": "disiectrix"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb disicere ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "disiectrīx",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīcis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīcī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīcem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīx",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "disiectrīce",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "disiectrīcibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dis·iec·trix",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 188–189.",
"text": "„tametsi fors et fortuna, cum in universum probitatis et aequitatis carnifex, dignitatisque et ordinis humanis in rebus abrogatrix atque deletrix: tum vero rationum philosophiae conturbatrix, quantumvis subductarum, interdumque disiectrix:“ (Budé De trans. Hell. 2)"
}
],
"glosses": [
"Zerstreuerin, Zerstörerin"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "neulateinisch: Zerstreuerin, Zerstörerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstreuerin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "neulateinisch: Zerstreuerin, Zerstörerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstörerin"
}
],
"word": "disiectrix"
}
Download raw JSONL data for disiectrix meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.