See camelopardalis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Giraffa camelopardalis"
}
],
"hyphenation": "ca·me·lo·par·da·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 101.",
"text": "„nabun Aethiopes vocant collo similem equo, pedibus et crucibus bovi, camelo capite, albis maculis rutilum colorem distignuentibus, unde appellata camelopardalis, dictatoris Caesaris circensibus ludis primum visa Romae.“ (Plin. 8, 69)"
}
],
"glosses": [
"aus dem altgriechischen kommendes spezifisches Epitheton für Giraffen mit der wörtlichen Bedeutung „Kamel und Panther zugleich“ (letzteres wegen der leoparden- oder tigerähnlichen Zeichnungen auf dem Fell)"
],
"id": "de-camelopardalis-la-adj-fTmUd08S",
"raw_tags": [
"biologische Systematik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"word": "camelopardalis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen καμηλοπάρδαλις (kamēlopardalis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "camelopardalus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "camelopardus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "camēlopardalis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalim",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardale",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·me·lo·par·da·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 101.",
"text": "„nabun Aethiopes vocant collo similem equo, pedibus et crucibus bovi, camelo capite, albis maculis rutilum colorem distignuentibus, unde appellata camelopardalis, dictatoris Caesaris circensibus ludis primum visa Romae.“ (Plin. 8, 69)"
}
],
"glosses": [
"Giraffe"
],
"id": "de-camelopardalis-la-noun-VhUf1QZg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Giraffa camelopardalis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Giraffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giraffe"
}
],
"word": "camelopardalis"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Giraffa camelopardalis"
}
],
"hyphenation": "ca·me·lo·par·da·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 101.",
"text": "„nabun Aethiopes vocant collo similem equo, pedibus et crucibus bovi, camelo capite, albis maculis rutilum colorem distignuentibus, unde appellata camelopardalis, dictatoris Caesaris circensibus ludis primum visa Romae.“ (Plin. 8, 69)"
}
],
"glosses": [
"aus dem altgriechischen kommendes spezifisches Epitheton für Giraffen mit der wörtlichen Bedeutung „Kamel und Panther zugleich“ (letzteres wegen der leoparden- oder tigerähnlichen Zeichnungen auf dem Fell)"
],
"raw_tags": [
"biologische Systematik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"word": "camelopardalis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen καμηλοπάρδαλις (kamēlopardalis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "camelopardalus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "camelopardus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "camēlopardalis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalim",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardalis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camēlopardale",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "camēlopardalibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·me·lo·par·da·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 101.",
"text": "„nabun Aethiopes vocant collo similem equo, pedibus et crucibus bovi, camelo capite, albis maculis rutilum colorem distignuentibus, unde appellata camelopardalis, dictatoris Caesaris circensibus ludis primum visa Romae.“ (Plin. 8, 69)"
}
],
"glosses": [
"Giraffe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Giraffa camelopardalis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Giraffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giraffe"
}
],
"word": "camelopardalis"
}
Download raw JSONL data for camelopardalis meaning in Latein (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.