See bos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verwandt mit altgriechisch attisch βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) bzw. dorisch βῶς (bōs^☆) ^(→ grc); von indogermanisch: *gwōu-",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab asinis ad boves transcendere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quod licet Iovi, non licet bovi"
}
],
"forms": [
{
"form": "bōs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bovēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bovis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bovum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bovī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōbus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "būbus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bovem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bovēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bovēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bove",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōbus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "būbus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bos",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bos arator"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De diviniatione, 1, 119",
"text": "„qui cum immolaret illo die, quo primum in sella aurea sedit et cum purpurea veste processit, in extis bovis opimi cor non fuit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82",
"text": "„quid igitur censes Apim illum, sanctum Aegyptiorum bovem, nonne deum videri Aegyptiis?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 284–286",
"text": "„septuma post decumam felix et ponere vitem\net prensos domitare boves et licia telae\naddere.“"
}
],
"glosses": [
"Rind; Ochse, Stier"
],
"id": "de-bos-la-noun-G~~SGlKB",
"raw_tags": [
"speziell im Maskulinum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3, 10–13",
"text": "„‚bos tibi‘ Phoebus ait ‚solis occurret in arvis,\nnullum passa iugum curvique inmunis aratri:\nhac duce carpe vias et, qua requieverit herba,\nmoenia fac condas Boeotiaque illa vocato.‘“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 1, 543–446",
"text": "„ecce boves illuc Erytheidas adplicat heros\nemensus longi claviger orbis iter,\ndum que huic hospitium domus est Tegeaea, vagantur\nincustoditae lata per arva boves.“"
}
],
"glosses": [
"imFemininum: Kuh"
],
"id": "de-bos-la-noun-NKutdcCb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-bos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/La-cls-bos.ogg/La-cls-bos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-bos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "taurus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vacca"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Rind¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Rind¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Stier"
}
],
"word": "bos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "verwandt mit altgriechisch attisch βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) bzw. dorisch βῶς (bōs^☆) ^(→ grc); von indogermanisch: *gwōu-",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab asinis ad boves transcendere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quod licet Iovi, non licet bovi"
}
],
"forms": [
{
"form": "bōs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bovēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bovis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bovum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bovī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōbus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "būbus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bovem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bovēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bovēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bove",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōbus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "būbus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bos",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bos arator"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De diviniatione, 1, 119",
"text": "„qui cum immolaret illo die, quo primum in sella aurea sedit et cum purpurea veste processit, in extis bovis opimi cor non fuit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82",
"text": "„quid igitur censes Apim illum, sanctum Aegyptiorum bovem, nonne deum videri Aegyptiis?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 284–286",
"text": "„septuma post decumam felix et ponere vitem\net prensos domitare boves et licia telae\naddere.“"
}
],
"glosses": [
"Rind; Ochse, Stier"
],
"raw_tags": [
"speziell im Maskulinum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3, 10–13",
"text": "„‚bos tibi‘ Phoebus ait ‚solis occurret in arvis,\nnullum passa iugum curvique inmunis aratri:\nhac duce carpe vias et, qua requieverit herba,\nmoenia fac condas Boeotiaque illa vocato.‘“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 1, 543–446",
"text": "„ecce boves illuc Erytheidas adplicat heros\nemensus longi claviger orbis iter,\ndum que huic hospitium domus est Tegeaea, vagantur\nincustoditae lata per arva boves.“"
}
],
"glosses": [
"imFemininum: Kuh"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-bos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/La-cls-bos.ogg/La-cls-bos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-bos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "taurus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vacca"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Rind¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Rind¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Stier"
}
],
"word": "bos"
}
Download raw JSONL data for bos meaning in Latein (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.