"consubstantialis" meaning in Latein

See consubstantialis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Positiv, cōnsubstantiālis, cōnsubstantiālis [masculine], cōnsubstantiāle [feminine], cōnsubstantiāliter [neuter], Komparativ, Superlativ, Alle weiteren Formen: Flexion:consubstantialis
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv substantialis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)
  1. wesensgleich Tags: Church Latin
    Sense id: de-consubstantialis-la-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (kirchenlateinisch: wesensgleich): wesensgleich (Deutsch)

Download JSONL data for consubstantialis meaning in Latein (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv substantialis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiālis",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiālis",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiāle",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiāliter",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:consubstantialis",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (Hanslik)",
          "raw_ref": "Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 398.",
          "text": "„Confitemur autem secundum Nicaenam expositionem et incarnatum filium dei consubstantialem ex virgine sancta Maria et in hominibus inhabitasse et complesse dispensationem pro nobis omnem in nativitate et passione et resurrectione et in caelos ascensione, et iterum venturum, ut reddat nobis similitudinem divinam a semet ipso, deum existentem carnigerum et hominem deiferum.“ (Cassiod. hist. 7, 9, 10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wesensgleich"
      ],
      "id": "de-consubstantialis-la-adj-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Church Latin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kirchenlateinisch: wesensgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "wesensgleich"
    }
  ],
  "word": "consubstantialis"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv substantialis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiālis",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiālis",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiāle",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cōnsubstantiāliter",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:consubstantialis",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (Hanslik)",
          "raw_ref": "Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 398.",
          "text": "„Confitemur autem secundum Nicaenam expositionem et incarnatum filium dei consubstantialem ex virgine sancta Maria et in hominibus inhabitasse et complesse dispensationem pro nobis omnem in nativitate et passione et resurrectione et in caelos ascensione, et iterum venturum, ut reddat nobis similitudinem divinam a semet ipso, deum existentem carnigerum et hominem deiferum.“ (Cassiod. hist. 7, 9, 10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wesensgleich"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Church Latin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kirchenlateinisch: wesensgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "wesensgleich"
    }
  ],
  "word": "consubstantialis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.