crotta in Latein

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: die Etymologie ist nicht geklärt; das Epitheton Britannus ^(→ la) deutet auf eine Entlehnung aus dem Keltischen hin, vergleiche altirisch crott ^(→ sga) und walisisch crwth ^(→ cy); aber auch eine Entlehnung aus dem Germanischen ist denkbar, siehe althochdeutsch rotta ^(→ goh) Forms: crotta [nominative, singular], crottae [nominative, plural], crottae [genitive, singular], crottārum [genitive, plural], crottae [dative, singular], crottīs [dative, plural], crottam [accusative, singular], crottās [accusative, plural], crotta [singular], crottae [plural], crottā [ablative, singular], crottīs [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altirisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Walisisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist nicht geklärt; das Epitheton Britannus ^(→ la) deutet auf eine Entlehnung aus dem Keltischen hin, vergleiche altirisch crott ^(→ sga) und walisisch crwth ^(→ cy); aber auch eine Entlehnung aus dem Germanischen ist denkbar, siehe althochdeutsch rotta ^(→ goh)",
  "forms": [
    {
      "form": "crotta",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crotta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrumentum"
    }
  ],
  "hyphenation": "crot·ta",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mittellatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 162–163.",
          "text": "„sed pro me reliqui laudes tibi reddere certent, / et qua quisque valet te prece voce sonet, / Romanus lyra, plaudat tibi barbarus harpa, / Graecus Achilliaca, crotta Britanna canat.“ (Ven. Fort. carm. 7,8,61–64)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht genauer bekanntes Saiteninstrument"
      ],
      "id": "de-crotta-la-noun-odezQDfk",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin",
        "Medieval Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht genauer bekanntes Saiteninstrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Crwth"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht genauer bekanntes Saiteninstrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "crwth"
    }
  ],
  "word": "crotta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altirisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Walisisch)"
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist nicht geklärt; das Epitheton Britannus ^(→ la) deutet auf eine Entlehnung aus dem Keltischen hin, vergleiche altirisch crott ^(→ sga) und walisisch crwth ^(→ cy); aber auch eine Entlehnung aus dem Germanischen ist denkbar, siehe althochdeutsch rotta ^(→ goh)",
  "forms": [
    {
      "form": "crotta",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crotta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crottā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crottīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrumentum"
    }
  ],
  "hyphenation": "crot·ta",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mittellatein",
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 162–163.",
          "text": "„sed pro me reliqui laudes tibi reddere certent, / et qua quisque valet te prece voce sonet, / Romanus lyra, plaudat tibi barbarus harpa, / Graecus Achilliaca, crotta Britanna canat.“ (Ven. Fort. carm. 7,8,61–64)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht genauer bekanntes Saiteninstrument"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin",
        "Medieval Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht genauer bekanntes Saiteninstrument",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Crwth"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht genauer bekanntes Saiteninstrument",
      "sense_index": "1",
      "word": "crwth"
    }
  ],
  "word": "crotta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"crotta" meaning in Latein

Noun