"carne vale" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "unregelmäßiger Vokativ von carō ^(→ la) „Fleisch“ und der Abschiedsgruß vale ^(→ la)!",
  "hyphenation": "car·ne va·le",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mittellatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausspruch, der im Mittelalter die 40-tägige fleischlose Fastenzeit eingeläutet hat. Im Karneval, dessen Namen sich nach einer Volksetymologie von diesem Spruch ableitet, mussten die letzten vorhandenen Fleischbestände in wildem Treiben und Feiern verzehrt werden, da sie andernfalls wegen des Fleischverbotes verdorben wären."
      ],
      "id": "de-carne_vale-la-phrase-X39wfdsk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Medieval Latin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkarnɛ ˈvalɛ"
    }
  ],
  "word": "carne vale"
}

{
  "categories": [
    "Latein",
    "Redewendung (Latein)",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "unregelmäßiger Vokativ von carō ^(→ la) „Fleisch“ und der Abschiedsgruß vale ^(→ la)!",
  "hyphenation": "car·ne va·le",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mittellatein"
      ],
      "glosses": [
        "Ausspruch, der im Mittelalter die 40-tägige fleischlose Fastenzeit eingeläutet hat. Im Karneval, dessen Namen sich nach einer Volksetymologie von diesem Spruch ableitet, mussten die letzten vorhandenen Fleischbestände in wildem Treiben und Feiern verzehrt werden, da sie andernfalls wegen des Fleischverbotes verdorben wären."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Medieval Latin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkarnɛ ˈvalɛ"
    }
  ],
  "word": "carne vale"
}