See buphthalmos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Altgriechischen, vergleiche βούφθαλμον (buphthalmon^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "buphthalmus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "būphthalmos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalme",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.",
"text": "„Est et buphthalmus similis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti.“ (Plin. nat. 25,82)"
}
],
"glosses": [
"Art der Chrysanthemen, Kronenwucherblume"
],
"id": "de-buphthalmos-la-noun-lFiz4sR0",
"raw_tags": [
"vielleicht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 168–169.",
"text": "„Duo genera eius: maius in fictilibus vasculis seritur, quod aliqui buphthalmon appellant, alii zoophthalmon, alii stergethron, quia amatoriis conveniat, alii hypogeson, quoniam in subgrundiis fere nascitur; sunt qui ambrosiam potius vocant et qui amerimnon, Italia sedum magnum aut oculum aut digitillum.“ (Plin. nat. 25,160)"
}
],
"glosses": [
"Hauswurz"
],
"id": "de-buphthalmos-la-noun-D9WONAog",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ambrosia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "amerimnon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aizoum maius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hypogeson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stergethron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zoophthalmon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Art der Chrysanthemen, vielleicht: Kronenwucherblume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kronenwucherblume"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Hauswurz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauswurz"
}
],
"word": "buphthalmos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Altgriechischen, vergleiche βούφθαλμον (buphthalmon^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "buphthalmus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "būphthalmos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalme",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "būphthalmō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "būphthalmīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.",
"text": "„Est et buphthalmus similis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti.“ (Plin. nat. 25,82)"
}
],
"glosses": [
"Art der Chrysanthemen, Kronenwucherblume"
],
"raw_tags": [
"vielleicht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 168–169.",
"text": "„Duo genera eius: maius in fictilibus vasculis seritur, quod aliqui buphthalmon appellant, alii zoophthalmon, alii stergethron, quia amatoriis conveniat, alii hypogeson, quoniam in subgrundiis fere nascitur; sunt qui ambrosiam potius vocant et qui amerimnon, Italia sedum magnum aut oculum aut digitillum.“ (Plin. nat. 25,160)"
}
],
"glosses": [
"Hauswurz"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ambrosia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "amerimnon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aizoum maius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hypogeson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stergethron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zoophthalmon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Art der Chrysanthemen, vielleicht: Kronenwucherblume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kronenwucherblume"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Hauswurz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauswurz"
}
],
"word": "buphthalmos"
}
Download raw JSONL data for buphthalmos meaning in Latein (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.