See clematis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen κληματίς (klēmatis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "clēmatis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatidis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatidī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatidem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatide",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cle·ma·tis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 82.",
"text": "„Similem huic aliqui clematida appellaverunt, repentem per arbores, geniculatam et ipsam.“ (Plin. nat. 24,84)"
}
],
"glosses": [
"rankende Pflanze; Waldrebe, Clematis"
],
"id": "de-clematis-la-noun-cp0a6u~f",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 99–100.",
"text": "„Centunculum vocant nostri, foliis ad similitudinem capitis paenularum, iacentem in arvis, Graeci clematidem, egregii effectus ad sistendam alvum in vino austero.“ (Plin. nat. 24,138)"
}
],
"glosses": [
"rankende Pflanze, vielleicht Windenknöterich"
],
"id": "de-clematis-la-noun-NPgKqFXm",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 100.",
"text": "„Sed Graeci clematidas et alias habent, unam quam aliqui aetiten vocant, alii laginen, nonnulli tenuem scamoniam.“ (Plin. nat. 24,139)"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Winden; Ackerwinde"
],
"id": "de-clematis-la-noun-ADrZrTZu",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Est alia clematis Aegyptia cognomine, quae ab aliis daphnoides, ab aliis polygonoides vocatur, folio lauri, longa tenuisque, adversus serpentes et privatim aspidas ex aceto pota efficax.“ (Plin. nat. 24,141)"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Clematis"
],
"id": "de-clematis-la-noun-GBJWzITn",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "centunculus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aetites"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "daphnoides"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "polygonoides"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rankende Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldrebe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rankende Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Clematis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rankende Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windenknöterich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Art der Winden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ackerwinde"
}
],
"word": "clematis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen κληματίς (klēmatis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "clēmatis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatidis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatidī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatidem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clēmatide",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "clēmatidibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cle·ma·tis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 82.",
"text": "„Similem huic aliqui clematida appellaverunt, repentem per arbores, geniculatam et ipsam.“ (Plin. nat. 24,84)"
}
],
"glosses": [
"rankende Pflanze; Waldrebe, Clematis"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 99–100.",
"text": "„Centunculum vocant nostri, foliis ad similitudinem capitis paenularum, iacentem in arvis, Graeci clematidem, egregii effectus ad sistendam alvum in vino austero.“ (Plin. nat. 24,138)"
}
],
"glosses": [
"rankende Pflanze, vielleicht Windenknöterich"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 100.",
"text": "„Sed Graeci clematidas et alias habent, unam quam aliqui aetiten vocant, alii laginen, nonnulli tenuem scamoniam.“ (Plin. nat. 24,139)"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Winden; Ackerwinde"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Est alia clematis Aegyptia cognomine, quae ab aliis daphnoides, ab aliis polygonoides vocatur, folio lauri, longa tenuisque, adversus serpentes et privatim aspidas ex aceto pota efficax.“ (Plin. nat. 24,141)"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Clematis"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "centunculus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aetites"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "daphnoides"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "polygonoides"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rankende Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldrebe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rankende Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Clematis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rankende Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windenknöterich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Art der Winden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ackerwinde"
}
],
"word": "clematis"
}
Download raw JSONL data for clematis meaning in Latein (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.