See buricus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Porphyrio bezeugt; wahrscheinlich eine Entlehnung; vielleicht eine Ableitung zu dem Adjektiv burrus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "brunicus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "burricus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "būricus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "būricī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "būricōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "būricō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "būricum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "būrice",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "būricī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "būricō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 130.",
"text": "„Manni equi dicuntur pusilli, quos vulgo burichos vocant.“ (Proph. Hor. carm. 3,27,7)"
},
{
"ref": "Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 193.",
"text": "„Eleganter mannis, quia nimiarum deliciarum afluentia est equos burichos habere. Mannos autem equos vulgo burichos appellant.“ (Proph. Hor. epod. 4,14)"
},
{
"ref": "P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 247.",
"text": "„Ceterum non dubitatur in buricis minora ista et in primae formae equis esse maiora.“ (Veget. mulom. 3,2,3)"
},
{
"ref": ", Seite 259.",
"text": "„vidimus gloriam domini in illo matris et filionim itinere, qui quidem in eo, sed longe dispari cultu, macro illam et viliore asellis burico sedentem tota huius saeculi pompa qua honorati et opulenti poterant circumflui senatores prosequebantur, carrucis nutantibus, phaleratis equis, auratis pilentis et carpentis pluribus gemente Appia atque fulgente; sed splendoribus vanitatis praelucebat Christianae humilitatis gratia.“ (Paul. Nol. epist. 29,12)"
}
],
"glosses": [
"kleines Pferd"
],
"id": "de-buricus-la-noun-aea9xlQV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mannus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buricus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Porphyrio bezeugt; wahrscheinlich eine Entlehnung; vielleicht eine Ableitung zu dem Adjektiv burrus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "brunicus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "burricus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "būricus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "būricī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "būricōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "būricō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "būricum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "būrice",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "būricī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "būricō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "būricīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 130.",
"text": "„Manni equi dicuntur pusilli, quos vulgo burichos vocant.“ (Proph. Hor. carm. 3,27,7)"
},
{
"ref": "Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 193.",
"text": "„Eleganter mannis, quia nimiarum deliciarum afluentia est equos burichos habere. Mannos autem equos vulgo burichos appellant.“ (Proph. Hor. epod. 4,14)"
},
{
"ref": "P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 247.",
"text": "„Ceterum non dubitatur in buricis minora ista et in primae formae equis esse maiora.“ (Veget. mulom. 3,2,3)"
},
{
"ref": ", Seite 259.",
"text": "„vidimus gloriam domini in illo matris et filionim itinere, qui quidem in eo, sed longe dispari cultu, macro illam et viliore asellis burico sedentem tota huius saeculi pompa qua honorati et opulenti poterant circumflui senatores prosequebantur, carrucis nutantibus, phaleratis equis, auratis pilentis et carpentis pluribus gemente Appia atque fulgente; sed splendoribus vanitatis praelucebat Christianae humilitatis gratia.“ (Paul. Nol. epist. 29,12)"
}
],
"glosses": [
"kleines Pferd"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mannus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buricus"
}
Download raw JSONL data for buricus meaning in Latein (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.