See ballista in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "balista",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ballista",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballistae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ballistae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballistam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballista",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ballistae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballistā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·lis·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 796",
"text": "„Nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 2,57",
"text": "„ut enim ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, sic vox, sic cursus, sic plaga hoc gravior, quo est missa contentius.“"
},
{
"ref": "Bellum Africum, 56,1",
"text": "„Caesar brachiis perfectis promotisque usque eo ut telum ex oppido adigi non posset castra munit ballistis scorpionibusque crebris ante frontem castrorum contra oppidum conlocatis defensores muri deterrere non intermittit eoque quinque legiones ex superioribus castris deducit.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Tristia, 1,2,47–48",
"text": "„nec leuius laterum tabulae feriuntur ab undis\nquam grave ballistae moenia pulsat onus.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11,507–513",
"text": "„saepe dat ingentem fluctu latus icta fragorem\nnec levius pulsata sonat, quam ferreus olim\ncum laceras aries ballistave concutit arces,\nutque solent sumptis incursus viribus ire\npectore in arma feri protenta que tela leones,\nsic, ubi se ventis admiserat unda coortis,\nibat in arma ratis multoque erat altior illis.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 21,11,7–8",
"text": "„quae cum admota catapultis ballistisque per omnia tabulata dispositis muros defensoribus nudasset, tum Hannibal occasionem ratus quingentos ferme Afros cum dolabris ad subruendum ab imo murum mittit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 26,6,3–4",
"text": "„altera in parte castrorum iam impulsi erant Campani Punicum que praesidium, et sub ipsa porta Capuae quae Volturnum fert pugnabatur; neque tam armati inrumpentibus Romanis resistebant quam quod porta ballistis scorpionibusque instructa missilibus procul hostes arcebat.“"
}
],
"glosses": [
"Schleudermaschine, Wurfmaschine, Balliste"
],
"id": "de-ballista-la-noun-ZaO0nFuI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Trinummus, 668",
"text": "„Itast amor ballista ut iacitur: nil sic celerest neque volat:“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Poenulus, 200–202",
"text": "„Itaque hic scelestus est homo leno Lycus:\nQuoi iam infortuni intenta ballistast probe,\nQuam ego haud multo post mittam e ballistario.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Bacchides, 709–711",
"text": "„De ducentis nummis primum intendam ballistam in senem.\nEa ballista si pervortam turrim et propugnacula,\nRecta porta invadam extemplo in oppidum antiquom et vetus:“"
}
],
"glosses": [
"Wurfgeschoss, Wurfstein"
],
"id": "de-ballista-la-noun-H9lhbu76",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schleudermaschine",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Wurfmaschine"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schleudermaschine",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balliste"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wurfgeschoss",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Wurfstein"
}
],
"word": "ballista"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "balista",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ballista",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballistae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ballistae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballistam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballista",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ballistae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballistā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballistīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·lis·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 796",
"text": "„Nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 2,57",
"text": "„ut enim ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, sic vox, sic cursus, sic plaga hoc gravior, quo est missa contentius.“"
},
{
"ref": "Bellum Africum, 56,1",
"text": "„Caesar brachiis perfectis promotisque usque eo ut telum ex oppido adigi non posset castra munit ballistis scorpionibusque crebris ante frontem castrorum contra oppidum conlocatis defensores muri deterrere non intermittit eoque quinque legiones ex superioribus castris deducit.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Tristia, 1,2,47–48",
"text": "„nec leuius laterum tabulae feriuntur ab undis\nquam grave ballistae moenia pulsat onus.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11,507–513",
"text": "„saepe dat ingentem fluctu latus icta fragorem\nnec levius pulsata sonat, quam ferreus olim\ncum laceras aries ballistave concutit arces,\nutque solent sumptis incursus viribus ire\npectore in arma feri protenta que tela leones,\nsic, ubi se ventis admiserat unda coortis,\nibat in arma ratis multoque erat altior illis.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 21,11,7–8",
"text": "„quae cum admota catapultis ballistisque per omnia tabulata dispositis muros defensoribus nudasset, tum Hannibal occasionem ratus quingentos ferme Afros cum dolabris ad subruendum ab imo murum mittit.“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 26,6,3–4",
"text": "„altera in parte castrorum iam impulsi erant Campani Punicum que praesidium, et sub ipsa porta Capuae quae Volturnum fert pugnabatur; neque tam armati inrumpentibus Romanis resistebant quam quod porta ballistis scorpionibusque instructa missilibus procul hostes arcebat.“"
}
],
"glosses": [
"Schleudermaschine, Wurfmaschine, Balliste"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Trinummus, 668",
"text": "„Itast amor ballista ut iacitur: nil sic celerest neque volat:“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Poenulus, 200–202",
"text": "„Itaque hic scelestus est homo leno Lycus:\nQuoi iam infortuni intenta ballistast probe,\nQuam ego haud multo post mittam e ballistario.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Bacchides, 709–711",
"text": "„De ducentis nummis primum intendam ballistam in senem.\nEa ballista si pervortam turrim et propugnacula,\nRecta porta invadam extemplo in oppidum antiquom et vetus:“"
}
],
"glosses": [
"Wurfgeschoss, Wurfstein"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schleudermaschine",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Wurfmaschine"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schleudermaschine",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balliste"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wurfgeschoss",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Wurfstein"
}
],
"word": "ballista"
}
Download raw JSONL data for ballista meaning in Latein (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.