See baris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen βᾶρις (baris^☆) ^(→ grc), das wiederum aus dem Ägyptischen entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "bāris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāris",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bāridēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bāridī",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ris",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 3, 11, 39–44",
"text": "„scilicet incesti meretrix regina Canopi,\nuna Philippeo sanguine adusta nota,\nausa Iovi nostro latrantem opponere Anubim,\net Tiberim Nili cogere ferre minas,\nRomanam que tubam crepitanti pellere sistro,\nbaridos et contis rostra Liburna sequi,“"
}
],
"glosses": [
"Baris, Nilbarke, Nachen"
],
"id": "de-baris-la-noun-jZpfO4Or",
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Baris",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Nilbarke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Baris",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachen"
}
],
"word": "baris"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen βᾶρις (baris^☆) ^(→ grc), das wiederum aus dem Ägyptischen entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "bāris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāridim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bāris",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bāridēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bāridī",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bāridibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ris",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 3, 11, 39–44",
"text": "„scilicet incesti meretrix regina Canopi,\nuna Philippeo sanguine adusta nota,\nausa Iovi nostro latrantem opponere Anubim,\net Tiberim Nili cogere ferre minas,\nRomanam que tubam crepitanti pellere sistro,\nbaridos et contis rostra Liburna sequi,“"
}
],
"glosses": [
"Baris, Nilbarke, Nachen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Baris",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Nilbarke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Baris",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachen"
}
],
"word": "baris"
}
Download raw JSONL data for baris meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.