See cupressus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "latinisierte Form von cyparissus, das eine Entlehnung aus dem altgriechischen κυπάρισσος (kyparissos^☆) ^(→ grc) ist",
"forms": [
{
"form": "cupressus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupresse",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cupressī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cupressō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cupressū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbor"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 28, 1",
"text": "„Oleas, ulmos, ficos, poma, vites, pinos, cupressos cum seres, bene cum radicibus eximito cum terra sua quam plurima circumligatoque, uti ferre possis: in alveo aut in corbula ferri iubeto.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 442–443",
"text": "„dant alios aliae fetus, dant utile lignum,\nnavigiis pinus, domibus cedrumque cupressosque.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 64, 288–291",
"text": "„namque ille tulit radicitus altas\nfagos ac recto proceras stipite laurus\nnon sine nutanti platano lentaque sorore\nflammati Phaetontis et aeria cupressu.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 2, 14, 21–24",
"text": "„linquenda tellus et domus et placens\nuxor, neque harum quas colis arborum\nte praeter invisas cupressos\nulla brevem dominum sequetur.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6, 214–217",
"text": "„principio pinguem taedis et robore secto\ningentem struxere pyram, cui frondibus atris\nintexunt latera et feralis ante cupressos\nconstituunt, decorantque super fulgentibus armis.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3, 62–63",
"text": "„ergo instauramus Polydoro funus: et ingens\naggeritur tumulo tellus; stant manibus arae\ncaeruleis maestae vittis atraque cupresso,“"
}
],
"glosses": [
"Zypresse"
],
"id": "de-cupressus-la-noun-hLQZJ47L",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, De arte poetica, 330–332",
"text": "„an, haec animos aerugo et cura peculi\ncum semel imbuerit, speremus carmina fingi\nposse linenda cedro et levi servanda cupresso?“"
}
],
"glosses": [
"Kästchen aus Zypressenholz"
],
"id": "de-cupressus-la-noun-1vv7YDcl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cyparissus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupressus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "latinisierte Form von cyparissus, das eine Entlehnung aus dem altgriechischen κυπάρισσος (kyparissos^☆) ^(→ grc) ist",
"forms": [
{
"form": "cupressus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupresse",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cupressī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cupressō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cupressus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cupressūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cupressū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cupressibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbor"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 28, 1",
"text": "„Oleas, ulmos, ficos, poma, vites, pinos, cupressos cum seres, bene cum radicibus eximito cum terra sua quam plurima circumligatoque, uti ferre possis: in alveo aut in corbula ferri iubeto.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 442–443",
"text": "„dant alios aliae fetus, dant utile lignum,\nnavigiis pinus, domibus cedrumque cupressosque.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 64, 288–291",
"text": "„namque ille tulit radicitus altas\nfagos ac recto proceras stipite laurus\nnon sine nutanti platano lentaque sorore\nflammati Phaetontis et aeria cupressu.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 2, 14, 21–24",
"text": "„linquenda tellus et domus et placens\nuxor, neque harum quas colis arborum\nte praeter invisas cupressos\nulla brevem dominum sequetur.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6, 214–217",
"text": "„principio pinguem taedis et robore secto\ningentem struxere pyram, cui frondibus atris\nintexunt latera et feralis ante cupressos\nconstituunt, decorantque super fulgentibus armis.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3, 62–63",
"text": "„ergo instauramus Polydoro funus: et ingens\naggeritur tumulo tellus; stant manibus arae\ncaeruleis maestae vittis atraque cupresso,“"
}
],
"glosses": [
"Zypresse"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, De arte poetica, 330–332",
"text": "„an, haec animos aerugo et cura peculi\ncum semel imbuerit, speremus carmina fingi\nposse linenda cedro et levi servanda cupresso?“"
}
],
"glosses": [
"Kästchen aus Zypressenholz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cyparissus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupressus"
}
Download raw JSONL data for cupressus meaning in Latein (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.