coaequare in Latein

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: zu dem Verb aequare ^(→ la) (von aequus) und dem Präfix co- Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens coaequō, 2. Person Singular coaequās, 3. Person Singular coaequat, 1. Person Plural coaequāmus, 2. Person Plural coaequātis, 3. Person Plural coaequant, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt coaequāvī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt coaequābam, Futur 1. Person Singular, Futur coaequābō, PPP coaequātus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens coaequem, Imperativ Singular, Imperativ coaequā, coaequāte [plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem Verb aequare ^(→ la) (von aequus) und dem Präfix co-",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens coaequō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular coaequās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular coaequat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural coaequāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural coaequātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural coaequant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt coaequāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt coaequābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur coaequābō"
    },
    {
      "form": "PPP coaequātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens coaequem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ coaequā"
    },
    {
      "form": "coaequāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "profundant in extruendo mari et montibus coaequandis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichmachen, (ein)ebnen, gerade machen"
      ],
      "id": "de-coaequare-la-verb-rPT~nOk3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gleichstellen"
      ],
      "id": "de-coaequare-la-verb-Vdf3T0fO",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichmachen, (ein)ebnen, gerade machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ebnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gleichmachen, (ein)ebnen, gerade machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "level"
    }
  ],
  "word": "coaequare"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "zu dem Verb aequare ^(→ la) (von aequus) und dem Präfix co-",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens coaequō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular coaequās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular coaequat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural coaequāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural coaequātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural coaequant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt coaequāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt coaequābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur coaequābō"
    },
    {
      "form": "PPP coaequātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens coaequem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ coaequā"
    },
    {
      "form": "coaequāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "profundant in extruendo mari et montibus coaequandis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichmachen, (ein)ebnen, gerade machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gleichstellen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichmachen, (ein)ebnen, gerade machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ebnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gleichmachen, (ein)ebnen, gerade machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "level"
    }
  ],
  "word": "coaequare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"coaequare" meaning in Latein

Verb

Inflected forms