See balneator in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv balneum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "balineator",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "balniator",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "balneātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Truculentus, 324–325",
"text": "„Si proinde amentur, mulieres diu quam lavant,\nOmnes amantes balneatores sient.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro M. Caelio, 62",
"text": "„nisi forte mulier potens quadrantaria illa permutatione familiaris facta erat balneatori.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Philippicae, 13,26",
"text": "„alter est designatus Insteius nescio qui fortis, ut aiunt, latro; quem tamen temperantem fuisse ferunt Pisauri balneatorem.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,7,1–3",
"text": "„Centum miselli iam valete quadrantes,\nanteambulonis congiarium lassi,\nquos dividebat balneator elixus.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,93,14–15",
"text": "„cum te lucerna balneator extincta\nadmittat inter bustuarias moechas;“"
}
],
"glosses": [
"Bademeister"
],
"id": "de-balneator-la-noun-1ZCgUpeU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balneator"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv balneum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "balineator",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "balniator",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "balneātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneātor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balneātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Truculentus, 324–325",
"text": "„Si proinde amentur, mulieres diu quam lavant,\nOmnes amantes balneatores sient.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro M. Caelio, 62",
"text": "„nisi forte mulier potens quadrantaria illa permutatione familiaris facta erat balneatori.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Philippicae, 13,26",
"text": "„alter est designatus Insteius nescio qui fortis, ut aiunt, latro; quem tamen temperantem fuisse ferunt Pisauri balneatorem.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,7,1–3",
"text": "„Centum miselli iam valete quadrantes,\nanteambulonis congiarium lassi,\nquos dividebat balneator elixus.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,93,14–15",
"text": "„cum te lucerna balneator extincta\nadmittat inter bustuarias moechas;“"
}
],
"glosses": [
"Bademeister"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balneator"
}
Download raw JSONL data for balneator meaning in Latein (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.